[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ja.json b/apps/updatenotification/l10n/ja.json
index ab2d647490c..f8f840b2803 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ja.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ja.json
@@ -1,6 +1,14 @@
 { "translations": {
-    "Could not start updater, please try the manual update" : "アップデータを起動できませんでした。手動アップデートをお試しください",
     "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} が利用可能です。アップデート方法について詳細情報を確認してください。",
+    "Your version is up to date." : "最新版です。",
+    "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "更新のチェックにデフォルト以外の更新サーバーが利用されています:",
+    "Update channel:" : "アップデートチャンネル:",
+    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "開発版の新しいバージョンにアップデートできます。ただし、アップデート後は安定版にダウングレードできません。",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "新しいリリースの後、公開されるまでには時間がかかります。\n新しいバージョンを公開して配布しますが、問題が発見されたときにバージョンをスキップすることがあります。",
+    "Notify members of the following groups about available updates:" : "次のグループのメンバーに対してアップデートのメッセージが表示されます:",
+    "Only notification for app updates are available." : "アプリ更新情報があるときのみ通知する。",
+    "The selected update channel does not support updates of the server." : "選択したチャンネルでは、サーバーのアップデートをサポートしていません。",
+    "Could not start updater, please try the manual update" : "アップデータを起動できませんでした。手動アップデートをお試しください",
     "Update notifications" : "アップデート通知",
     "Channel updated" : "チャンネルが更新されました",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "%d日以降、新しい更新をチェックする更新サーバーにアクセスできませんでした。",
@@ -11,16 +19,8 @@
     "A new version is available: %s" : "新しいバージョンが利用可能: %s",
     "Open updater" : "アップデーターを開く",
     "Download now" : "今すぐダウンロード",
-    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "アップデートチェックが完了していません。ページを更新してください。",
-    "Your version is up to date." : "最新版です。",
     "Checked on %s" : "%s に確認",
-    "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "更新のチェックにデフォルト以外の更新サーバーが利用されています:",
-    "Update channel:" : "アップデートチャンネル:",
-    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "開発版の新しいバージョンにアップデートできます。ただし、アップデート後は安定版にダウングレードできません。",
-    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "新しいリリースの後、公開されるまでには時間がかかります。\n新しいバージョンを公開して配布しますが、問題が発見されたときにバージョンをスキップすることがあります。",
-    "Notify members of the following groups about available updates:" : "次のグループのメンバーに対してアップデートのメッセージが表示されます:",
-    "Only notification for app updates are available." : "アプリ更新情報があるときのみ通知する。",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "選択した更新チャネルでは、廃止サーバーについて専用の通知を行います。",
-    "The selected update channel does not support updates of the server." : "選択したチャンネルでは、サーバーのアップデートをサポートしていません。"
+    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "アップデートチェックが完了していません。ページを更新してください。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file