summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps/user_ldap/l10n/fr.php
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-10-27 02:32:11 -0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-10-27 02:32:11 -0400
commit119ecc6f34a063e7265bf721c0ee04bb9bdb25b3 (patch)
tree384418bcae2d75e4ff89f11d8e54ce3729e76d41 /apps/user_ldap/l10n/fr.php
parent9e9b2afe50be1fdffae92efac1dfce5babae7c34 (diff)
downloadnextcloud-server-119ecc6f34a063e7265bf721c0ee04bb9bdb25b3.tar.gz
nextcloud-server-119ecc6f34a063e7265bf721c0ee04bb9bdb25b3.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'apps/user_ldap/l10n/fr.php')
-rw-r--r--apps/user_ldap/l10n/fr.php33
1 files changed, 15 insertions, 18 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.php b/apps/user_ldap/l10n/fr.php
index e33558a9d2a..33626480b93 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.php
@@ -12,40 +12,39 @@ $TRANSLATIONS = array(
"mappings cleared" => "associations supprimées",
"Success" => "Succès",
"Error" => "Erreur",
+"Select groups" => "Sélectionnez les groupes",
"Connection test succeeded" => "Test de connexion réussi",
"Connection test failed" => "Test de connexion échoué",
"Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Êtes-vous vraiment sûr de vouloir effacer la configuration actuelle du serveur ?",
"Confirm Deletion" => "Confirmer la suppression",
-"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Avertissement :</b> Les applications user_ldap et user_webdavauth sont incompatibles. Des dysfonctionnements peuvent survenir. Contactez votre administrateur système pour qu'il désactive l'une d'elles.",
-"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Attention :</b> Le module php LDAP n'est pas installé, par conséquent cette extension ne pourra fonctionner. Veuillez contacter votre administrateur système afin qu'il l'installe.",
-"Server configuration" => "Configuration du serveur",
+"_%s group found_::_%s groups found_" => array("",""),
+"_%s user found_::_%s users found_" => array("",""),
+"Test Configuration" => "Tester la configuration",
+"Help" => "Aide",
"Add Server Configuration" => "Ajouter une configuration du serveur",
"Host" => "Hôte",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Vous pouvez omettre le protocole, sauf si vous avez besoin de SSL. Dans ce cas préfixez avec ldaps://",
-"Base DN" => "DN racine",
-"One Base DN per line" => "Un DN racine par ligne",
-"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Vous pouvez spécifier les DN Racines de vos utilisateurs et groupes via l'onglet Avancé",
+"Port" => "Port",
"User DN" => "DN Utilisateur (Autorisé à consulter l'annuaire)",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "DN de l'utilisateur client pour lequel la liaison doit se faire, par exemple uid=agent,dc=example,dc=com. Pour un accès anonyme, laisser le DN et le mot de passe vides.",
"Password" => "Mot de passe",
"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Pour un accès anonyme, laisser le DN utilisateur et le mot de passe vides.",
-"User Login Filter" => "Modèle d'authentification utilisateurs",
-"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" => "Définit le filtre à appliquer lors d'une tentative de connexion. %%uid remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion. Exemple : \"uid=%%uid\"",
-"User List Filter" => "Filtre d'utilisateurs",
-"Defines the filter to apply, when retrieving users (no placeholders). Example: \"objectClass=person\"" => "Définit le filtre à appliquer lors de la récupération des utilisateurs. Exemple : \"objectClass=person\"",
-"Group Filter" => "Filtre de groupes",
-"Defines the filter to apply, when retrieving groups (no placeholders). Example: \"objectClass=posixGroup\"" => "Définit le filtre à appliquer lors de la récupération des groupes. Exemple : \"objectClass=posixGroup\"",
+"One Base DN per line" => "Un DN racine par ligne",
+"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Vous pouvez spécifier les DN Racines de vos utilisateurs et groupes via l'onglet Avancé",
+"Back" => "Retour",
+"Continue" => "Poursuivre",
+"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Avertissement :</b> Les applications user_ldap et user_webdavauth sont incompatibles. Des dysfonctionnements peuvent survenir. Contactez votre administrateur système pour qu'il désactive l'une d'elles.",
+"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Attention :</b> Le module php LDAP n'est pas installé, par conséquent cette extension ne pourra fonctionner. Veuillez contacter votre administrateur système afin qu'il l'installe.",
"Connection Settings" => "Paramètres de connexion",
"Configuration Active" => "Configuration active",
"When unchecked, this configuration will be skipped." => "Lorsque non cochée, la configuration sera ignorée.",
-"Port" => "Port",
+"User Login Filter" => "Modèle d'authentification utilisateurs",
+"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" => "Définit le filtre à appliquer lors d'une tentative de connexion. %%uid remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion. Exemple : \"uid=%%uid\"",
"Backup (Replica) Host" => "Serveur de backup (réplique)",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Fournir un serveur de backup optionnel. Il doit s'agir d'une réplique du serveur LDAP/AD principal.",
"Backup (Replica) Port" => "Port du serveur de backup (réplique)",
"Disable Main Server" => "Désactiver le serveur principal",
"Only connect to the replica server." => "Se connecter uniquement au serveur de replica.",
-"Use TLS" => "Utiliser TLS",
-"Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "À ne pas utiliser pour les connexions LDAPS (cela échouera).",
"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Serveur LDAP insensible à la casse (Windows)",
"Turn off SSL certificate validation." => "Désactiver la validation du certificat SSL.",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Non recommandé, à utiliser à des fins de tests uniquement. Si la connexion ne fonctionne qu'avec cette option, importez le certificat SSL du serveur LDAP dans le serveur %s.",
@@ -81,8 +80,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Username-LDAP User Mapping" => "Association Nom d'utilisateur-Utilisateur LDAP",
"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "Les noms d'utilisateurs sont utilisés pour le stockage et l'assignation de (meta) données. Pour identifier et reconnaitre précisément les utilisateurs, chaque utilisateur LDAP aura un nom interne spécifique. Cela requiert l'association d'un nom d'utilisateur ownCloud à un nom d'utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur créé est associé à l'attribut UUID de l'utilisateur LDAP. Par ailleurs, le DN est mémorisé en cache pour limiter les interactions LDAP mais il n'est pas utilisé pour l'identification. Si le DN est modifié, ces modifications seront retrouvées. Seul le nom interne à ownCloud est utilisé au sein du produit. Supprimer les associations créera des orphelins et l'action affectera toutes les configurations LDAP. NE JAMAIS SUPPRIMER LES ASSOCIATIONS EN ENVIRONNEMENT DE PRODUCTION, mais uniquement sur des environnements de tests et d'expérimentation.",
"Clear Username-LDAP User Mapping" => "Supprimer l'association utilisateur interne-utilisateur LDAP",
-"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Supprimer l'association nom de groupe-groupe LDAP",
-"Test Configuration" => "Tester la configuration",
-"Help" => "Aide"
+"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Supprimer l'association nom de groupe-groupe LDAP"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";