[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ko.php b/apps/user_ldap/l10n/ko.php
index b0af5bc1651..aa775e42b16 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ko.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ko.php
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Host" => "호스트",
-"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "당신은 필요로하는 SSL을 제외하고, 프로토콜을 생략 할 수 있습니다. 다음 시작 주소는 LDAPS://",
+"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "SSL을 사용하는 경우가 아니라면 프로토콜을 입력하지 않아도 됩니다. SSL을 사용하려면 ldaps://를 입력하십시오.",
 "Base DN" => "기본 DN",
-"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "당신은 고급 탭에서 사용자 및 그룹에 대한 기본 DN을 지정할 수 있습니다.",
+"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "고급 탭에서 사용자 및 그룹에 대한 기본 DN을 지정할 수 있습니다.",
 "User DN" => "사용자 DN",
-"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "클라이언트 유저의 DN는 결합이 완료되어야 합니다.  예를 들면 uid=agent, dc=example, dc=com.  익명 액세스의 경우, DN와 패스워드는 비워둔채로 남겨두세요.",
-"Password" => "비밀번호",
-"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "익명의 접속을 위해서는 DN과 비밀번호를 빈상태로 두면 됩니다.",
+"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "바인딩 작업을 수행할 클라이언트 사용자 DN입니다. 예를 들어서 uid=agent,dc=example,dc=com입니다. 익명 접근을 허용하려면 DN과 암호를 비워 두십시오.",
+"Password" => "암호",
+"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "익명 접근을 허용하려면 DN과 암호를 비워 두십시오.",
 "User Login Filter" => "사용자 로그인 필터",
-"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "로그인을 시도 할 때 적용 할 필터를 정의합니다. %%udi는 로그인 작업의 사용자 이름을 대체합니다.",
-"use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"",
+"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "로그인을 시도할 때 적용할 필터입니다. %%uid는 로그인 작업에서의 사용자 이름으로 대체됩니다.",
+"use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "%%uid 자리 비움자를 사용하십시오. 예제: \"uid=%%uid\"\"",
 "User List Filter" => "사용자 목록 필터",
-"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "사용자를 검색 할 때 적용 할 필터를 정의합니다.",
-"without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "플레이스홀더를 이용하지 마세요. 예 \"objectClass=person\".",
+"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "사용자를 검색할 때 적용할 필터를 정의합니다.",
+"without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "자리 비움자를 사용할 수 없습니다. 예제: \"objectClass=person\"",
 "Group Filter" => "그룹 필터",
-"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "그룹을 검색 할 때 적용 할 필터를 정의합니다.",
-"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "플레이스홀더를 이용하지 마세요. 예 \"objectClass=posixGroup\".",
+"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "그룹을 검색할 때 적용할 필터를 정의합니다.",
+"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "자리 비움자를 사용할 수 없습니다. 예제: \"objectClass=posixGroup\"",
 "Port" => "포트",
 "Base User Tree" => "기본 사용자 트리",
 "Base Group Tree" => "기본 그룹 트리",
-"Group-Member association" => "그룹 회원 동료",
+"Group-Member association" => "그룹-회원 연결",
 "Use TLS" => "TLS 사용",
-"Do not use it for SSL connections, it will fail." => "SSL연결을 사용하지 마세요, 그것은 실패할겁니다.",
-"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "insensitve LDAP 서버 (Windows)의 경우",
+"Do not use it for SSL connections, it will fail." => "SSL 연결 시 사용하는 경우 연결되지 않습니다.",
+"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "서버에서 대소문자를 구분하지 않음 (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "SSL 인증서 유효성 검사를 해제합니다.",
-"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "연결에만 이 옵션을 사용할 경우 당신의 ownCloud 서버에 LDAP 서버의 SSL 인증서를 가져옵니다.",
-"Not recommended, use for testing only." => "추천하지 않음, 테스트로만 사용",
-"User Display Name Field" => "사용자 표시 이름 필드",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "이 옵션을 사용해야 연결할 수 있는 경우에는 LDAP 서버의 SSL 인증서를 ownCloud로 가져올 수 있습니다.",
+"Not recommended, use for testing only." => "추천하지 않음, 테스트로만 사용하십시오.",
+"User Display Name Field" => "사용자의 표시 이름 필드",
 "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "LDAP 속성은 사용자의 ownCloud 이름을 생성하기 위해 사용합니다.",
-"Group Display Name Field" => "그룹 표시 이름 필드",
+"Group Display Name Field" => "그룹의 표시 이름 필드",
 "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "LDAP 속성은 그룹의 ownCloud 이름을 생성하기 위해 사용합니다.",
 "in bytes" => "바이트",
-"in seconds. A change empties the cache." => "초. 변경 후에 캐쉬가 클리어 됩니다.",
-"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "사용자 이름(기본값)을 비워 둡니다. 그렇지 않으면 LDAP/AD 특성을 지정합니다.",
+"in seconds. A change empties the cache." => "초. 항목 변경 시 캐시가 갱신됩니다.",
+"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "사용자 이름을 사용하려면 비워 두십시오(기본값). 기타 경우 LDAP/AD 속성을 지정하십시오.",
 "Help" => "도움말"
 );