[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ca.php b/apps/user_ldap/l10n/ca.php
index c8542586f82..58d98eb82ad 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ca.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ca.php
@@ -73,8 +73,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Case insensitive LDAP server (Windows)" => "Servidor LDAP sense distinció entre majúscules i minúscules (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Desactiva la validació de certificat SSL.",
 "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "No es recomana, useu-ho només com a prova! Importeu el certificat SSL del servidor LDAP al servidor %s només si la connexió funciona amb aquesta opció.",
-"Cache Time-To-Live" => "Memòria de cau Time-To-Live",
-"in seconds. A change empties the cache." => "en segons. Un canvi buidarà la memòria de cau.",
+"Cache Time-To-Live" => "Memòria cau Time-To-Live",
+"in seconds. A change empties the cache." => "en segons. Un canvi buidarà la memòria cau.",
 "Directory Settings" => "Arranjaments de carpetes",
 "User Display Name Field" => "Camp per mostrar el nom d'usuari",
 "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "Atribut LDAP a usar per generar el nom a mostrar de l'usuari.",
@@ -107,7 +107,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "UUID Attribute for Users:" => "Atribut UUID per Usuaris:",
 "UUID Attribute for Groups:" => "Atribut UUID per Grups:",
 "Username-LDAP User Mapping" => "Mapatge d'usuari Nom d'usuari-LDAP",
-"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "Els noms d'usuari s'usen per desar i assignar (meta)dades. Per tal d'identificar amb precisió i reconèixer els usuaris, cada usuari LDAP tindrà un nom d'usuari intern. Això requereix mapatge del nom d'usuari a l'usuari LDAP. El nom d'usuari creat es mapa a la UUID de l'usuari LDAP. A més, la DN es posa a la memòria de cau per reduir la interacció LDAP, però no s'usa per identificació. En cas que la DN canvïi, els canvis es trobaran. El nom d'usuari intern s'usa a tot arreu. Si esborreu els mapatges quedaran sobrants a tot arreu. Esborrar els mapatges no és sensible a la configuració, afecta a totes les configuracions LDAP! No esborreu mai els mapatges en un entorn de producció, només en un estadi de prova o experimental.",
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "Els noms d'usuari s'usen per desar i assignar (meta)dades. Per tal d'identificar amb precisió i reconèixer els usuaris, cada usuari LDAP tindrà un nom d'usuari intern. Això requereix mapatge del nom d'usuari a l'usuari LDAP. El nom d'usuari creat es mapa a la UUID de l'usuari LDAP. A més, la DN es posa a la memòria cau per reduir la interacció LDAP, però no s'usa per identificació. En cas que la DN canvïi, els canvis es trobaran. El nom d'usuari intern s'usa a tot arreu. Si esborreu els mapatges quedaran sobrants a tot arreu. Esborrar els mapatges no és sensible a la configuració, afecta a totes les configuracions LDAP! No esborreu mai els mapatges en un entorn de producció, només en un estadi de prova o experimental.",
 "Clear Username-LDAP User Mapping" => "Elimina el mapatge d'usuari Nom d'usuari-LDAP",
 "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Elimina el mapatge de grup Nom de grup-LDAP"
 );