[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/updatenotification/l10n/gl.json b/apps/updatenotification/l10n/gl.json
index 94b988ad5d5..ed7a8a40ef2 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/gl.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/gl.json
@@ -8,9 +8,8 @@
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Está dispoñíbel unha actualización para %1$s á versión %2$s.",
     "Update for {app} to version %s is available." : "Está dispoñíbel unha actualización para {app} á versión %s.",
     "Open updater" : "Abrir o actualizador",
-    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "A comprobación de actualización aínda non rematou. Por favor recargue a páxina.",
+    "Your version is up to date." : "A súa versión está actualizada.",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "Está en uso un servidor de actualizacións que non é o predeterminado para comprobar as actualizacións:",
-    "Update channel:" : "Canle de actualización:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Sempre poderá actualizar á unha versión máis nova ou á canle experimental, mais nunca poderá voltar atrás a unha canle máis estábel.",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Teña en conta que despois da publicación dunha nova versión pode levar algún tempo antes de que se mostre eiquí. Programamos novas versións ao longo do tempo para os nosos usuarios e ás veces saltamos unha versión cando se atopan problemas.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notificar aos participantes nos seguintes grupos sobre actualizacións dispoñíbeis:",
@@ -19,8 +18,9 @@
     "Could not start updater, please try the manual update" : "Non foi posíbel iniciar o actualizador, por favor tente a actualización manual",
     "A new version is available: %s" : "Hai dispoñíbel unha nova versión: %s",
     "Download now" : "Descargar agora",
-    "Your version is up to date." : "A súa versión está actualizada.",
     "Checked on %s" : "Comprobado en %s",
-    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "A canle de actualización seleccionada fai obsoletas as notificacións dedicadas para o servidor."
+    "Update channel:" : "Canle de actualización:",
+    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "A canle de actualización seleccionada fai obsoletas as notificacións dedicadas para o servidor.",
+    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "A comprobación de actualización aínda non rematou. Por favor recargue a páxina."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file