[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 6 insertions, 1 deletions

diff --git a/apps/theming/l10n/zh_HK.js b/apps/theming/l10n/zh_HK.js
index b514d241e9c..fcd17bb8296 100644
--- a/apps/theming/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/theming/l10n/zh_HK.js
@@ -49,6 +49,7 @@ OC.L10N.register(
     "Adjust the Nextcloud theme" : "調整 Nextcloud 佈景主題",
     "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "使用佈景主題來客製化網頁界面和客戶端程式的外觀（並非所有客戶端程式都支援佈景主題），外觀將會套用至所有用戶。",
     "Advanced options" : "進階選項",
+    "Install the ImageMagick PHP extension with support for SVG images to automatically generate favicons based on the uploaded logo and color." : "安裝支援 SVG 圖片的 PHP ImageMagick 擴充元件，以上傳的圖示與顏色為基礎生成 favicons。",
     "Name" : "名稱",
     "Web link" : "網路連結",
     "a safe home for all your data" : "您資料的安全屋",
@@ -57,6 +58,7 @@ OC.L10N.register(
     "Logo" : "Logo",
     "Upload new logo" : "上傳新的 Logo",
     "Background and login image" : "背景與登入圖像",
+    "Upload new background and login image" : "上傳新的背景與登入圖像",
     "Legal notice link" : "法律聲明連結",
     "Privacy policy link" : "私隱政策連結",
     "Header logo" : "頁首圖示",
@@ -65,6 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "Upload new favicon" : "上傳新 favicon",
     "User settings" : "用戶設定",
     "Disable user theming" : "停用用戶佈景主題",
+    "Although you can select and customize your instance, users can change their background and colors. If you want to enforce your customization, you can toggle this on." : "雖然您可以選取並自訂您的實例，但用戶仍可以變更他們自己的背景與顏色。若您想要強制執行您的自訂，您可以將其開啟。",
     "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵",
     "In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "在某些情況下，鍵盤快捷鍵可能會干擾無障礙工具。為了可以正確地將焦點置於您的工具，您可以在此處停用所有鍵盤快捷鍵。這也會停用應用程式中的所有可用的快捷鍵。",
     "Disable all keyboard shortcuts" : "停用所有鍵盤快捷鍵",
@@ -79,17 +82,19 @@ OC.L10N.register(
     "Plain background" : "簡單背景",
     "Insert from {productName}" : "自 {productName} 插入",
     "Theme selection is enforced" : "主題選擇已實施",
+    "Select a custom color" : "選擇自訂色彩",
     "Reset to default" : "恢復預設值",
     "Upload" : "上傳",
     "Remove background image" : "移除背景圖片",
     "Loading preview…" : "正在載入預覽...",
     "Admin" : "管理員",
+    "Error uploading the file" : "上傳檔案時出錯",
     "Name cannot be empty" : "名稱不能空白",
     "Open documentation" : "開啟說明文件",
     "https://…" : "https：//…",
     "Login image" : "登入圖像",
     "Upload new login background" : "上傳新的登入頁背景",
     "Install the Imagemagick PHP extension with support for SVG images to automatically generate favicons based on the uploaded logo and color." : "安裝支援 SVG 圖片的 PHP ImageMagick 擴充元件，以上傳的圖示與顏色為基礎生成 favicons。",
-    "Error uploading the file" : "上傳檔案時出錯"
+    "In some cases keyboard shortcuts can interfer with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "在某些情況下，鍵盤快捷鍵可能會干擾輔助工具。 為了允許正確地專注於您的工具，您可以在此處禁用所有鍵盤快捷鍵。 這還將禁用應用程式中的所有可用快捷方式。"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");