summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/user_ldap/l10n/fr.js
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2015-04-17 01:55:37 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2015-04-17 01:55:37 -0400
commitda44df2cfae16f396316816f75f0900c24015e96 (patch)
tree244073b63be2bd094943c6b54b285fbb5fd723b0 /apps/user_ldap/l10n/fr.js
parentac133e9faa0a3568716596e83c5ff0993c8dcf89 (diff)
downloadnextcloud-server-da44df2cfae16f396316816f75f0900c24015e96.tar.gz
nextcloud-server-da44df2cfae16f396316816f75f0900c24015e96.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'apps/user_ldap/l10n/fr.js')
-rw-r--r--apps/user_ldap/l10n/fr.js35
1 files changed, 31 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.js b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
index cd71fa7905c..193094fca59 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
@@ -36,6 +36,12 @@ OC.L10N.register(
"User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Utilisateur introuvable. Veuillez vérifier les attributs de login et le nom d'utilisateur. Filtre effectif (à copier-coller pour valider en ligne de commande):<br/>",
"User found and settings verified." : "Utilisateur trouvé et paramètres vérifiés.",
"Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Paramètres vérifiés, mais seul le premier utilisateur pourra se connecter. Considérez utiliser un filtre plus restrictif.",
+ "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Une erreur non spécifiée s'est produite. Veuillez vérifier les paramètres et le log.",
+ "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Le filtre de recherche n'est pas valide, probablement à cause de problèmes de syntaxe tels que des parenthèses manquantes. Veuillez le corriger.",
+ "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Une erreur s'est produite à la connexion au LDAP / AD. Veuillez vérifier l'hôte, le port et les informations d'identification.",
+ "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "La chaîne %uid est manquante. Cette chaîne est remplacée par l'identifiant de connexion lors des requêtes LDAP / AD.",
+ "Please provide a login name to test against" : "Veuillez indiquer un identifiant de connexion avec lequel tester.",
+ "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "Les groupes sont désactivés car le serveur LDAP / AD ne prend pas en charge memberOf.",
"_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s groupe trouvé","%s groupes trouvés"],
"_%s user found_::_%s users found_" : ["%s utilisateur trouvé","%s utilisateurs trouvés"],
"Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Impossible de détecter l'attribut contenant le nom d'affichage des utilisateurs. Veuillez l'indiquer vous-même dans les paramètres ldap avancés.",
@@ -43,36 +49,57 @@ OC.L10N.register(
"Invalid Host" : "Hôte non valide",
"Server" : "Serveur",
"Users" : "Utilisateurs",
+ "Login Attributes" : "Attributs de login",
"Groups" : "Groupes",
"Test Configuration" : "Tester la configuration",
"Help" : "Aide",
"Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Les groupes respectant ces critères sont disponibles dans %s :",
+ "Only these object classes:" : "Seulement ces classes d'objets :",
+ "Only from these groups:" : "Seulement dans ces groupes :",
+ "Search groups" : "Chercher dans les groupes",
+ "Available groups" : "Chercher dans les utilisateurs",
+ "Selected groups" : "Groupes sélectionnés",
+ "Edit LDAP Query" : "Modifier la requête LDAP",
+ "LDAP Filter:" : "Filtre LDAP :",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Le filtre spécifie quels groupes LDAP ont accès à l'instance %s.",
"Test Filter" : "Test du filtre",
+ "Verify settings and count groups" : "Vérifier les paramètres et compter les groupes",
+ "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Au login, %s cherchera l'utilisateur sur base de ces attributs :",
+ "LDAP / AD Username:" : "Nom d'utilisateur LDAP / AD :",
+ "Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or samaccountname and will be detected." : "Autoriser le login avec le nom d'utilisateur LDAP / AD (uid ou samaccountname, la détection est automatique). ",
+ "LDAP / AD Email Address:" : "Adresse mail LDAP / AD :",
+ "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "Autoriser le login avec une adresse mail. Mail et mailPrimaryAddress sont autorisés.",
"Other Attributes:" : "Autres attributs :",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Définit le filtre à appliquer lors d'une tentative de connexion. %%uid remplace le nom d'utilisateur. Exemple : \"uid=%%uid\"",
+ "Test Loginname" : "Loginname de test",
+ "Verify settings" : "Tester les paramètres",
"1. Server" : "1. Serveur",
"%s. Server:" : "%s. Serveur :",
"Host" : "Hôte",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "Vous pouvez omettre le protocole, sauf si vous avez besoin de SSL. Dans ce cas préfixez avec ldaps://",
"Port" : "Port",
+ "Detect Port" : "Détecter le port",
"User DN" : "DN Utilisateur (Autorisé à consulter l'annuaire)",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN de l'utilisateur client pour lequel la liaison doit se faire, par exemple uid=agent,dc=example,dc=com. Pour un accès anonyme, laisser le DN et le mot de passe vides.",
"Password" : "Mot de passe",
"For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Pour un accès anonyme, laisser le DN utilisateur et le mot de passe vides.",
"One Base DN per line" : "Un DN de base par ligne",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Vous pouvez spécifier les DN de base de vos utilisateurs et groupes via l'onglet Avancé",
+ "Detect Base DN" : "Détecter le DN de base",
+ "Test Base DN" : "Tester le DN de base",
"Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Évite les requêtes LDAP automatiques. Mieux pour les installations de grande ampleur, mais demande des connaissances en LDAP.",
"Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Entrée manuelle des filtres LDAP (recommandé pour les annuaires de grande ampleur)",
"Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Limiter l'accès à %s aux utilisateurs respectant ces critères :",
+ "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Les classes d'objets fréquentes pour les utilisateurs sont : organizationalPerson, person, user et inetOrgPerson. Si vous n'êtes pas sûr de la classe à utiliser, demandez à l'administrateur de l'annuaire.",
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Le filtre spécifie quels utilisateurs LDAP doivent avoir accès à l'instance %s.",
+ "Verify settings and count users" : "Vérifier les paramètres et compter les utilisateurs",
"Saving" : "Enregistrement...",
"Back" : "Retour",
"Continue" : "Poursuivre",
"LDAP" : "LDAP",
"Expert" : "Expert",
"Advanced" : "Avancé",
- "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Avertissement :</b> Les applications user_ldap et user_webdavauth sont incompatibles. Des dysfonctionnements peuvent survenir. Contactez votre administrateur système pour qu'il désactive l'une d'elles.",
+ "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Avertissement :</b> Les applications user_ldap et user_webdavauth sont incompatibles. Des dysfonctionnements peuvent survenir. Contactez votre administrateur système pour qu'il en désactive une.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Attention :</b> Le module php LDAP n'est pas installé, par conséquent cette extension ne pourra fonctionner. Veuillez contacter votre administrateur système afin qu'il l'installe.",
"Connection Settings" : "Paramètres de connexion",
"Configuration Active" : "Configuration active",
@@ -81,7 +108,7 @@ OC.L10N.register(
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Fournir un serveur de backup optionnel. Il doit s'agir d'une réplique du serveur LDAP/AD principal.",
"Backup (Replica) Port" : "Port du serveur de backup (réplique)",
"Disable Main Server" : "Désactiver le serveur principal",
- "Only connect to the replica server." : "Se connecter uniquement au serveur de replica.",
+ "Only connect to the replica server." : "Se connecter uniquement à la réplique",
"Case insensitive LDAP server (Windows)" : "Serveur LDAP insensible à la casse (Windows)",
"Turn off SSL certificate validation." : "Désactiver la validation des certificats SSL.",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Non recommandé, à utiliser à des fins de tests uniquement. Si la connexion ne fonctionne qu'avec cette option, importez le certificat SSL du serveur LDAP dans le serveur %s.",
@@ -102,8 +129,8 @@ OC.L10N.register(
"Group-Member association" : "Association groupe-membre",
"Nested Groups" : "Groupes imbriqués",
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Si activé, les groupes contenant d'autres groupes sont pris en charge (fonctionne uniquement si l'attribut membre du groupe contient des DNs).",
- "Paging chunksize" : "Dimensionnement des paginations",
- "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "La taille d'une part (chunksize) est utilisée pour les recherches paginées de LDAP qui peuvent retourner des résultats par lots comme une énumération d'utilisateurs ou groupes. (Configurer à 0 pour désactiver les recherches paginées de LDAP.)",
+ "Paging chunksize" : "Paging chunksize",
+ "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Chunksize utilisée pour les recherches LDAP paginées qui peuvent retourner des résultats par lots comme une énumération d'utilisateurs ou de groupes. (Configurer à 0 pour désactiver les recherches LDAP paginées)",
"Special Attributes" : "Attributs spéciaux",
"Quota Field" : "Champ du quota",
"Quota Default" : "Quota par défaut",