[tx-robot] updated from transifexv4.5.0beta1

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.php b/apps/user_ldap/l10n/fr.php
index 64edf3b4680..0754aa01de8 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.php
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Host" => "Hôte",
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Vous pouvez omettre le protocole, sauf si vous avez besoin de SSL. Dans ce cas préfixez avec ldaps://",
-"Base DN" => "DN de base",
-"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Vous pouvez spécifier le DN de base pour les utilisateurs et les groupes dans l'onglet Avancé",
-"User DN" => "DN Utilisateur",
+"Base DN" => "DN Racine",
+"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Vous pouvez détailler les DN Racines de vos utilisateurs et groupes dans l'onglet Avancé",
+"User DN" => "DN Utilisateur (Autorisé à consulter l'annuaire)",
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Le DN de l'utilisateur client avec lequel la liaison doit se faire, par exemple uid=agent,dc=example,dc=com. Pour l'accès anonyme, laisser le DN et le mot de passe vides.",
 "Password" => "Mot de passe",
-"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Pour l'accès anonyme, laisser le DN et le mot de passe vides.",
-"User Login Filter" => "Filtre d'identifiants utilisateur",
-"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "Définit le filtre à appliquer lors d'une tentative de connexion. %%uid remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion.",
+"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Pour un accès anonyme, laisser le DN Utilisateur et le mot de passe vides.",
+"User Login Filter" => "Modèle d'authentification utilisateurs",
+"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "Définit le motif à appliquer, lors d'une tentative de connexion. %%uid est remplacé par le nom d'utilisateur lors de la connexion.",
 "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "veuillez utiliser le champ %%uid , ex.: \"uid=%%uid\"",
 "User List Filter" => "Filtre d'utilisateurs",
 "Defines the filter to apply, when retrieving users." => "Définit le filtre à appliquer lors de la récupération des utilisateurs.",
@@ -17,15 +17,19 @@
 "Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "Définit le filtre à appliquer lors de la récupération des groupes.",
 "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "sans élément de substitution, par exemple \"objectClass=posixGroup\".",
 "Port" => "Port",
+"Base User Tree" => "DN racine de l'arbre utilisateurs",
+"Base Group Tree" => "DN racine de l'arbre groupes",
 "Group-Member association" => "Association groupe-membre",
 "Use TLS" => "Utiliser TLS",
 "Do not use it for SSL connections, it will fail." => "Ne pas utiliser pour les connexions SSL, car cela échouera.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Serveur LDAP insensible à la casse (Windows)",
-"Turn off SSL certificate validation." => "Désactiver la validation du certificat SSL",
+"Turn off SSL certificate validation." => "Désactiver la validation du certificat SSL.",
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Si la connexion ne fonctionne qu'avec cette option, importez le certificat SSL du serveur LDAP dans le serveur ownCloud.",
-"Not recommended, use for testing only." => "Non recommendé, utilisation pour tests uniquement.",
-"The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "L'attribut LDAP utilisé pour générer les noms d'utilisateurs d'ownCloud",
-"The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "L'attribut LDAP utilisé pour générer les noms de groupes d'ownCloud",
+"Not recommended, use for testing only." => "Non recommandé, utilisation pour tests uniquement.",
+"User Display Name Field" => "Champ \"nom d'affichage\" de l'utilisateur",
+"The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "L'attribut LDAP utilisé pour générer les noms d'utilisateurs d'ownCloud.",
+"Group Display Name Field" => "Champ \"nom d'affichage\" du groupe",
+"The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "L'attribut LDAP utilisé pour générer les noms de groupes d'ownCloud.",
 "in bytes" => "en octets",
 "in seconds. A change empties the cache." => "en secondes. Tout changement vide le cache.",
 "Help" => "Aide"