[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ru.json b/apps/updatenotification/l10n/ru.json
index cb11fc0f0d0..85f02374b24 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ru.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ru.json
@@ -1,13 +1,14 @@
 { "translations": {
-    "Could not start updater, please try the manual update" : "Не удалось обновить. Пожалуйста, выполните обновление вручную.",
+    "Could not start updater, please try the manual update" : "Не удалось обновить. Выполните обновление вручную.",
     "{version} is available. Get more information on how to update." : "Доступна версия {version}. Получить дополнительную информацию о порядке обновления.",
     "Update notifications" : "Уведомления об обновлениях",
     "Channel updated" : "Канал обновлен.",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "Сервер обновлений недоступен для проверки наличия обновлений дней: %d.",
-    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "Проверьте наличие ошибок в файлах журналов Nextcloud и сервера.",
+    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "Проверьте наличие ошибок в файлах журналов Nextcloud и сервера.",
     "Update to %1$s is available." : "Доступно обновление до версии %1$s.",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Для приложения «%1$s» доступно обновление до версии %2$s.",
     "Update for {app} to version %s is available." : "Для приложения «{app}» доступно обновление до версии %s.",
+    "Update notification" : "Уведомление о новой версии",
     "A new version is available: %s" : "Доступна новая версия: %s",
     "Open updater" : "Открыть окно обновления",
     "Download now" : "Скачать сейчас",
@@ -17,7 +18,7 @@
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "Не сервер по умолчанию используется как сервер для проверки обновлений:",
     "Update channel:" : "Канал обновлений:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Вы всегда можете переключиться на экспериментальный канал обновлений для получения новейших версий. Но учтите, что вы не сможете переключиться обратно на канал обновлений для стабильных версий.",
-    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Обратите внимание, что от момента выпуска новой версии до её появления здесь может пройти   некоторое время. Мы растягиваем во времени распространение новых версий и иногда, при обнаружении проблем, пропускаем версию.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Обратите внимание, что с момента выпуска новой версии до её появления здесь может пройти   некоторое время. Мы растягиваем во времени распространение новых версий и иногда, при обнаружении проблем, пропускаем версию.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Уведомить членов следующих групп о наличии доступных обновлений:",
     "Only notification for app updates are available." : "Только уведомления об обновлении приложений доступны.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Выбранный канал обновлений высылает специальные уведомления, если сервер устарел.",