[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ja.js b/apps/user_ldap/l10n/ja.js
index e59613901a1..3b5b5a08625 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ja.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ja.js
@@ -46,13 +46,13 @@ OC.L10N.register(
     "Select attributes" : "属性を選択",
     "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "ユーザーは見つかりませんでした。ログインの属性とユーザー名をチェックしてください。適用されているフィルター(コピーペーストしてコマンドラインでの確認できます): <br/>",
     "User found and settings verified." : "ユーザーが見つかり、設定が検証できました。",
-    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "最初のユーザー一人だけがログインできるように、多くのユーザーを網羅しつつ検索を絞るようにしてください。",
+    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "最初のユーザーだけがログインできるよう、多くのユーザーを網羅しつつ検索を絞るようにしてください。",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "不明なエラーが発生しました。設定とログを確認してください。",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "検索フィルターが不正です。恐らく文法の問題で、開き括弧と閉じ括弧がマッチしていません。修正をお願いします。",
     "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "LDAP / AD の接続エラーが発生しました。ホスト名、ポート、権限をチェックしてください。",
     "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "\"%u\" id のプレースフォルダがありません。プレースフォルダは、LDAP /ADで問合せするときにログイン名で置き換えられます。",
     "Please provide a login name to test against" : "テストの為にログイン名を入力してください。",
-    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "グループボックスは無効にされました。LDAP/AD サーバーが MemberOf オプションをサポートしていないからです。",
+    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "LDAP/ADサーバーがMemberOfオプションをサポートしていないため、グループボックスは無効になりました。",
     "Password change rejected. Hint: " : "パスワード変更が拒否されました。ヒント：",
     "Please login with the new password" : "新しいパスワードでログインしてください",
     "Your password will expire tomorrow." : "パスワードが明日期限切れになります。",
@@ -164,12 +164,12 @@ OC.L10N.register(
     "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "LDAPユーザーがLDAPのパスワードを変更できるようにし、スーパー管理者とグループ管理者がLDAPユーザーのパスワードを変更できるようにします。 これは、LDAPサーバーでアクセス制御ポリシーが設定されている場合にのみ動作します。この時パスワードは平文でLDAPサーバーに送信されるため、TCP接続の暗号化を使用する必要があり、LDAPサーバー側でパスワードをハッシュ化する必要があります。",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(新しいパスワードは平文テキストで LDAP に送信されます)",
     "Default password policy DN" : "デフォルトのパスワードポリシーの DN",
-    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "デフォルトパスワードポリシーのDN はユーザーのパスワード期限切れ動作に利用されます。これは、OpenLDAPでのみ利用でき、ユーザー毎にLDAPパスワード変更が有効になっているときにのみ適用できます。パスワード期限切れを利用しない場合は、空欄のままにしてください。",
+    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "デフォルトパスワードポリシーのDN はユーザーのパスワード期限切れ動作に利用されます。これは、OpenLDAPでのみ利用でき、ユーザーごとにLDAPパスワード変更が有効になっているときにのみ適用できます。パスワード期限切れを利用しない場合は、空欄のままにしてください。",
     "Special Attributes" : "特殊属性",
     "Quota Field" : "クォータ属性",
     "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "ユーザーのデフォルトのクォータを空のままにしてください。 もしくは、LDAP/ADの属性を指定してください。",
     "Quota Default" : "クォータのデフォルト",
-    "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "クォータフィールドでクォータが設定されていないLDAPユーザのデフォルトクォータを上書きします。",
+    "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "クォータフィールドでクォータが設定されていないLDAPユーザーのデフォルトクォータを上書きします。",
     "Email Field" : "メール属性",
     "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "LDAP属性からユーザーのメールを設定します。 デフォルト動作では空のままにします。",
     "User Home Folder Naming Rule" : "ユーザーのホームフォルダー命名規則",
@@ -181,13 +181,13 @@ OC.L10N.register(
     "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "デフォルトでは、UUID 属性は自動的に検出されます。UUID属性は、LDAPユーザーとLDAPグループを間違いなく識別するために利用されます。また、もしこれを指定しない場合は、内部ユーザー名はUUIDに基づいて作成されます。この設定は再定義することができ、あなたの選択した属性を用いることができます。選択した属性がユーザーとグループの両方に対して適用でき、かつユニークであることを確認してください。空であればデフォルトの振る舞いとなります。変更は、新しくマッピング（追加）されたLDAPユーザーとLDAPグループに対してのみ有効となります。",
     "UUID Attribute for Users:" : "ユーザーのUUID属性:",
     "UUID Attribute for Groups:" : "グループの UUID 属性:",
-    "Username-LDAP User Mapping" : "ユーザー名とLDAPユーザのマッピング",
+    "Username-LDAP User Mapping" : "ユーザー名とLDAPユーザーのマッピング",
     "Clear Username-LDAP User Mapping" : "ユーザー名とLDAPユーザーのマッピングをクリアする",
     "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "グループ名とLDAPグループのマッピングをクリアする",
     " entries available within the provided Base DN" : "入力されたベースDNでエントリーが利用可能",
     "Wrong password. Reset it?" : "パスワードが間違っています。リセットしますか？",
     "LDAP" : "LDAP",
     "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>警告:</b> user_ldap と user_webdavauth のアプリには互換性がありません。予期せぬ動作をする可能性があります。システム管理者にどちらかを無効にするよう問い合わせてください。",
-    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "ユーザー名は(メタ)データの保存と割り当てに使用されます。ユーザーを正確に識別して認識するために、個々のLDAPユーザは内部ユーザ名を持っています。これは、ユーザー名からLDAPユーザーへのマッピングが必要であることを意味しています。この生成されたユーザ名は、LDAPユーザのUUIDにマッピングされます。加えて、DNがLDAPとのインタラクションを削減するためにキャッシュされますが、識別には利用されません。DNが変わった場合は、変更が検出されます。内部ユーザ名は全体に亘って利用されます。マッピングをクリアすると、いたるところに使われないままの物が残るでしょう。マッピングのクリアは設定に敏感ではありませんが、すべてのLDAPの設定に影響を与えます！本番の環境では決してマッピングをクリアしないでください。テストもしくは実験の段階でのみマッピングのクリアを行なってください。"
+    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "ユーザー名は(メタ)データの保存と割り当てに使用されます。ユーザーを正確に識別して認識するために、個々のLDAPユーザーは内部ユーザー名を持っています。これは、ユーザー名からLDAPユーザーへのマッピングが必要であることを意味しています。この生成されたユーザ名は、LDAPユーザのUUIDにマッピングされます。加えて、DNがLDAPとのインタラクションを削減するためにキャッシュされますが、識別には利用されません。DNが変わった場合は、変更が検出されます。内部ユーザー名は全体に亘って利用されます。マッピングをクリアすると、いたるところに使われないままの物が残るでしょう。マッピングのクリアは設定に敏感ではありませんが、すべてのLDAPの設定に影響を与えます！本番の環境では決してマッピングをクリアしないでください。テストもしくは実験の段階でのみマッピングのクリアを行なってください。"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");