[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/de.php b/apps/user_ldap/l10n/de.php
index 182025e8fb9..6217a6d4821 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/de.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/de.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Wollen Sie die aktuelle Serverkonfiguration wirklich löschen?",
 "Confirm Deletion" => "Löschung bestätigen",
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkompatibel. Es kann demzufolge zu unerwarteten Verhalten kommen. Bitte Deinen Systemadministator eine der beiden Anwendungen zu deaktivieren.",
-"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird das Backend nicht funktionieren. Bitte deinen Systemadministrator das Modul zu installieren.",
+"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird das Backend nicht funktionieren. Bitte Deinen Systemadministrator das Modul zu installieren.",
 "Server configuration" => "Serverkonfiguration",
 "Add Server Configuration" => "Serverkonfiguration hinzufügen",
 "Host" => "Host",
@@ -38,12 +38,12 @@
 "When unchecked, this configuration will be skipped." => "Konfiguration wird übersprungen wenn deaktiviert",
 "Port" => "Port",
 "Backup (Replica) Host" => "Backup Host (Kopie)",
-"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Gib einen optionalen Backup Host an. Es muss sich um eine kopie des Haupt LDAP/AD Servers handeln.",
+"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Gib einen optionalen Backup Host an. Es muss sich um eine Kopie des Haupt LDAP/AD Servers handeln.",
 "Backup (Replica) Port" => "Backup Port",
 "Disable Main Server" => "Hauptserver deaktivieren",
-"When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." => "Wenn aktiviert  wird ownCloud ausschließlich den Backupserver verwenden",
+"When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." => "Wenn aktiviert, wird ownCloud ausschließlich den Backupserver verwenden.",
 "Use TLS" => "Nutze TLS",
-"Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Benutze es nicht zusätzlich für LDAPS Verbindungen, es wird scheitern.",
+"Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Benutze es nicht zusammen mit LDAPS Verbindungen, es wird fehlschlagen.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "LDAP-Server (Windows: Groß- und Kleinschreibung bleibt unbeachtet)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Schalte die SSL-Zertifikatsprüfung aus.",
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Falls die Verbindung es erfordert, muss das SSL-Zertifikat des LDAP-Server importiert werden.",
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Base User Tree" => "Basis-Benutzerbaum",
 "One User Base DN per line" => "Ein Benutzer Base DN pro Zeile",
 "User Search Attributes" => "Benutzersucheigenschaften",
-"Optional; one attribute per line" => "Optional, eine Eigenschaft pro Zeile",
+"Optional; one attribute per line" => "Optional; eine Eigenschaft pro Zeile",
 "Group Display Name Field" => "Feld für den Anzeigenamen der Gruppe",
 "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "Das LDAP-Attribut für die Generierung des Gruppennamens in ownCloud. ",
 "Base Group Tree" => "Basis-Gruppenbaum",