[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sv.js b/apps/user_ldap/l10n/sv.js
index df72b5b318f..a3be5c4b50c 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sv.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sv.js
@@ -27,8 +27,8 @@ OC.L10N.register(
     "Select groups" : "Välj grupper",
     "Select object classes" : "Välj objekt-klasser",
     "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Var god kontrollera dina uppgifter, de verkar vara fel.",
-    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Var god specificera en port, den kunde ej autodetekteras.",
-    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Grundläggande DN kunde ej autodetekteras, var god dubbelkontrollera dina uppgifter, värd och port.",
+    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Var god specificera en port, den kunde ej upptäckas automatiskt.",
+    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Grundläggande DN kunde ej upptäckas automatiskt, var god dubbelkontrollera dina uppgifter, värd och port.",
     "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Kunde inte upptäcka Base DN, var god ange det manuellt.",
     "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Server",
     "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Inget objekt funnet i den givna Base DN. Var god granska.",
@@ -41,7 +41,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error while clearing the mappings." : "Fel uppstod under rensning av mappningar",
     "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonym bindning inte tillåten. Var god ange en användar-DN och lösenord.",
     "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP Operations error. Anonym bindning kanske inte längre tillåts.",
-    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Sparning misslyckades. Var god kontrollera att databasen är verksam. Ladda om innan du fortsätter.",
+    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Misslyckades att spara. Var god kontrollera att databasen är verksam. Ladda om innan du fortsätter.",
     "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Byte av läge kommer aktivera automatiska LDAP förfrågningar. Beroende på din LDAP storlek kan de ta ett tag. Vill du fortfarande ändra läge?",
     "Mode switch" : "Lägesändring",
     "Select attributes" : "Välj attribut",
@@ -49,7 +49,7 @@ OC.L10N.register(
     "User found and settings verified." : "Användare hittad och inställnings bekräftade.",
     "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Överväg att specificera din sökning eftersom den resulterade i många användare och bara den första kommer att kunna logga in.",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Ett ospecificerat fel inträffade. Var god kolla loggen och inställningar.",
-    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Sökfiltret är ej giltigt, antagligen på grund utav ett syntaxfel så som ojämnat antal öppna och stängda klammrar. Var god granska.",
+    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Sökfiltret är ej giltigt, antagligen på grund utav ett syntaxfel så som ojämnt antal öppna och stängda klamrar. Var god granska.",
     "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Ett anslutningsfel till LDAP / AD uppstod. Var god granska värd, port och inloggningsuppgifter.",
     "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : " \"%uid\"-platshållaren saknas. Den kommer bli ersatt med inloggningsnamn när LDAP / AD efterfrågas.",
     "Please provide a login name to test against" : "Vänligen ange ett inloggningsnamn att försöka ansluta med",
@@ -58,11 +58,11 @@ OC.L10N.register(
     "Please login with the new password" : "Vänligen logga in med det nya lösenordet",
     "Your password will expire tomorrow." : "Ditt lösenord kommer gå ut i morgon.",
     "Your password will expire today." : "Ditt lösenord kommer gå ut i dag.",
-    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["Ditt lösenord kommer gå ut inom %n dag.","Your password will expire within %n days."],
+    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["Ditt lösenord kommer gå ut inom %n dag.","Ditt lösenord kommer gå ut inom %n dagar."],
     "LDAP / AD integration" : "LDAP / AD integration",
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s grupp hittad","%s grupper hittade"],
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s användare hittad","%s användare hittade"],
-    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Kunde inte upptäcka ditt visningsnamnattribut. Vänligen specificera det själv i avancerade inställningar för LDAP.",
+    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Kunde inte upptäcka ditt visningsnamnsattribut. Vänligen specificera det själv i avancerade inställningar för LDAP.",
     "Could not find the desired feature" : "Det gick inte hitta den önskade funktionen",
     "Invalid Host" : "Felaktig värd",
     "Test Configuration" : "Testa konfigurationen",
@@ -73,15 +73,15 @@ OC.L10N.register(
     "Search groups" : "Sökgrupper",
     "Available groups" : "Tillgängliga grupper",
     "Selected groups" : "Valda grupper",
-    "Edit LDAP Query" : "Redigera LDAP förfrågan",
+    "Edit LDAP Query" : "Redigera LDAP-förfrågan",
     "LDAP Filter:" : "LDAP Filter:",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtret specifierar vilka LDAD-grupper som ska ha åtkomst till %s instans",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtret specificerar vilka LDAD-grupper som ska ha åtkomst till %s instans",
     "Verify settings and count the groups" : "Verifiera inställningar och räkna grupperna",
     "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Vid inloggning, %s kan hitta användaren baserat på följande attribut:",
     "LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD Användarnamn:",
     "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Tillåter inloggning mot LDAP / AD-användarnamn, vilket är antingen \"uid\" eller \"sAMAccountName\" och kommer att upptäckas.",
     "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD E-postadress:",
-    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Tillåter inloggning mot ett epost-attribut. \"mail\" och \"mailPrimaryAddress\" tillåtna.",
+    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Tillåter inloggning mot ett e-post-attribut. \"mail\" och \"mailPrimaryAddress\" tillåtna.",
     "Other Attributes:" : "Övriga attribut:",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Definierar filtret som ska appliceras vid inloggningsförsök. \"%%uid\" ersätter användarnamnet i inloggningshändelsen. Exempel: \"uid=%%uid\"",
     "Test Loginname" : "Testa inloggningsnamn",
@@ -107,7 +107,7 @@ OC.L10N.register(
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Ange LDAP-filter manuellt (rekommenderat för stora kataloger)",
     "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "Listning och sökning av användare är begränsade efter dessa kriterier:",
     "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "De mest vanliga objektklasserna för användare är organizationalPerson, person, user och inetOrgPerson. Om du inte är säker vilken objektklass som ska väljas, vänligen hör med din mappadministratör.",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Filtret specifierar vilka LDAP-användare som skall ha åtkomst till %s instans",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Filtret specificerar vilka LDAP-användare som skall ha åtkomst till %s instans",
     "Verify settings and count users" : "Verifiera inställningar och räkna användare",
     "Saving" : "Sparar",
     "Back" : "Tillbaka",
@@ -128,13 +128,13 @@ OC.L10N.register(
     "Groups" : "Grupper",
     "Expert" : "Expert",
     "Advanced" : "Avancerad",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Varning:</b> PHP LDAP - modulen är inte installerad, serversidan kommer inte att fungera. Kontakta din systemadministratör för installation.",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Varning:</b> PHP LDAP-modulen är inte installerad, serversidan kommer inte att fungera. Kontakta din systemadministratör för installation.",
     "Connection Settings" : "Uppkopplingsinställningar",
     "Configuration Active" : "Konfiguration aktiv",
     "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Ifall denna är avbockad så kommer konfigurationen att skippas.",
     "Backup (Replica) Host" : "Säkerhetskopierings-värd (Replika)",
     "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Ange en valfri värd för säkerhetskopiering. Den måste vara en replika av den huvudsakliga LDAP/AD-servern",
-    "Backup (Replica) Port" : "Säkerhetskopierins-port (Replika)",
+    "Backup (Replica) Port" : "Säkerhetskopierings-port (Replika)",
     "Disable Main Server" : "Inaktivera huvudserver",
     "Only connect to the replica server." : "Anslut endast till replikaservern.",
     "Turn off SSL certificate validation." : "Stäng av verifiering av SSL-certifikat.",
@@ -160,10 +160,10 @@ OC.L10N.register(
     "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "LDAP-attributen som på gruppobjekt innehåller en LDAP-sök-URL som bestämmer vilka objekt som tillhör gruppen. (En tom inställning inaktiverar funktionaliteten dynamisk gruppmedlemskap)",
     "Nested Groups" : "Undergrupper",
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "När den är påslagen, stöds grupper som innehåller grupper. (Fungerar endast om gruppmedlemmens attribut innehåller DN.)",
-    "Paging chunksize" : "Paging klusterstorlek",
-    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Klusterstorlek som används för paged LDAP sökningar som kan komma att returnera skrymmande resultat som uppräknande av användare eller grupper. (Inställning av denna till 0 inaktiverar paged LDAP sökningar i de situationerna)",
+    "Paging chunksize" : "\"Paging chunksize\"",
+    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Klusterstorlek som används för paged LDAP-sökningar som kan komma att returnera skrymmande resultat som uppräknande av användare eller grupper. (Inställning av denna till 0 inaktiverar paged LDAP-sökningar i de situationerna)",
     "Enable LDAP password changes per user" : "Aktivera: Antal tillåtna lösenordsbyten för LDAP-användare",
-    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Tillåt LDAP användare att ändra deras lösenord och tillåt Superadministratörer och Gruppadministratörer att ändra lösenordet för deras LDAP-användare. Fungerar bara när policy för åtkomstkontroll är konfigurerat därefter på LDAP-servernt. Eftersom lösenord är skickade i ren text till LDAP-servern, transportkryptering måste användas och lösenordshashning ska vara konfigurerat på LDAP-servern.",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Tillåt LDAP-användare att ändra deras lösenord och tillåt Superadministratörer och Gruppadministratörer att ändra lösenordet för deras LDAP-användare. Fungerar bara när policy för åtkomstkontroll är konfigurerat därefter på LDAP-servern. Eftersom lösenord är skickade i ren text till LDAP-servern, transportkryptering måste användas och lösenordshashning ska vara konfigurerat på LDAP-servern.",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nytt lösenord skickas som oformaterad text till LDAP)",
     "Default password policy DN" : "Standard för lösenordspolicy DN",
     "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "DN av en standard för lösenordspolicy som kommer användas för utgångshantering av lösenord. Fungerar bara när LDAP-lösenord ändras per användare är aktiverat och stöds bara av OpenLDAP. Lämna tomt för att inaktivera utgångshantering av lösenord.",
@@ -184,7 +184,7 @@ OC.L10N.register(
     "UUID Attribute for Users:" : "UUID-attribut för användare:",
     "UUID Attribute for Groups:" : "UUID-attribut för grupper:",
     "Username-LDAP User Mapping" : "Användarnamn-LDAP användarmappning",
-    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Användarnamn används för att lagra och tilldela (meta) data. För att exakt identifiera och känna igen användare, kommer varje LDAP-användare att ha ett internt användarnamn. Detta kräver en mappning från användarnamn till LDAP-användare. Det skapade användarnamnet mappas till UUID't för LDAP-användaren. Dessutom är DN't cachat också för att minska LDAP-interaktion, men används inte för identifiering. Om DN't ändras, kommer ändringar att hittas. Det interna användarnamnet används överallt. Rensning av mappningarna kommer att ha kvarlevor överallt. Rensning av mappningarna är inte konfigurationskänsliga, de påverka alla LDAP-konfigurationer! Rensa aldrig mappningarna i en produktionsmiljö, bara i test- eller experimenläge.",
+    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Användarnamn används för att lagra och tilldela (meta) data. För att exakt identifiera och känna igen användare, kommer varje LDAP-användare att ha ett internt användarnamn. Detta kräver en mappning från användarnamn till LDAP-användare. Det skapade användarnamnet mappas till UUID't för LDAP-användaren. Dessutom är DN't cachat också för att minska LDAP-interaktion, men används inte för identifiering. Om DN't ändras, kommer ändringar att hittas. Det interna användarnamnet används överallt. Rensning av mappningarna kommer att ha kvarlevor överallt. Rensning av mappningarna är inte konfigurationskänsliga, de påverka alla LDAP-konfigurationer! Rensa aldrig mappningarna i en produktionsmiljö, bara i test- eller experimentläge.",
     "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Rensa användarnamn-LDAP användarmappning",
     "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Rensa gruppnamn-LDAP gruppmappning",
     "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "%uid-platshållaren saknas. Den kommer att ersättas med inloggningsnamn när LDAP / AD efterfrågas.",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sv.json b/apps/user_ldap/l10n/sv.json
index 729c9d89991..2860dad5dcc 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sv.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sv.json
@@ -25,8 +25,8 @@
     "Select groups" : "Välj grupper",
     "Select object classes" : "Välj objekt-klasser",
     "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Var god kontrollera dina uppgifter, de verkar vara fel.",
-    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Var god specificera en port, den kunde ej autodetekteras.",
-    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Grundläggande DN kunde ej autodetekteras, var god dubbelkontrollera dina uppgifter, värd och port.",
+    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Var god specificera en port, den kunde ej upptäckas automatiskt.",
+    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Grundläggande DN kunde ej upptäckas automatiskt, var god dubbelkontrollera dina uppgifter, värd och port.",
     "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Kunde inte upptäcka Base DN, var god ange det manuellt.",
     "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Server",
     "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Inget objekt funnet i den givna Base DN. Var god granska.",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "Error while clearing the mappings." : "Fel uppstod under rensning av mappningar",
     "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonym bindning inte tillåten. Var god ange en användar-DN och lösenord.",
     "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP Operations error. Anonym bindning kanske inte längre tillåts.",
-    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Sparning misslyckades. Var god kontrollera att databasen är verksam. Ladda om innan du fortsätter.",
+    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Misslyckades att spara. Var god kontrollera att databasen är verksam. Ladda om innan du fortsätter.",
     "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Byte av läge kommer aktivera automatiska LDAP förfrågningar. Beroende på din LDAP storlek kan de ta ett tag. Vill du fortfarande ändra läge?",
     "Mode switch" : "Lägesändring",
     "Select attributes" : "Välj attribut",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "User found and settings verified." : "Användare hittad och inställnings bekräftade.",
     "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Överväg att specificera din sökning eftersom den resulterade i många användare och bara den första kommer att kunna logga in.",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Ett ospecificerat fel inträffade. Var god kolla loggen och inställningar.",
-    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Sökfiltret är ej giltigt, antagligen på grund utav ett syntaxfel så som ojämnat antal öppna och stängda klammrar. Var god granska.",
+    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Sökfiltret är ej giltigt, antagligen på grund utav ett syntaxfel så som ojämnt antal öppna och stängda klamrar. Var god granska.",
     "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Ett anslutningsfel till LDAP / AD uppstod. Var god granska värd, port och inloggningsuppgifter.",
     "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : " \"%uid\"-platshållaren saknas. Den kommer bli ersatt med inloggningsnamn när LDAP / AD efterfrågas.",
     "Please provide a login name to test against" : "Vänligen ange ett inloggningsnamn att försöka ansluta med",
@@ -56,11 +56,11 @@
     "Please login with the new password" : "Vänligen logga in med det nya lösenordet",
     "Your password will expire tomorrow." : "Ditt lösenord kommer gå ut i morgon.",
     "Your password will expire today." : "Ditt lösenord kommer gå ut i dag.",
-    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["Ditt lösenord kommer gå ut inom %n dag.","Your password will expire within %n days."],
+    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["Ditt lösenord kommer gå ut inom %n dag.","Ditt lösenord kommer gå ut inom %n dagar."],
     "LDAP / AD integration" : "LDAP / AD integration",
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s grupp hittad","%s grupper hittade"],
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s användare hittad","%s användare hittade"],
-    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Kunde inte upptäcka ditt visningsnamnattribut. Vänligen specificera det själv i avancerade inställningar för LDAP.",
+    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Kunde inte upptäcka ditt visningsnamnsattribut. Vänligen specificera det själv i avancerade inställningar för LDAP.",
     "Could not find the desired feature" : "Det gick inte hitta den önskade funktionen",
     "Invalid Host" : "Felaktig värd",
     "Test Configuration" : "Testa konfigurationen",
@@ -71,15 +71,15 @@
     "Search groups" : "Sökgrupper",
     "Available groups" : "Tillgängliga grupper",
     "Selected groups" : "Valda grupper",
-    "Edit LDAP Query" : "Redigera LDAP förfrågan",
+    "Edit LDAP Query" : "Redigera LDAP-förfrågan",
     "LDAP Filter:" : "LDAP Filter:",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtret specifierar vilka LDAD-grupper som ska ha åtkomst till %s instans",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtret specificerar vilka LDAD-grupper som ska ha åtkomst till %s instans",
     "Verify settings and count the groups" : "Verifiera inställningar och räkna grupperna",
     "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Vid inloggning, %s kan hitta användaren baserat på följande attribut:",
     "LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD Användarnamn:",
     "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Tillåter inloggning mot LDAP / AD-användarnamn, vilket är antingen \"uid\" eller \"sAMAccountName\" och kommer att upptäckas.",
     "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD E-postadress:",
-    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Tillåter inloggning mot ett epost-attribut. \"mail\" och \"mailPrimaryAddress\" tillåtna.",
+    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Tillåter inloggning mot ett e-post-attribut. \"mail\" och \"mailPrimaryAddress\" tillåtna.",
     "Other Attributes:" : "Övriga attribut:",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Definierar filtret som ska appliceras vid inloggningsförsök. \"%%uid\" ersätter användarnamnet i inloggningshändelsen. Exempel: \"uid=%%uid\"",
     "Test Loginname" : "Testa inloggningsnamn",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Ange LDAP-filter manuellt (rekommenderat för stora kataloger)",
     "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "Listning och sökning av användare är begränsade efter dessa kriterier:",
     "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "De mest vanliga objektklasserna för användare är organizationalPerson, person, user och inetOrgPerson. Om du inte är säker vilken objektklass som ska väljas, vänligen hör med din mappadministratör.",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Filtret specifierar vilka LDAP-användare som skall ha åtkomst till %s instans",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Filtret specificerar vilka LDAP-användare som skall ha åtkomst till %s instans",
     "Verify settings and count users" : "Verifiera inställningar och räkna användare",
     "Saving" : "Sparar",
     "Back" : "Tillbaka",
@@ -126,13 +126,13 @@
     "Groups" : "Grupper",
     "Expert" : "Expert",
     "Advanced" : "Avancerad",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Varning:</b> PHP LDAP - modulen är inte installerad, serversidan kommer inte att fungera. Kontakta din systemadministratör för installation.",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Varning:</b> PHP LDAP-modulen är inte installerad, serversidan kommer inte att fungera. Kontakta din systemadministratör för installation.",
     "Connection Settings" : "Uppkopplingsinställningar",
     "Configuration Active" : "Konfiguration aktiv",
     "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Ifall denna är avbockad så kommer konfigurationen att skippas.",
     "Backup (Replica) Host" : "Säkerhetskopierings-värd (Replika)",
     "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Ange en valfri värd för säkerhetskopiering. Den måste vara en replika av den huvudsakliga LDAP/AD-servern",
-    "Backup (Replica) Port" : "Säkerhetskopierins-port (Replika)",
+    "Backup (Replica) Port" : "Säkerhetskopierings-port (Replika)",
     "Disable Main Server" : "Inaktivera huvudserver",
     "Only connect to the replica server." : "Anslut endast till replikaservern.",
     "Turn off SSL certificate validation." : "Stäng av verifiering av SSL-certifikat.",
@@ -158,10 +158,10 @@
     "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "LDAP-attributen som på gruppobjekt innehåller en LDAP-sök-URL som bestämmer vilka objekt som tillhör gruppen. (En tom inställning inaktiverar funktionaliteten dynamisk gruppmedlemskap)",
     "Nested Groups" : "Undergrupper",
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "När den är påslagen, stöds grupper som innehåller grupper. (Fungerar endast om gruppmedlemmens attribut innehåller DN.)",
-    "Paging chunksize" : "Paging klusterstorlek",
-    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Klusterstorlek som används för paged LDAP sökningar som kan komma att returnera skrymmande resultat som uppräknande av användare eller grupper. (Inställning av denna till 0 inaktiverar paged LDAP sökningar i de situationerna)",
+    "Paging chunksize" : "\"Paging chunksize\"",
+    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Klusterstorlek som används för paged LDAP-sökningar som kan komma att returnera skrymmande resultat som uppräknande av användare eller grupper. (Inställning av denna till 0 inaktiverar paged LDAP-sökningar i de situationerna)",
     "Enable LDAP password changes per user" : "Aktivera: Antal tillåtna lösenordsbyten för LDAP-användare",
-    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Tillåt LDAP användare att ändra deras lösenord och tillåt Superadministratörer och Gruppadministratörer att ändra lösenordet för deras LDAP-användare. Fungerar bara när policy för åtkomstkontroll är konfigurerat därefter på LDAP-servernt. Eftersom lösenord är skickade i ren text till LDAP-servern, transportkryptering måste användas och lösenordshashning ska vara konfigurerat på LDAP-servern.",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Tillåt LDAP-användare att ändra deras lösenord och tillåt Superadministratörer och Gruppadministratörer att ändra lösenordet för deras LDAP-användare. Fungerar bara när policy för åtkomstkontroll är konfigurerat därefter på LDAP-servern. Eftersom lösenord är skickade i ren text till LDAP-servern, transportkryptering måste användas och lösenordshashning ska vara konfigurerat på LDAP-servern.",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nytt lösenord skickas som oformaterad text till LDAP)",
     "Default password policy DN" : "Standard för lösenordspolicy DN",
     "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "DN av en standard för lösenordspolicy som kommer användas för utgångshantering av lösenord. Fungerar bara när LDAP-lösenord ändras per användare är aktiverat och stöds bara av OpenLDAP. Lämna tomt för att inaktivera utgångshantering av lösenord.",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "UUID Attribute for Users:" : "UUID-attribut för användare:",
     "UUID Attribute for Groups:" : "UUID-attribut för grupper:",
     "Username-LDAP User Mapping" : "Användarnamn-LDAP användarmappning",
-    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Användarnamn används för att lagra och tilldela (meta) data. För att exakt identifiera och känna igen användare, kommer varje LDAP-användare att ha ett internt användarnamn. Detta kräver en mappning från användarnamn till LDAP-användare. Det skapade användarnamnet mappas till UUID't för LDAP-användaren. Dessutom är DN't cachat också för att minska LDAP-interaktion, men används inte för identifiering. Om DN't ändras, kommer ändringar att hittas. Det interna användarnamnet används överallt. Rensning av mappningarna kommer att ha kvarlevor överallt. Rensning av mappningarna är inte konfigurationskänsliga, de påverka alla LDAP-konfigurationer! Rensa aldrig mappningarna i en produktionsmiljö, bara i test- eller experimenläge.",
+    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Användarnamn används för att lagra och tilldela (meta) data. För att exakt identifiera och känna igen användare, kommer varje LDAP-användare att ha ett internt användarnamn. Detta kräver en mappning från användarnamn till LDAP-användare. Det skapade användarnamnet mappas till UUID't för LDAP-användaren. Dessutom är DN't cachat också för att minska LDAP-interaktion, men används inte för identifiering. Om DN't ändras, kommer ändringar att hittas. Det interna användarnamnet används överallt. Rensning av mappningarna kommer att ha kvarlevor överallt. Rensning av mappningarna är inte konfigurationskänsliga, de påverka alla LDAP-konfigurationer! Rensa aldrig mappningarna i en produktionsmiljö, bara i test- eller experimentläge.",
     "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Rensa användarnamn-LDAP användarmappning",
     "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Rensa gruppnamn-LDAP gruppmappning",
     "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "%uid-platshållaren saknas. Den kommer att ersättas med inloggningsnamn när LDAP / AD efterfrågas.",