[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/apps/theming/l10n/de_DE.js b/apps/theming/l10n/de_DE.js
index 0d11e013dc9..027472830ea 100644
--- a/apps/theming/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/theming/l10n/de_DE.js
@@ -26,9 +26,27 @@ OC.L10N.register(
     "No file uploaded" : "Keine Datei hochgeladen",
     "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Sie benutzen bereits ein benutzerdefiniertes Design. Die App \"Theming\" würde dies überschreiben.",
     "Theming" : "Design",
+    "Appearance and accessibility" : "Aussehen und Zugänglichkeit",
+    "Dark theme with high contrast mode" : "Dunkles Design mit hohem Kontrastmodus",
+    "Enable dark high contrast mode" : "Kontrastreichen Modus aktivieren",
+    "Similar to the high contrast mode, but with dark colours." : "Ähnlich wie der Hochkontrastmodus, aber mit dunklen Farben.",
+    "Dark theme" : "Dunkles Design",
+    "Enable dark theme" : "Dunkles Design aktivieren",
+    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Ein dunkles Design, das die Augen entspannt, indem es die Gesamthelligkeit und -helligkeit reduziert. Es befindet sich noch in der Entwicklung, also melden Sie bitte alle Probleme, die Sie finden.",
+    "Light theme" : "Helles Design",
+    "Enable the default light theme" : "Helles Standarddesign aktivieren",
+    "The default light appearance." : "Das Standard helle Aussehen.",
+    "Dyslexia font" : "Legasthenie-Schriftart",
+    "Enable dyslexia font" : "Legasthenie-Schriftart aktivieren",
+    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic ist eine freie Schriftart, die entwickelt wurde, um einige der häufigsten Lesefehler, die durch Legasthenie verursacht werden, zu reduzieren.",
+    "High contrast mode" : "Kontrastreicher Modus",
+    "Enable high contrast mode" : "Kontrastreichen Modus aktivieren",
+    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Ein kontrastreicher Modus, der die Navigation erleichtert. Die Bildqualität wird reduziert, die Übersichtlichkeit jedoch erhöht.",
     "Legal notice" : "Impressum",
     "Privacy policy" : "Datenschutzbestimmungen",
     "Adjust the Nextcloud theme" : "Passe das Design von Nextcloud an",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Der universelle Zugang ist für uns sehr wichtig. Wir halten uns an Webstandards und prüfen, ob alles auch ohne Maus und unterstützende Software wie Screenreader nutzbar ist. Wir streben die Einhaltung der {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 auf AA-Niveau an, mit dem kontrastreichen Design sogar auf AAA-Niveau.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Wenn Sie Fehler finden, melden Sie diese bitte in {issuetracker}unserem Issue Tracker{linkend}. Und wenn Sie mithelfen möchten, treten Sie dem {designteam}Designteam{linkend} bei!",
     "Open documentation" : "Dokumentation öffnen",
     "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "Das Ändern des Designs ermöglicht es auf einfache Weise das Aussehen Ihrer Installation und Clients anzupassen. Die Änderungen wirken sich auf alle Benutzer aus.",
     "Name" : "Name",