[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/theming/l10n/ru.js b/apps/theming/l10n/ru.js
index d62fc0b1420..9d4f2f41393 100644
--- a/apps/theming/l10n/ru.js
+++ b/apps/theming/l10n/ru.js
@@ -25,13 +25,13 @@ OC.L10N.register(
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Расширение PHP прервало загрузку файла",
     "No file uploaded" : "Нет отправленных файлов",
     "Unsupported image type" : "Неподдерживаемый тип изображения",
-    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Вы уже используете настраиваемую тему. Из за этого установки приложения для тем могут быть перезаписаны.",
-    "Theming" : "Темы оформления",
+    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Вы уже используете настраиваемое оформление, которое может быть перезаписано этим приложением.",
+    "Theming" : "Внешний вид",
     "Legal notice" : "Официальное уведомление",
     "Privacy policy" : "Политика конфиденциальности",
     "Adjust the Nextcloud theme" : "Скорректируйте тему Nextcloud'а",
     "Open documentation" : "Открыть документацию",
-    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "Темы оформление позволяют легко настроить внешний вид вашего сервера и поддерживаемых клиентов. Это будет доступно для всех пользователей.",
+    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "Этот модуль позволяют настроить внешний вид сервера и поддерживаемых клиентов. Настройки, определённые в этом модуле, распространяются на всех пользователей.",
     "Name" : "Название",
     "Reset to default" : "Сбросить изменения",
     "Web link" : "Ссылка",
diff --git a/apps/theming/l10n/ru.json b/apps/theming/l10n/ru.json
index 80fe019a386..1c62576d08e 100644
--- a/apps/theming/l10n/ru.json
+++ b/apps/theming/l10n/ru.json
@@ -23,13 +23,13 @@
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Расширение PHP прервало загрузку файла",
     "No file uploaded" : "Нет отправленных файлов",
     "Unsupported image type" : "Неподдерживаемый тип изображения",
-    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Вы уже используете настраиваемую тему. Из за этого установки приложения для тем могут быть перезаписаны.",
-    "Theming" : "Темы оформления",
+    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Вы уже используете настраиваемое оформление, которое может быть перезаписано этим приложением.",
+    "Theming" : "Внешний вид",
     "Legal notice" : "Официальное уведомление",
     "Privacy policy" : "Политика конфиденциальности",
     "Adjust the Nextcloud theme" : "Скорректируйте тему Nextcloud'а",
     "Open documentation" : "Открыть документацию",
-    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "Темы оформление позволяют легко настроить внешний вид вашего сервера и поддерживаемых клиентов. Это будет доступно для всех пользователей.",
+    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "Этот модуль позволяют настроить внешний вид сервера и поддерживаемых клиентов. Настройки, определённые в этом модуле, распространяются на всех пользователей.",
     "Name" : "Название",
     "Reset to default" : "Сбросить изменения",
     "Web link" : "Ссылка",