[tx-robot] updated from transifex

5 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/eu.php b/apps/user_ldap/l10n/eu.php
index 00e67d06075..c825a634272 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/eu.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/eu.php
@@ -67,6 +67,7 @@
 "Email Field" => "Eposta eremua",
 "User Home Folder Naming Rule" => "Erabiltzailearen Karpeta Nagusia Izendatzeko Patroia",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Utzi hutsik erabiltzaile izenarako (lehentsia). Bestela zehaztu LDAP/AD atributua.",
+"Internal Username" => "Barneko erabiltzaile izena",
 "Test Configuration" => "Egiaztatu Konfigurazioa",
 "Help" => "Laguntza"
 );
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/gl.php b/apps/user_ldap/l10n/gl.php
index f57affda26f..14706db8d1d 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/gl.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/gl.php
@@ -15,6 +15,7 @@
 "Connection test failed" => "A proba de conexión fracasou",
 "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Confirma que quere eliminar a configuración actual do servidor?",
 "Confirm Deletion" => "Confirmar a eliminación",
+"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Aviso:</b> Os aplicativos user_ldap e user_webdavauth son incompatíbeis. Pode acontecer un comportamento estraño. Consulte co administrador do sistema para desactivar un deles.",
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Aviso:</b> O módulo PHP LDAP non está instalado, o servidor non funcionará. Consulte co administrador do sistema para instalalo.",
 "Server configuration" => "Configuración do servidor",
 "Add Server Configuration" => "Engadir a configuración do servidor",
@@ -44,20 +45,24 @@
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Indicar un servidor de copia de seguranza opcional. Debe ser unha réplica do servidor principal LDAP/AD.",
 "Backup (Replica) Port" => "Porto da copia de seguranza (Réplica)",
 "Disable Main Server" => "Desactivar o servidor principal",
+"Only connect to the replica server." => "Conectar só co servidor de réplica.",
 "Use TLS" => "Usar TLS",
 "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Non utilizalo ademais para conexións LDAPS xa que fallará.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Servidor LDAP que non distingue entre maiúsculas e minúsculas (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Desactiva a validación do certificado SSL.",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Se a conexión só funciona con esta opción importa o certificado SSL do servidor LDAP no teu servidor %s.",
 "Not recommended, use for testing only." => "Non se recomenda. Só para probas.",
 "Cache Time-To-Live" => "Tempo de persistencia da caché",
 "in seconds. A change empties the cache." => "en segundos. Calquera cambio baleira a caché.",
 "Directory Settings" => "Axustes do directorio",
 "User Display Name Field" => "Campo de mostra do nome de usuario",
+"The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "O atributo LDAP a empregar para xerar o nome de usuario para amosar.",
 "Base User Tree" => "Base da árbore de usuarios",
 "One User Base DN per line" => "Un DN base de usuario por liña",
 "User Search Attributes" => "Atributos de busca do usuario",
 "Optional; one attribute per line" => "Opcional; un atributo por liña",
 "Group Display Name Field" => "Campo de mostra do nome de grupo",
+"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "O atributo LDAP úsase para xerar os nomes dos grupos que amosar.",
 "Base Group Tree" => "Base da árbore de grupo",
 "One Group Base DN per line" => "Un DN base de grupo por liña",
 "Group Search Attributes" => "Atributos de busca do grupo",
@@ -70,10 +75,13 @@
 "User Home Folder Naming Rule" => "Regra de nomeado do cartafol do usuario",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Deixar baleiro para o nome de usuario (predeterminado). Noutro caso, especifique un atributo LDAP/AD.",
 "Internal Username" => "Nome de usuario interno",
+"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "De xeito predeterminado, o nome de usuario interno crease a partires do atributo UUID. Asegurase de que o nome de usuario é único e de non ter que converter os caracteres. O nome de usuario interno ten a limitación de que só están permitidos estes caracteres: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Os outros caracteres substitúense pola súa correspondencia ASCII ou simplemente omítense. Nas colisións engadirase/incrementarase un número. O nome de usuario interno utilizase para identificar a un usuario interno. É tamén o nome predeterminado do cartafol persoal do usuario. Tamén é parte dun URL remoto, por exemplo, para todos os servizos *DAV. Con este axuste, o comportamento predeterminado pode ser sobrescrito. Para lograr un comportamento semellante ao anterior ownCloud 5 introduza o atributo do nome para amosar do usuario no seguinte campo. Déixeo baleiro para o comportamento predeterminado. Os cambios terán efecto só nas novas asignacións (engadidos) de usuarios de LDAP.",
 "Internal Username Attribute:" => "Atributo do nome de usuario interno:",
 "Override UUID detection" => "Ignorar a detección do UUID",
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." => "De xeito predeterminado, o atributo UUID é detectado automaticamente. O atributo UUID utilizase para identificar, sen dúbida, aos usuarios e grupos LDAP. Ademais, crearase o usuario interno baseado no UUID, se non se especifica anteriormente o contrario. Pode anular a configuración e pasar un atributo da súa escolla. Vostede debe asegurarse de que o atributo da súa escolla pode ser recuperado polos usuarios e grupos e de que é único. Déixeo baleiro para o comportamento predeterminado. Os cambios terán efecto só nas novas asignacións (engadidos) de usuarios de LDAP.",
 "UUID Attribute:" => "Atributo do UUID:",
 "Username-LDAP User Mapping" => "Asignación do usuario ao «nome de usuario LDAP»",
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "Os nomes de usuario empreganse para almacenar e asignar (meta) datos. Coa fin de identificar con precisión e recoñecer aos usuarios, cada usuario LDAP terá un nome de usuario interno. Isto require unha asignación de ownCloud nome de usuario a usuario LDAP. O nome de usuario creado asignase ao UUID do usuario LDAP. Ademais o DN almacenase na caché, para así reducir a interacción do LDAP, mais non se utiliza para a identificación. Se o DN cambia, os cambios poden ser atopados polo ownCloud. O nome interno no ownCloud utilizase en todo o ownCloud. A limpeza das asignacións deixará rastros en todas partes. A limpeza das asignacións non é sensíbel á configuración, afecta a todas as configuracións de LDAP! Non limpar nunca as asignacións nun entorno de produción. Limpar as asignacións só en fases de proba ou experimentais.",
 "Clear Username-LDAP User Mapping" => "Limpar a asignación do usuario ao «nome de usuario LDAP»",
 "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Limpar a asignación do grupo ao «nome de grupo LDAP»",
 "Test Configuration" => "Probar a configuración",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/it.php b/apps/user_ldap/l10n/it.php
index c6beba584f6..18a1c3f3398 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/it.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/it.php
@@ -15,6 +15,7 @@
 "Connection test failed" => "Prova di connessione non riuscita",
 "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Vuoi davvero eliminare la configurazione attuale del server?",
 "Confirm Deletion" => "Conferma l'eliminazione",
+"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Avviso:</b> le applicazioni user_ldap e user_webdavauth sono incompatibili. Potresti riscontrare un comportamento inatteso. Chiedi al tuo amministratore di sistema di disabilitarne una.",
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Avviso:</b> il modulo PHP LDAP non è installato, il motore non funzionerà. Chiedi al tuo amministratore di sistema di installarlo.",
 "Server configuration" => "Configurazione del server",
 "Add Server Configuration" => "Aggiungi configurazione del server",
@@ -44,20 +45,24 @@
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Fornisci un host di backup opzionale. Deve essere una replica del server AD/LDAP principale.",
 "Backup (Replica) Port" => "Porta di backup (Replica)",
 "Disable Main Server" => "Disabilita server principale",
+"Only connect to the replica server." => "Collegati solo al server di replica.",
 "Use TLS" => "Usa TLS",
 "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Da non utilizzare per le connessioni LDAPS, non funzionerà.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Case insensitve LDAP server (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Disattiva il controllo del certificato SSL.",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Se la connessione funziona esclusivamente con questa opzione, importa il certificato SSL del server LDAP nel tuo server %s.",
 "Not recommended, use for testing only." => "Non consigliato, utilizzare solo per test.",
 "Cache Time-To-Live" => "Tempo di vita della cache",
 "in seconds. A change empties the cache." => "in secondi. Il cambio svuota la cache.",
 "Directory Settings" => "Impostazioni delle cartelle",
 "User Display Name Field" => "Campo per la visualizzazione del nome utente",
+"The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "L'attributo LDAP da usare per generare il nome visualizzato dell'utente.",
 "Base User Tree" => "Struttura base dell'utente",
 "One User Base DN per line" => "Un DN base utente per riga",
 "User Search Attributes" => "Attributi di ricerca utente",
 "Optional; one attribute per line" => "Opzionale; un attributo per riga",
 "Group Display Name Field" => "Campo per la visualizzazione del nome del gruppo",
+"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "L'attributo LDAP da usare per generare il nome visualizzato del gruppo.",
 "Base Group Tree" => "Struttura base del gruppo",
 "One Group Base DN per line" => "Un DN base gruppo per riga",
 "Group Search Attributes" => "Attributi di ricerca gruppo",
@@ -70,10 +75,13 @@
 "User Home Folder Naming Rule" => "Regola di assegnazione del nome della cartella utente",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Lascia vuoto per il nome utente (predefinito). Altrimenti, specifica un attributo LDAP/AD.",
 "Internal Username" => "Nome utente interno",
+"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "In modo predefinito, il nome utente interno sarà creato dall'attributo UUID. Ciò assicura che il nome utente sia univoco e che non sia necessario convertire i caratteri. Il nome utente interno consente l'uso di determinati caratteri:  [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Altri caratteri sono sostituiti con il corrispondente ASCII o sono semplicemente omessi. In caso di conflitto, sarà aggiunto/incrementato un numero. Il nome utente interno è utilizzato per identificare un utente internamente. Rappresenta, inoltre, il nome predefinito per la cartella home dell'utente in ownCloud. Costituisce anche una parte di URL remoti, ad esempio per tutti i servizi *DAV. Con questa impostazione, il comportamento predefinito può essere scavalcato. Per ottenere un comportamento simile alle versioni precedenti ownCloud 5, inserisci l'attributo del nome visualizzato dell'utente nel campo seguente. Lascialo vuoto per il comportamento predefinito. Le modifiche avranno effetto solo sui nuovo utenti LDAP associati (aggiunti).",
 "Internal Username Attribute:" => "Attributo nome utente interno:",
 "Override UUID detection" => "Ignora rilevamento UUID",
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." => "In modo predefinito, l'attributo UUID viene rilevato automaticamente. L'attributo UUID è utilizzato per identificare senza alcun dubbio gli utenti e i gruppi LDAP. Inoltre, il nome utente interno sarà creato sulla base dell'UUID, se non è specificato in precedenza. Puoi ignorare l'impostazione e fornire un attributo di tua scelta. Assicurati che l'attributo scelto possa essere ottenuto sia per gli utenti che per i gruppi e che sia univoco. Lascialo vuoto per ottenere il comportamento predefinito. Le modifiche avranno effetto solo sui nuovi utenti e gruppi LDAP associati (aggiunti).",
 "UUID Attribute:" => "Attributo UUID:",
 "Username-LDAP User Mapping" => "Associazione Nome utente-Utente LDAP",
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "I nomi utente sono utilizzati per archiviare e assegnare i (meta) dati. Per identificare con precisione e riconoscere gli utenti, ogni utente LDAP avrà un nome utente interno. Ciò richiede un'associazione tra il nome utente e l'utente LDAP. In aggiunta, il DN viene mantenuto in cache per ridurre l'interazione con LDAP, ma non è utilizzato per l'identificazione. Se il DN cambia, le modifiche saranno rilevate. Il nome utente interno è utilizzato dappertutto. La cancellazione delle associazioni lascerà tracce residue ovunque e interesserà esclusivamente la configurazione LDAP. Non cancellare mai le associazioni in un ambiente di produzione, ma solo in una fase sperimentale o di test.",
 "Clear Username-LDAP User Mapping" => "Cancella associazione Nome utente-Utente LDAP",
 "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Cancella associazione Nome gruppo-Gruppo LDAP",
 "Test Configuration" => "Prova configurazione",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/nl.php b/apps/user_ldap/l10n/nl.php
index c86ac26d28f..6b42ce8116b 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/nl.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/nl.php
@@ -44,20 +44,24 @@
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Opgeven optionele backup host. Het moet een replica van de hoofd LDAP/AD server.",
 "Backup (Replica) Port" => "Backup (Replica) Poort",
 "Disable Main Server" => "Deactiveren hoofdserver",
+"Only connect to the replica server." => "Maak alleen een verbinding met de replica server.",
 "Use TLS" => "Gebruik TLS",
 "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Gebruik het niet voor LDAPS verbindingen, dat gaat niet lukken.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Niet-hoofdlettergevoelige LDAP server (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Schakel SSL certificaat validatie uit.",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Als de connectie alleen werkt met deze optie, importeer dan het LDAP server SSL certificaat naar de %s server.",
 "Not recommended, use for testing only." => "Niet aangeraden, gebruik alleen voor test doeleinden.",
 "Cache Time-To-Live" => "Cache time-to-live",
 "in seconds. A change empties the cache." => "in seconden. Een verandering maakt de cache leeg.",
 "Directory Settings" => "Mapinstellingen",
 "User Display Name Field" => "Gebruikers Schermnaam Veld",
+"The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "Het te gebruiken LDAP attribuut voor het genereren van de weergavenaam voor de gebruiker.",
 "Base User Tree" => "Basis Gebruikers Structuur",
 "One User Base DN per line" => "Een User Base DN per regel",
 "User Search Attributes" => "Attributen voor gebruikerszoekopdrachten",
 "Optional; one attribute per line" => "Optioneel; één attribuut per regel",
 "Group Display Name Field" => "Groep Schermnaam Veld",
+"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "Het te gebruiken LDAP attribuut voor het genereren van de weergavenaam voor de groepen.",
 "Base Group Tree" => "Basis Groupen Structuur",
 "One Group Base DN per line" => "Een Group Base DN per regel",
 "Group Search Attributes" => "Attributen voor groepszoekopdrachten",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.php b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.php
index ab47df41ce0..35284b24b7a 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.php
@@ -15,6 +15,7 @@
 "Connection test failed" => "Teste de conexão falhou",
 "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Você quer realmente deletar as atuais Configurações de Servidor?",
 "Confirm Deletion" => "Confirmar Exclusão",
+"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Aviso:</b> Os aplicativos user_ldap e user_webdavauth são incompatíveis. Você pode experimentar comportamento inesperado. Por favor, peça ao seu administrador do sistema para desabilitar um deles.",
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Aviso:</b> O módulo PHP LDAP não está instalado, o backend não funcionará. Por favor, peça ao seu administrador do sistema para instalá-lo.",
 "Server configuration" => "Configuração de servidor",
 "Add Server Configuration" => "Adicionar Configuração de Servidor",
@@ -44,20 +45,24 @@
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Defina um servidor de backup opcional. Ele deverá ser uma réplica do servidor LDAP/AD principal.",
 "Backup (Replica) Port" => "Porta do Backup (Réplica)",
 "Disable Main Server" => "Desativar Servidor Principal",
+"Only connect to the replica server." => "Conectar-se somente ao servidor de réplica.",
 "Use TLS" => "Usar TLS",
 "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Não use adicionalmente para conexões LDAPS, pois falhará.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Servidor LDAP sensível à caixa alta (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Desligar validação de certificado SSL.",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Se a conexão só funciona com esta opção, importe o certificado SSL do servidor LDAP no seu servidor %s.",
 "Not recommended, use for testing only." => "Não recomendado, use somente para testes.",
 "Cache Time-To-Live" => "Cache Time-To-Live",
 "in seconds. A change empties the cache." => "em segundos. Uma mudança esvaziará o cache.",
 "Directory Settings" => "Configurações de Diretório",
 "User Display Name Field" => "Campo Nome de Exibição de Usuário",
+"The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "O atributo LDAP para usar para gerar o nome de exibição do usuário.",
 "Base User Tree" => "Árvore de Usuário Base",
 "One User Base DN per line" => "Um usuário-base DN por linha",
 "User Search Attributes" => "Atributos de Busca de Usuário",
 "Optional; one attribute per line" => "Opcional; um atributo por linha",
 "Group Display Name Field" => "Campo Nome de Exibição de Grupo",
+"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "O atributo LDAP para usar para gerar o nome de apresentação do grupo.",
 "Base Group Tree" => "Árvore de Grupo Base",
 "One Group Base DN per line" => "Um grupo-base DN por linha",
 "Group Search Attributes" => "Atributos de Busca de Grupo",
@@ -70,10 +75,13 @@
 "User Home Folder Naming Rule" => "Regra para Nome da Pasta Pessoal do Usuário",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Deixe vazio para nome de usuário (padrão). Caso contrário, especifique um atributo LDAP/AD.",
 "Internal Username" => "Nome de usuário interno",
+"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "Por padrão, o nome de usuário interno será criado a partir do atributo UUID. Ele garante que o nome de usuário é único e que caracteres não precisam ser convertidos. O nome de usuário interno tem a restrição de que apenas estes caracteres são permitidos: [a-zA-Z0-9_.@- ]. Outros caracteres são substituídos por seus correspondentes em ASCII ou simplesmente serão omitidos. Em caso de colisão um número será adicionado/aumentado. O nome de usuário interno é usado para identificar um usuário internamente. É também o nome padrão da pasta \"home\" do usuário. É também parte de URLs remotas, por exemplo, para todos as instâncias *DAV. Com esta definição, o comportamento padrão pode ser sobrescrito. Para alcançar um comportamento semelhante ao de antes do ownCloud 5, forneça o atributo do nome de exibição do usuário no campo seguinte. Deixe-o vazio para o comportamento padrão. As alterações terão efeito apenas para usuários LDAP recém mapeados (adicionados).",
 "Internal Username Attribute:" => "Atributo Interno de Nome de Usuário:",
 "Override UUID detection" => "Substituir detecção UUID",
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." => "Por padrão, o atributo UUID é detectado automaticamente. O atributo UUID é usado para identificar, sem dúvidas, os usuários e grupos LDAP. Além disso, o nome de usuário interno será criado com base no UUID, se não especificado acima. Você pode substituir a configuração e passar um atributo de sua escolha. Você deve certificar-se de que o atributo de sua escolha pode ser lido tanto para usuários como para grupos, e que seja único. Deixe-o vazio para o comportamento padrão. As alterações terão efeito apenas para usuários e grupos LDAP recém mapeados (adicionados).",
 "UUID Attribute:" => "Atributo UUID:",
 "Username-LDAP User Mapping" => "Usuário-LDAP Mapeamento de Usuário",
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "Nomes de usuários sãi usados para armazenar e atribuir (meta) dados. A fim de identificar com precisão e reconhecer usuários, cada usuário LDAP terá um nome de usuário interno. Isso requer um mapeamento nome de usuário para usuário LDAP. O nome de usuário criado é mapeado para o UUID do usuário LDAP. Adicionalmente, o DN fica em cache, assim como para reduzir a interação LDAP, mas não é utilizado para a identificação. Se o DN muda, as mudanças serão encontradas. O nome de usuário interno é utilizado em todo lugar. Limpar os mapeamentos não influencia a configuração. Limpar os mapeamentos deixará rastros em todo lugar. Limpar os mapeamentos não influencia a configuração, mas afeta as configurações LDAP! Somente limpe os mapeamentos em embiente de testes ou em estágio experimental.",
 "Clear Username-LDAP User Mapping" => "Limpar Mapeamento de Usuário Nome de Usuário-LDAP",
 "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Limpar NomedoGrupo-LDAP Mapeamento do Grupo",
 "Test Configuration" => "Teste de Configuração",