Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
index af47a3e1d86..f7a447fa25a 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
@@ -24,7 +24,7 @@ OC.L10N.register(
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "更新检查未完成。请刷新页面。",
     "Your version is up to date." : "您的版本已是最新。",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "检查更新使用了一个非默认的服务器：",
-    "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "您永远可以升级到更新的版本。但不能降级到更稳定的低版本。",
+    "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "您可以升级到新版本，但不能降级到更稳定的旧版本。",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "提醒以下组群的用户关于可用的更新：",
     "Only notifications for app updates are available." : "只有应用更新的通知可用",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "被选中的升级通道将会通知未更新的服务器。",
@@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "For enterprise use. Provides always the latest patch level, but will not update to the next major release immediately. That update happens once Nextcloud GmbH has done additional hardening and testing for large-scale and mission-critical deployments. This channel is only available to customers and provides the Nextcloud Enterprise package." : "供企业使用。总是提供最新的补丁级别，但不会马上升级到下一个大版本。当Nextcloud GmbH为大规模和关键任务部署完成额外的加固和测试后，升级才会进行。此频道只对客户可用，提供Nextcloud企业级软件包。",
     "Stable" : "稳定版",
     "The most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "最新稳定版本。适合日常使用并总是更新至最新主版本。",
-    "Beta" : "Beta测试版",
+    "Beta" : "Beta 测试版",
     "A pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "预发布版本仅作测试新功能用，不可用于生产环境。",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "可以从 %1$s 版本更新到 %2$s 版本。",
     "You can change the update channel below which also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "你可以在下面改变更新渠道，这也会影响到应用管理页面。例如：切换到测试版渠道后，测试版应用程序的更新将在应用程序管理页面提供给你。",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
index f1463da72cf..1a054755b2b 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "更新检查未完成。请刷新页面。",
     "Your version is up to date." : "您的版本已是最新。",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "检查更新使用了一个非默认的服务器：",
-    "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "您永远可以升级到更新的版本。但不能降级到更稳定的低版本。",
+    "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "您可以升级到新版本，但不能降级到更稳定的旧版本。",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "提醒以下组群的用户关于可用的更新：",
     "Only notifications for app updates are available." : "只有应用更新的通知可用",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "被选中的升级通道将会通知未更新的服务器。",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "For enterprise use. Provides always the latest patch level, but will not update to the next major release immediately. That update happens once Nextcloud GmbH has done additional hardening and testing for large-scale and mission-critical deployments. This channel is only available to customers and provides the Nextcloud Enterprise package." : "供企业使用。总是提供最新的补丁级别，但不会马上升级到下一个大版本。当Nextcloud GmbH为大规模和关键任务部署完成额外的加固和测试后，升级才会进行。此频道只对客户可用，提供Nextcloud企业级软件包。",
     "Stable" : "稳定版",
     "The most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "最新稳定版本。适合日常使用并总是更新至最新主版本。",
-    "Beta" : "Beta测试版",
+    "Beta" : "Beta 测试版",
     "A pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "预发布版本仅作测试新功能用，不可用于生产环境。",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "可以从 %1$s 版本更新到 %2$s 版本。",
     "You can change the update channel below which also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "你可以在下面改变更新渠道，这也会影响到应用管理页面。例如：切换到测试版渠道后，测试版应用程序的更新将在应用程序管理页面提供给你。",