[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.json b/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.json
index b9d70fe3f06..1aaeef15456 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_HK.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 { "translations": {
-    "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} 釋出了，可以更新",
+    "{version} is available. Get more information on how to update." : "新版本 {version} 推出了，可以更新。",
     "Channel updated" : "頻道已更新",
     "Web updater is disabled" : "Web updater 已停用",
     "Update notifications" : "更新通告",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "已經有 %d 天無法連線更新伺服器以檢查是否有新更新。",
-    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "請確認伺服器紀錄檔以檢視錯誤。",
-    "Update to %1$s is available." : "更新版 %1$s 已經釋出。",
+    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "請參考 Nextcloud 和伺服器記錄檔案以獲取錯誤詳細信息。",
+    "Update to %1$s is available." : "更新版 %1$s 已經推出。",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "%1$s 的更新版 %2$s 已推出。",
     "Update for {app} to version %s is available." : "{app} 的更新版 %s 已推出。",
     "Update notification" : "更新通告",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "What's new?" : "有什麼新鮮事？",
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "更新檢查未完成。請重新整理此頁面。",
     "Your version is up to date." : "您的版本是最新版。",
-    "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "沒有預設的更新伺服器以至於無法檢查更新：",
+    "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "此非默認更新伺服器用於檢查更新：",
     "Update channel:" : "更新頻道：",
     "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "您可以更新到新版本，但不能降級到更穩定的版本。",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "有可用更新時通知這些以下群組的成員：",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "選定的更新通道將會讓伺服器專用的通知過時。",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "選定的更新頻道不支援伺服器更新。",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "新版本可用：<strong>{newVersionString}</strong>",
-    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "請注意，新版本釋出後，僅會在有第一個次要版本或更新的版本時顯示。我們會逐步向用戶推送新版本，並在發現問題時跳過特定版本。在 {link} 取得關於更新與釋出頻道的更多資訊",
+    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "請注意，新版本推出後，僅會在有第一個次要版本或更新的版本時顯示。我們會逐步向用戶推送新版本，並在發現問題時跳過特定版本。在 {link} 取得關於更新與推出頻道的更多資訊",
     "Checked on {lastCheckedDate}" : "上次檢查日期：{lastCheckedDate}",
     "Checking apps for compatible versions" : "檢查應用程式的兼容版本",
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "請確定您的 config.php 中並沒有將 <samp>appstoreenabled</samp> 的值設定為 false。",
@@ -44,10 +44,10 @@
     "_<strong>%n</strong> app has no compatible version for this Nextcloud version available_::_<strong>%n</strong> apps have no compatible version for this Nextcloud version available_" : ["<strong>%n</strong> 個應用程式沒有適用於此 Nextcloud 版本的兼容版本"],
     "Apps missing updates" : "缺少更新的應用程式",
     "Apps with available updates" : "有可用更新的應用程式",
-    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "請注意，新版本釋出後，更新通告可能需要過一段時間才會在此顯示。隨著時間推進，我們為用戶推出了新的版本，有時候會在發現問題時跳過前一個版本更新。",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "請注意，新版本推出後，更新通告可能需要過一段時間才會在此顯示。隨著時間推進，我們為用戶推出了新的版本，有時候會在發現問題時跳過前一個版本更新。",
     "Only notification for app updates are available." : "僅提供應用程式更新的通告。",
     "Checking apps for compatible updates" : "正在檢查應用程序是否兼容更新",
     "<strong>All</strong> apps have an update for this version available" : "<strong>所有</strong>應用程式都有支援此版本的更新版",
-    "_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_" : ["<strong>%n</strong> 應用程式無更新版"]
+    "_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_" : ["<strong>%n</strong> 個應用程式無支援此版本的更新版"]
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file