[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
index 202ed0457a5..2f68c2d98e0 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.js
@@ -5,7 +5,7 @@ OC.L10N.register(
     "Update notifications" : "升级通知",
     "Channel updated" : "更新通道",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "更新服务器自 %d 天前起无法访问以检查更新。",
-    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "请检查 nextcloud 和服务器的日志中的错误。",
+    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "请检查 Nextcloud 和服务器的日志中的错误。",
     "Update to %1$s is available." : " 可以更新到 %1$s 。",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "可以从 %1$s 版本更新到 %2$s 版本。",
     "Update for {app} to version %s is available." : "可以将您的 {app} 更新到版本 %s 。",
@@ -22,11 +22,11 @@ OC.L10N.register(
     "Your version is up to date." : "您的版本已是最新。",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "检查更新使用了一个非默认的服务器：",
     "Update channel:" : "更新通道：",
-    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "您可以随时更新到新版本 / 实验通道。但你永远不能降级到更稳定的通道。",
+    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "您可以随时更新到新版本或实验通道。但您永远不能降级到更稳定的通道。",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "请注意，在新版本发布后，它可能需要一段时间才能显示在这里。新版本发布后，随着时间的推移，当用户发现问题时我们可能会跳过一个版本。",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "提醒以下组群的用户关于可用的更新：",
     "Only notification for app updates are available." : "仅提醒应用更新就绪。",
-    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "被选中的升级通道将会通知未更新的服务器",
+    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "被选中的升级通道将会通知未更新的服务器。",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "选中的更新通道不支持服务器升级。",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "有可用的新版本： <strong>{newVersionString}</strong>",
     "Checked on {lastCheckedDate}" : "检查时间 {lastCheckedDate}",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
index 57aabfd84fa..6a9ad6efc8a 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/zh_CN.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "Update notifications" : "升级通知",
     "Channel updated" : "更新通道",
     "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "更新服务器自 %d 天前起无法访问以检查更新。",
-    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "请检查 nextcloud 和服务器的日志中的错误。",
+    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "请检查 Nextcloud 和服务器的日志中的错误。",
     "Update to %1$s is available." : " 可以更新到 %1$s 。",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "可以从 %1$s 版本更新到 %2$s 版本。",
     "Update for {app} to version %s is available." : "可以将您的 {app} 更新到版本 %s 。",
@@ -20,11 +20,11 @@
     "Your version is up to date." : "您的版本已是最新。",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "检查更新使用了一个非默认的服务器：",
     "Update channel:" : "更新通道：",
-    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "您可以随时更新到新版本 / 实验通道。但你永远不能降级到更稳定的通道。",
+    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "您可以随时更新到新版本或实验通道。但您永远不能降级到更稳定的通道。",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "请注意，在新版本发布后，它可能需要一段时间才能显示在这里。新版本发布后，随着时间的推移，当用户发现问题时我们可能会跳过一个版本。",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "提醒以下组群的用户关于可用的更新：",
     "Only notification for app updates are available." : "仅提醒应用更新就绪。",
-    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "被选中的升级通道将会通知未更新的服务器",
+    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "被选中的升级通道将会通知未更新的服务器。",
     "The selected update channel does not support updates of the server." : "选中的更新通道不支持服务器升级。",
     "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "有可用的新版本： <strong>{newVersionString}</strong>",
     "Checked on {lastCheckedDate}" : "检查时间 {lastCheckedDate}",