[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 158 insertions, 152 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.js b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.js
index 56efbbc7ea7..a5c74943a28 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.js
@@ -90,7 +90,7 @@ OC.L10N.register(
     "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Lassen Sie die Felder DN und Passwort für einen anonymen Zugang leer.",
     "One Base DN per line" : "Einen Basis-DN pro Zeile",
     "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : " Sie können die Basis-DN für Benutzer und Gruppen im Reiter „Fortgeschritten“ angeben",
-    "Detect Base DN" : "Base DN ermitteln",
+    "Detect Base DN" : "Base-DN ermitteln",
     "Test Base DN" : "Base DN testen",
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Verhindert automatische LDAP-Anfragen. Besser geeignet für größere Installationen, benötigt aber erweiterte LDAP-Kenntnisse.",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP-Filter manuell eingeben (empfohlen für große Verzeichnisse)",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.json b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.json
index 17dfe772325..02946cdafb2 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Lassen Sie die Felder DN und Passwort für einen anonymen Zugang leer.",
     "One Base DN per line" : "Einen Basis-DN pro Zeile",
     "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : " Sie können die Basis-DN für Benutzer und Gruppen im Reiter „Fortgeschritten“ angeben",
-    "Detect Base DN" : "Base DN ermitteln",
+    "Detect Base DN" : "Base-DN ermitteln",
     "Test Base DN" : "Base DN testen",
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Verhindert automatische LDAP-Anfragen. Besser geeignet für größere Installationen, benötigt aber erweiterte LDAP-Kenntnisse.",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP-Filter manuell eingeben (empfohlen für große Verzeichnisse)",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/tr.js b/apps/user_ldap/l10n/tr.js
index 1c96aca2175..868a97cf837 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/tr.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/tr.js
@@ -26,54 +26,54 @@ OC.L10N.register(
     "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Sunucu",
     "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Belirtilen Base DN içerisinde herhangi bir nesne bulunamadı. Lütfen gözden geçirin.",
     "More than 1,000 directory entries available." : "Kullanılabilecek 1000'den fazla dizin kaydı var.",
-    " entries available within the provided Base DN" : " girdi sağlanan Base DN içerisinde mevcut",
-    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Bir hata oluştu. Lütfen Base DN ile birlikte bağlantı ayarlarını ve kimlik bilgilerini denetleyin.",
-    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Şu anki sunucu yapılandırmasını silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "Confirm Deletion" : "Silmeyi onayla",
-    "Mappings cleared successfully!" : "Eşleştirmeler başarıyla temizlendi!",
-    "Error while clearing the mappings." : "Eşleşmeler temizlenirken hata.",
-    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonim atamaya izin verilmiyor. Lütfen bir Kullanıcı DN ve Parola sağlayın.",
-    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP İşlem hatası. Anonim bağlamaya izin verilmiyor.",
-    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Kaydetme başarısız oldu. Veritabanının işlemde olduğundan emin olun. Devam etmeden yeniden yükleyin.",
-    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Kipi değiştirmek otomatik LDAP sorgularını etkinleştirecektir. LDAP'ınızın boyutlarına göre bu bir süre alacaktır. Kipi yine de değiştirmek istiyor musunuz?",
+    " entries available within the provided Base DN" : "kayıt belirtilen Base DN üzerinde var",
+    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Bir sorun çıktı. Lütfen Base DN ile birlikte bağlantı ayarlarını ve kimlik doğrulama bilgilerini denetleyin.",
+    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Geçerli sunucu yapılandırmasını silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "Confirm Deletion" : "Silmeyi Onaylıyorum",
+    "Mappings cleared successfully!" : "Eşleştirmeler temizlendi!",
+    "Error while clearing the mappings." : "Eşleşmeler temizlenirken sorun çıktı.",
+    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonim atamaya izin verilmiyor. Lütfen bir Kullanıcı DN ve Parola belirtin.",
+    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP işleminde sorun çıktı. Anonim bağlamaya izin verilmiyor.",
+    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Kaydedilemedi. Veritabanının çalışıyor olduğundan emin olun. Devam etmeden yeniden yükleyin.",
+    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Kipi değiştirmek otomatik LDAP sorgularını etkinleştirir. LDAP sisteminizin boyutlarına göre bu işlem uzun sürebilir. Kipi yine de değiştirmek istiyor musunuz?",
     "Mode switch" : "Kip değişimi",
-    "Select attributes" : "Nitelikleri seç",
-    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Kullanıcı bulunamadı. Lütfen oturum açtığınız nitelikleri ve kullanıcı adını kontrol edin. Etkili filtre (komut satırı doğrulaması için kopyala-yapıştır için): <br/>",
+    "Select attributes" : "Öznitelikleri seçin",
+    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Kullanıcı bulunamadı. Lütfen oturum açma özniteliklerini ve kullanıcı adını denetleyin. Etkin süzgeç (komut satırı doğrulamasında kullanmak için kopyalayıp yapıştırın): <br/>",
     "User found and settings verified." : "Kullanıcı bulundu ve ayarlar doğrulandı.",
     "Settings verified, but more than one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Ayarlar doğrulandı ancak birden fazla kullanıcı bulundu. Yalnız ilk kullanıcı oturum açabilecek. Lütfen daha dar bir süzgeç seçin.",
-    "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Belirtilmeyen bir hata oluştu. Lütfen ayarları ve günlüğü denetleyin.",
-    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Arama filtresi, eşleşmeyen parantez sayısı sebebiyle oluşabilen sözdizimi sorunlarından dolayı geçersiz. Lütfen gözden geçirin.",
-    "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "LDAP / AD için bir bağlantı hatası oluştu, lütfen istemci, port ve kimlik bilgilerini kontrol edin.",
-    "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "%uid yer tutucusu eksik. LDAP / AD sorgularında kullanıcı adı ile değiştirilecek.",
-    "Please provide a login name to test against" : "Lütfen deneme için kullanılacak bir kullanıcı adı girin",
-    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "LDAP / AD sunucusu memberOf desteklemediğinden grup kutusu kapatıldı.",
+    "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Bilinmeyen bir sorun çıktı. Lütfen ayarları ve günlüğü denetleyin.",
+    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Arama süzgeci, açılmış ve kapatılmış parantez sayılarının eşit olmaması gibi bir söz dizimi sorunu nedeniyle geçersiz. Lütfen gözden geçirin.",
+    "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "LDAP / AD için bir bağlantı sorunu çıktı. Lütfen istemci, kapı numarası ve kimlik doğrulama bilgilerini denetleyin.",
+    "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "LDAP / AD sorgularında kullanıcı adı ile değiştirilecek %uid yer belirleyicisi eksik. ",
+    "Please provide a login name to test against" : "Lütfen deneme için kullanılacak bir kullanıcı adı yazın",
+    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "LDAP / AD sunucusu memberOf parametresini desteklemediğinden grup kutusu devre dışı.",
     "Password change rejected. Hint: " : "Parola değişimi reddedildi. İpucu:",
-    "LDAP / AD integration" : "LDAP / AD entegrasyonu",
+    "LDAP / AD integration" : "LDAP / AD bütünleştirmesi",
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s grup bulundu","%s grup bulundu"],
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s kullanıcı bulundu","%s kullanıcı bulundu"],
-    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Görüntülenecek kullanıcı adı özelliği algılanamadı. Lütfen gelişmiş ldap ayarlarına girerek kendiniz belirleyin.",
-    "Could not find the desired feature" : "İstenen özellik bulunamadı",
-    "Invalid Host" : "Geçersiz Makine",
+    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Görüntülenecek kullanıcı adı özniteliği algılanamadı. Lütfen gelişmiş ldap ayarları bölümünden kendiniz belirleyin.",
+    "Could not find the desired feature" : "İstenilen özellik bulunamadı",
+    "Invalid Host" : "Sunucu Geçersiz",
     "Test Configuration" : "Yapılandırmayı Sına",
     "Help" : "Yardım",
-    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Bu kriterlerle eşleşen gruplar %s içinde mevcut:",
-    "Only these object classes:" : "Sadece bu nesne sınıflarına:",
-    "Only from these groups:" : "Sadece bu gruplardan:",
-    "Search groups" : "Grupları ara",
-    "Available groups" : "Kullanılabilir gruplar",
-    "Selected groups" : "Seçili gruplar",
+    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "%s içinde bu ölçüte uygun gruplar var:",
+    "Only these object classes:" : "Yalnız şu nesne sınıflarına:",
+    "Only from these groups:" : "Yalnız şu gruplardan:",
+    "Search groups" : "Grup arama",
+    "Available groups" : "Kullanılabilecek gruplar",
+    "Selected groups" : "Seçilmiş gruplar",
     "Edit LDAP Query" : "LDAP Sorgusunu Düzenle",
-    "LDAP Filter:" : "LDAP Filtresi:",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP gruplarını belirtir.",
+    "LDAP Filter:" : "LDAP Süzgeci:",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Süzgeçte %s kopyasına erişebilecek LDAP grupları belirtilir.",
     "Verify settings and count groups" : "Ayarları doğrula ve grupları say",
-    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Oturum açılırken, %s, aşağıdaki özniteliklere bağlı kullanıcıyı bulacak:",
+    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Oturum açılırken, %s, aşağıdaki özniteliklere bağlı kullanıcıyı bulur:",
     "LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD Kullanıcı Adı:",
-    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or samaccountname and will be detected." : "LDAP / AD kullanıcı adı ile oturum açmaya izin verir.",
-    "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD Eposta Adresi:",
-    "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "Bir eposta kimliği ile oturum açmaya izin verir. Mail ve mailPrimaryAddress'e izin verilir.",
-    "Other Attributes:" : "Diğer Nitelikler:",
-    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Oturum açma girişimi olduğunda uygulanacak filtreyi tanımlar. %%uid, oturum işleminde kullanıcı adı ile değiştirilir. Örneğin: \"uid=%%uid\"",
-    "Test Loginname" : "Oturum açma adını sına",
+    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or samaccountname and will be detected." : "LDAP / AD kullanıcı adı ile oturum açılmasını sağlar. Kullanıcı adı uid ya da samaccountname olabilir ve algılanır.",
+    "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD E-posta Adresi:",
+    "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "E-posta adresi ile oturum açılmasını sağlar. Mail ve mailPrimaryAddress kullanılabilir.",
+    "Other Attributes:" : "Diğer Öznitelikler:",
+    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Oturum açma girişiminde uygulanacak süzgeci tanımlar. Oturum açma işleminde %%uid kullanıcı adı ile değiştirilir. Örnek: \"uid=%%uid\"",
+    "Test Loginname" : "Kullanıcı adını sına",
     "Verify settings" : "Ayarları doğrula",
     "1. Server" : "1. Sunucu",
     "%s. Server:" : "%s. Sunucu:",
@@ -81,25 +81,26 @@ OC.L10N.register(
     "Copy current configuration into new directory binding" : "Geçerli yapılandırmayı yeni dizin bağlamasına kopyala",
     "Delete the current configuration" : "Geçerli yapılandırmayı sil",
     "Host" : "Sunucu",
-    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "SSL gerekmediği takdirde protokol belirtmeyebilirsiniz. Gerekiyorsa ldaps:// ile başlayın",
-    "Port" : "Port",
-    "Detect Port" : "Bağl. Noktasını Tespit Et",
+    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "SSL gerekmiyorsa iletişim kuralı belirtilmeyebilir. Gerekiyorsa ldaps:// ile başlayın",
+    "Port" : "Kapı Numarası",
+    "Detect Port" : "Kapı Numarasını Algıla",
     "User DN" : "Kullanıcı DN",
-    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "İstemci kullanıcısının yapılacağı atamanın DN'si. Örn. uid=agent,dc=örnek,dc=com. Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın.",
+    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Yapılacak bağlama için iİstemci kullanıcısının DN değeri. Örnek: uid=agent,dc=ornek,dc=com. Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın.",
     "Password" : "Parola",
-    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Anonim erişim için DN ve Parola alanlarını boş bırakın.",
-    "One Base DN per line" : "Her satırda tek bir Base DN",
-    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Gelişmiş sekmesinde, kullanıcılar ve gruplar için Base DN belirtebilirsiniz",
-    "Detect Base DN" : "Base DN'i Tespit Et",
-    "Test Base DN" : "Base DN'i Sına",
-    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Otomatik LDAP isteklerinden kaçın. Büyük kurulumlar için daha iyi ancak LDAP bilgisi gerektirir.",
-    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP filtrelerini el ile girin (büyük dizinler için önerilir)",
-    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Kullanıcılar için en çok ortak nesne sınıfları organizationalPerson, person, user ve inetOrgPerson sınıflarıdır. Hangi nesne sınıfını seçeceğinizden emin değilseniz lütfen dizin yöneticinize danışın.",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP kullanıcılarını belirtir.",
+    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın.",
+    "One Base DN per line" : "Her satıra bir Base DN yazın",
+    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Gelişmiş sekmesinde, kullanıcı ve gruplar için Base DN belirtilebilir",
+    "Detect Base DN" : "Base DN Algıla",
+    "Test Base DN" : "Base DN Sına",
+    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Otomatik LDAP isteklerinden kaçınılsın. Büyük kurulumlar için daha iyidir ancak LDAP bilgisi gerektirir.",
+    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP süzgeçlerini el ile yazın (büyük dizinler için önerilir)",
+    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "Kullanıcı listeleme ve arama şu ölçütü göre kısıtlanmış:",
+    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Kullanıcılar için ortak olarak en çok organizationalPerson, person, user ve inetOrgPerson nesne sınıfları kullanılır. Hangi nesne sınıfını seçeceğinizden emin değilseniz lütfen dizin yöneticinize danışın.",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Süzgeç, %s kopyasına erişmesi gereken LDAP kullanıcılarını belirtir.",
     "Verify settings and count users" : "Ayarları doğrula ve kullanıcıları say",
     "Saving" : "Kaydediliyor",
     "Back" : "Geri",
-    "Continue" : "Devam et",
+    "Continue" : "Devam",
     "LDAP" : "LDAP",
     "Server" : "Sunucu",
     "Users" : "Kullanıcılar",
@@ -107,41 +108,43 @@ OC.L10N.register(
     "Groups" : "Gruplar",
     "Expert" : "Uzman",
     "Advanced" : "Gelişmiş",
-    "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Uyarı:</b> user_ldap ve user_webdavauth uygulamaları uyumlu değil. Beklenmedik bir davranışla karşılaşabilirsiniz. Lütfen ikisinden birini devre dışı bırakmak için sistem yöneticinizle iletişime geçin.",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Uyarı:</b> PHP LDAP modülü kurulu değil, arka uç çalışmayacak. Lütfen kurulumu için sistem yöneticinizle iletişime geçin.",
+    "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Uyarı:</b> user_ldap ve user_webdavauth uygulamaları uyumlu değil. Beklenmedik bir davranışla karşılaşabilirsiniz. Lütfen ikisinden birini devre dışı bırakmak için sistem yöneticinizle görüşün.",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Uyarı:</b> PHP LDAP modülü kurulu değil, arka uç çalışmayacak. Lütfen kurulumu için sistem yöneticinizle görüşün.",
     "Connection Settings" : "Bağlantı Ayarları",
     "Configuration Active" : "Yapılandırma Etkin",
-    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "İşaretli değilse, bu yapılandırma atlanacaktır.",
-    "Backup (Replica) Host" : "Yedek (Replica) Sunucu",
-    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "İsteğe bağlı bir yedek sunucusu belirtin. Ana LDAP/AD sunucusunun bir kopyası olmalıdır.",
-    "Backup (Replica) Port" : "Yedek (Replica) Bağlantı Noktası",
+    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Bu seçenek işaretli değilse, bu yapılandırma atlanır.",
+    "Backup (Replica) Host" : "Yedek (Replika) Sunucu",
+    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "İsteğe bağlı olarak bir yedekleme sunucusu belirtin. Ana LDAP/AD sunucusunun kopyası olmalıdır.",
+    "Backup (Replica) Port" : "Yedek (Replika) Kapı Numarası",
     "Disable Main Server" : "Ana Sunucuyu Devre Dışı Bırak",
-    "Only connect to the replica server." : "Sadece yedek sunucuya bağlan.",
-    "Turn off SSL certificate validation." : "SSL sertifika doğrulamasını kapat.",
+    "Only connect to the replica server." : "Yalnız yedek sunucuya bağlanılsın.",
+    "Turn off SSL certificate validation." : "SSL sertifika doğrulaması kullanılmasın.",
     "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Önerilmez, yalnız deneme amacıyla için kullanın! Bağlantı yalnız bu seçenek etkinleştirildiğinde çalışıyorsa %s sunucunuza LDAP sunucusunun SSL sertifikasını ekleyin.",
-    "Cache Time-To-Live" : "Önbellek Time-To-Live Değeri",
-    "in seconds. A change empties the cache." : "saniye cinsinden. Bir değişiklik önbelleği temizleyecektir.",
+    "Cache Time-To-Live" : "Ön Bellek Time-To-Live Değeri",
+    "in seconds. A change empties the cache." : "saniye cinsinden. Değişiklik ön belleği temizler.",
     "Directory Settings" : "Dizin Ayarları",
-    "User Display Name Field" : "Kullanıcı Görünen Ad Alanı",
-    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Kullanıcının görünen adını oluşturmak için kullanılacak LDAP niteliği.",
-    "2nd User Display Name Field" : "2. Kullanıcı Görünen Ad Alanı",
-    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "İsteğe bağlı. Görünen adın parantez içine eklenmesi için bir LDAP niteliği. Örnek sonuç: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
+    "User Display Name Field" : "Görüntülenecek Kullanıcı Adı Alanı",
+    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Görüntülenecek kullanıcı adını oluşturmak için kullanılacak LDAP özniteliği.",
+    "2nd User Display Name Field" : "2. Görüntülenecek Kullanıcı Adı Alanı",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "İsteğe bağlı. Görüntülenecek ada parantez içinde eklenecek LDAP özniteliği. Örnek sonuç: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
     "Base User Tree" : "Temel Kullanıcı Ağacı",
-    "One User Base DN per line" : "Her satırda Tek Kullanıcı Base DN'si",
-    "User Search Attributes" : "Kullanıcı Arama Nitelikleri",
-    "Optional; one attribute per line" : "Tercihe bağlı; her bir satırda bir öznitelik",
-    "Group Display Name Field" : "Grup Görünen Ad Alanı",
-    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Grubun görünen adını oluşturmak için kullanılacak LDAP niteliği.",
+    "One User Base DN per line" : "Her Satıra Bir Kullanıcı Base DN",
+    "User Search Attributes" : "Kullanıcı Arama Öznitelikleri",
+    "Optional; one attribute per line" : "İsteğe bağlı; her satıra bir öznitelik",
+    "Group Display Name Field" : "Görüntülenecek Grup Adı Alanı",
+    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Görüntülenecek grup adını oluşturmak için kullanılacak LDAP özniteliği.",
     "Base Group Tree" : "Temel Grup Ağacı",
-    "One Group Base DN per line" : "Her satırda Tek Grup Base DN'si",
-    "Group Search Attributes" : "Grup Arama Nitelikleri",
-    "Group-Member association" : "Grup-Üye işbirliği",
-    "Dynamic Group Member URL" : "Dinamik Grup Üye URL'si",
-    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "Bu grup nesneleri üzerindeki LDAP niteliği, grupa hangi nesnelerin ait olduğunu bulan bir LDAP arama URL'si içeriyor (Boş bir seçenek dinamik grup üyeliği özelliğini devre dışı bırakır).",
+    "One Group Base DN per line" : "Her Satıra Bir Grup Base DN",
+    "Group Search Attributes" : "Grup Arama Öznitelikleri",
+    "Group-Member association" : "Grup-Üye İlişkisi",
+    "Dynamic Group Member URL" : "Devingen Grup Üye Adresi",
+    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "Bu grup nesneleri üzerindeki LDAP özniteliği, grupa hangi nesnelerin ait olduğunu bulan bir LDAP arama URL'si içeriyor (Boş bir seçenek dinamik grup üyeliği özelliğini devre dışı bırakır).",
     "Nested Groups" : "İç İçe Gruplar",
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Etkinleştirildiğinde, grup içeren gruplar desteklenir (Sadece grup üyesi DN niteliği içeriyorsa çalışır).",
     "Paging chunksize" : "Sayfalama yığın boyutu",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Yığın boyutu, kullanıcı veya grup numaralandırması benzeri hantal sonuçlar döndürebilen sayfalandırılmış LDAP aramaları için kullanılır. (0 yapmak bu durumlarda sayfalandırılmış LDAP aramalarını devre dışı bırakır.)",
+    "Enable LDAP password changes per user" : "Kullanıcılar LDAP parolalarını değiştirebilsin",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : " Bu seçenek etkinleştirildiğinde, LDAP kullanıcıları kendi parolalarını değiştirebilir ve Süper Yöneticiler ile Grup Yöneticileri kendi LDAP kullanıcılarının parolalarını değiştirebilir. Yalnız erişim denetimi ilkeleri LDAP sunucuya uygun olarak yapılandırılmış ise çalışır. Parolalar LDAp sunucuya düz metin biçiminde aktarıldığından, LDAP sunucu üzerinde aktarım şifrelemesi ve parola karması kullanılmalıdır.",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Yeni parola LDAP üzerine düz metin olarak gönderildi)",
     "Special Attributes" : "Özel Öznitelikler",
     "Quota Field" : "Kota Alanı",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/tr.json b/apps/user_ldap/l10n/tr.json
index 2be5857938a..1b5d70f95cc 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/tr.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/tr.json
@@ -24,54 +24,54 @@
     "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Sunucu",
     "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Belirtilen Base DN içerisinde herhangi bir nesne bulunamadı. Lütfen gözden geçirin.",
     "More than 1,000 directory entries available." : "Kullanılabilecek 1000'den fazla dizin kaydı var.",
-    " entries available within the provided Base DN" : " girdi sağlanan Base DN içerisinde mevcut",
-    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Bir hata oluştu. Lütfen Base DN ile birlikte bağlantı ayarlarını ve kimlik bilgilerini denetleyin.",
-    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Şu anki sunucu yapılandırmasını silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "Confirm Deletion" : "Silmeyi onayla",
-    "Mappings cleared successfully!" : "Eşleştirmeler başarıyla temizlendi!",
-    "Error while clearing the mappings." : "Eşleşmeler temizlenirken hata.",
-    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonim atamaya izin verilmiyor. Lütfen bir Kullanıcı DN ve Parola sağlayın.",
-    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP İşlem hatası. Anonim bağlamaya izin verilmiyor.",
-    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Kaydetme başarısız oldu. Veritabanının işlemde olduğundan emin olun. Devam etmeden yeniden yükleyin.",
-    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Kipi değiştirmek otomatik LDAP sorgularını etkinleştirecektir. LDAP'ınızın boyutlarına göre bu bir süre alacaktır. Kipi yine de değiştirmek istiyor musunuz?",
+    " entries available within the provided Base DN" : "kayıt belirtilen Base DN üzerinde var",
+    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Bir sorun çıktı. Lütfen Base DN ile birlikte bağlantı ayarlarını ve kimlik doğrulama bilgilerini denetleyin.",
+    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Geçerli sunucu yapılandırmasını silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "Confirm Deletion" : "Silmeyi Onaylıyorum",
+    "Mappings cleared successfully!" : "Eşleştirmeler temizlendi!",
+    "Error while clearing the mappings." : "Eşleşmeler temizlenirken sorun çıktı.",
+    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonim atamaya izin verilmiyor. Lütfen bir Kullanıcı DN ve Parola belirtin.",
+    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP işleminde sorun çıktı. Anonim bağlamaya izin verilmiyor.",
+    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Kaydedilemedi. Veritabanının çalışıyor olduğundan emin olun. Devam etmeden yeniden yükleyin.",
+    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Kipi değiştirmek otomatik LDAP sorgularını etkinleştirir. LDAP sisteminizin boyutlarına göre bu işlem uzun sürebilir. Kipi yine de değiştirmek istiyor musunuz?",
     "Mode switch" : "Kip değişimi",
-    "Select attributes" : "Nitelikleri seç",
-    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Kullanıcı bulunamadı. Lütfen oturum açtığınız nitelikleri ve kullanıcı adını kontrol edin. Etkili filtre (komut satırı doğrulaması için kopyala-yapıştır için): <br/>",
+    "Select attributes" : "Öznitelikleri seçin",
+    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Kullanıcı bulunamadı. Lütfen oturum açma özniteliklerini ve kullanıcı adını denetleyin. Etkin süzgeç (komut satırı doğrulamasında kullanmak için kopyalayıp yapıştırın): <br/>",
     "User found and settings verified." : "Kullanıcı bulundu ve ayarlar doğrulandı.",
     "Settings verified, but more than one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Ayarlar doğrulandı ancak birden fazla kullanıcı bulundu. Yalnız ilk kullanıcı oturum açabilecek. Lütfen daha dar bir süzgeç seçin.",
-    "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Belirtilmeyen bir hata oluştu. Lütfen ayarları ve günlüğü denetleyin.",
-    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Arama filtresi, eşleşmeyen parantez sayısı sebebiyle oluşabilen sözdizimi sorunlarından dolayı geçersiz. Lütfen gözden geçirin.",
-    "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "LDAP / AD için bir bağlantı hatası oluştu, lütfen istemci, port ve kimlik bilgilerini kontrol edin.",
-    "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "%uid yer tutucusu eksik. LDAP / AD sorgularında kullanıcı adı ile değiştirilecek.",
-    "Please provide a login name to test against" : "Lütfen deneme için kullanılacak bir kullanıcı adı girin",
-    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "LDAP / AD sunucusu memberOf desteklemediğinden grup kutusu kapatıldı.",
+    "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Bilinmeyen bir sorun çıktı. Lütfen ayarları ve günlüğü denetleyin.",
+    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Arama süzgeci, açılmış ve kapatılmış parantez sayılarının eşit olmaması gibi bir söz dizimi sorunu nedeniyle geçersiz. Lütfen gözden geçirin.",
+    "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "LDAP / AD için bir bağlantı sorunu çıktı. Lütfen istemci, kapı numarası ve kimlik doğrulama bilgilerini denetleyin.",
+    "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "LDAP / AD sorgularında kullanıcı adı ile değiştirilecek %uid yer belirleyicisi eksik. ",
+    "Please provide a login name to test against" : "Lütfen deneme için kullanılacak bir kullanıcı adı yazın",
+    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "LDAP / AD sunucusu memberOf parametresini desteklemediğinden grup kutusu devre dışı.",
     "Password change rejected. Hint: " : "Parola değişimi reddedildi. İpucu:",
-    "LDAP / AD integration" : "LDAP / AD entegrasyonu",
+    "LDAP / AD integration" : "LDAP / AD bütünleştirmesi",
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s grup bulundu","%s grup bulundu"],
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s kullanıcı bulundu","%s kullanıcı bulundu"],
-    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Görüntülenecek kullanıcı adı özelliği algılanamadı. Lütfen gelişmiş ldap ayarlarına girerek kendiniz belirleyin.",
-    "Could not find the desired feature" : "İstenen özellik bulunamadı",
-    "Invalid Host" : "Geçersiz Makine",
+    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Görüntülenecek kullanıcı adı özniteliği algılanamadı. Lütfen gelişmiş ldap ayarları bölümünden kendiniz belirleyin.",
+    "Could not find the desired feature" : "İstenilen özellik bulunamadı",
+    "Invalid Host" : "Sunucu Geçersiz",
     "Test Configuration" : "Yapılandırmayı Sına",
     "Help" : "Yardım",
-    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Bu kriterlerle eşleşen gruplar %s içinde mevcut:",
-    "Only these object classes:" : "Sadece bu nesne sınıflarına:",
-    "Only from these groups:" : "Sadece bu gruplardan:",
-    "Search groups" : "Grupları ara",
-    "Available groups" : "Kullanılabilir gruplar",
-    "Selected groups" : "Seçili gruplar",
+    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "%s içinde bu ölçüte uygun gruplar var:",
+    "Only these object classes:" : "Yalnız şu nesne sınıflarına:",
+    "Only from these groups:" : "Yalnız şu gruplardan:",
+    "Search groups" : "Grup arama",
+    "Available groups" : "Kullanılabilecek gruplar",
+    "Selected groups" : "Seçilmiş gruplar",
     "Edit LDAP Query" : "LDAP Sorgusunu Düzenle",
-    "LDAP Filter:" : "LDAP Filtresi:",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP gruplarını belirtir.",
+    "LDAP Filter:" : "LDAP Süzgeci:",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Süzgeçte %s kopyasına erişebilecek LDAP grupları belirtilir.",
     "Verify settings and count groups" : "Ayarları doğrula ve grupları say",
-    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Oturum açılırken, %s, aşağıdaki özniteliklere bağlı kullanıcıyı bulacak:",
+    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Oturum açılırken, %s, aşağıdaki özniteliklere bağlı kullanıcıyı bulur:",
     "LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD Kullanıcı Adı:",
-    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or samaccountname and will be detected." : "LDAP / AD kullanıcı adı ile oturum açmaya izin verir.",
-    "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD Eposta Adresi:",
-    "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "Bir eposta kimliği ile oturum açmaya izin verir. Mail ve mailPrimaryAddress'e izin verilir.",
-    "Other Attributes:" : "Diğer Nitelikler:",
-    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Oturum açma girişimi olduğunda uygulanacak filtreyi tanımlar. %%uid, oturum işleminde kullanıcı adı ile değiştirilir. Örneğin: \"uid=%%uid\"",
-    "Test Loginname" : "Oturum açma adını sına",
+    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or samaccountname and will be detected." : "LDAP / AD kullanıcı adı ile oturum açılmasını sağlar. Kullanıcı adı uid ya da samaccountname olabilir ve algılanır.",
+    "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD E-posta Adresi:",
+    "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "E-posta adresi ile oturum açılmasını sağlar. Mail ve mailPrimaryAddress kullanılabilir.",
+    "Other Attributes:" : "Diğer Öznitelikler:",
+    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Oturum açma girişiminde uygulanacak süzgeci tanımlar. Oturum açma işleminde %%uid kullanıcı adı ile değiştirilir. Örnek: \"uid=%%uid\"",
+    "Test Loginname" : "Kullanıcı adını sına",
     "Verify settings" : "Ayarları doğrula",
     "1. Server" : "1. Sunucu",
     "%s. Server:" : "%s. Sunucu:",
@@ -79,25 +79,26 @@
     "Copy current configuration into new directory binding" : "Geçerli yapılandırmayı yeni dizin bağlamasına kopyala",
     "Delete the current configuration" : "Geçerli yapılandırmayı sil",
     "Host" : "Sunucu",
-    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "SSL gerekmediği takdirde protokol belirtmeyebilirsiniz. Gerekiyorsa ldaps:// ile başlayın",
-    "Port" : "Port",
-    "Detect Port" : "Bağl. Noktasını Tespit Et",
+    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "SSL gerekmiyorsa iletişim kuralı belirtilmeyebilir. Gerekiyorsa ldaps:// ile başlayın",
+    "Port" : "Kapı Numarası",
+    "Detect Port" : "Kapı Numarasını Algıla",
     "User DN" : "Kullanıcı DN",
-    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "İstemci kullanıcısının yapılacağı atamanın DN'si. Örn. uid=agent,dc=örnek,dc=com. Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın.",
+    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Yapılacak bağlama için iİstemci kullanıcısının DN değeri. Örnek: uid=agent,dc=ornek,dc=com. Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın.",
     "Password" : "Parola",
-    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Anonim erişim için DN ve Parola alanlarını boş bırakın.",
-    "One Base DN per line" : "Her satırda tek bir Base DN",
-    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Gelişmiş sekmesinde, kullanıcılar ve gruplar için Base DN belirtebilirsiniz",
-    "Detect Base DN" : "Base DN'i Tespit Et",
-    "Test Base DN" : "Base DN'i Sına",
-    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Otomatik LDAP isteklerinden kaçın. Büyük kurulumlar için daha iyi ancak LDAP bilgisi gerektirir.",
-    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP filtrelerini el ile girin (büyük dizinler için önerilir)",
-    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Kullanıcılar için en çok ortak nesne sınıfları organizationalPerson, person, user ve inetOrgPerson sınıflarıdır. Hangi nesne sınıfını seçeceğinizden emin değilseniz lütfen dizin yöneticinize danışın.",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP kullanıcılarını belirtir.",
+    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın.",
+    "One Base DN per line" : "Her satıra bir Base DN yazın",
+    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Gelişmiş sekmesinde, kullanıcı ve gruplar için Base DN belirtilebilir",
+    "Detect Base DN" : "Base DN Algıla",
+    "Test Base DN" : "Base DN Sına",
+    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Otomatik LDAP isteklerinden kaçınılsın. Büyük kurulumlar için daha iyidir ancak LDAP bilgisi gerektirir.",
+    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP süzgeçlerini el ile yazın (büyük dizinler için önerilir)",
+    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "Kullanıcı listeleme ve arama şu ölçütü göre kısıtlanmış:",
+    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Kullanıcılar için ortak olarak en çok organizationalPerson, person, user ve inetOrgPerson nesne sınıfları kullanılır. Hangi nesne sınıfını seçeceğinizden emin değilseniz lütfen dizin yöneticinize danışın.",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Süzgeç, %s kopyasına erişmesi gereken LDAP kullanıcılarını belirtir.",
     "Verify settings and count users" : "Ayarları doğrula ve kullanıcıları say",
     "Saving" : "Kaydediliyor",
     "Back" : "Geri",
-    "Continue" : "Devam et",
+    "Continue" : "Devam",
     "LDAP" : "LDAP",
     "Server" : "Sunucu",
     "Users" : "Kullanıcılar",
@@ -105,41 +106,43 @@
     "Groups" : "Gruplar",
     "Expert" : "Uzman",
     "Advanced" : "Gelişmiş",
-    "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Uyarı:</b> user_ldap ve user_webdavauth uygulamaları uyumlu değil. Beklenmedik bir davranışla karşılaşabilirsiniz. Lütfen ikisinden birini devre dışı bırakmak için sistem yöneticinizle iletişime geçin.",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Uyarı:</b> PHP LDAP modülü kurulu değil, arka uç çalışmayacak. Lütfen kurulumu için sistem yöneticinizle iletişime geçin.",
+    "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Uyarı:</b> user_ldap ve user_webdavauth uygulamaları uyumlu değil. Beklenmedik bir davranışla karşılaşabilirsiniz. Lütfen ikisinden birini devre dışı bırakmak için sistem yöneticinizle görüşün.",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Uyarı:</b> PHP LDAP modülü kurulu değil, arka uç çalışmayacak. Lütfen kurulumu için sistem yöneticinizle görüşün.",
     "Connection Settings" : "Bağlantı Ayarları",
     "Configuration Active" : "Yapılandırma Etkin",
-    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "İşaretli değilse, bu yapılandırma atlanacaktır.",
-    "Backup (Replica) Host" : "Yedek (Replica) Sunucu",
-    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "İsteğe bağlı bir yedek sunucusu belirtin. Ana LDAP/AD sunucusunun bir kopyası olmalıdır.",
-    "Backup (Replica) Port" : "Yedek (Replica) Bağlantı Noktası",
+    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Bu seçenek işaretli değilse, bu yapılandırma atlanır.",
+    "Backup (Replica) Host" : "Yedek (Replika) Sunucu",
+    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "İsteğe bağlı olarak bir yedekleme sunucusu belirtin. Ana LDAP/AD sunucusunun kopyası olmalıdır.",
+    "Backup (Replica) Port" : "Yedek (Replika) Kapı Numarası",
     "Disable Main Server" : "Ana Sunucuyu Devre Dışı Bırak",
-    "Only connect to the replica server." : "Sadece yedek sunucuya bağlan.",
-    "Turn off SSL certificate validation." : "SSL sertifika doğrulamasını kapat.",
+    "Only connect to the replica server." : "Yalnız yedek sunucuya bağlanılsın.",
+    "Turn off SSL certificate validation." : "SSL sertifika doğrulaması kullanılmasın.",
     "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Önerilmez, yalnız deneme amacıyla için kullanın! Bağlantı yalnız bu seçenek etkinleştirildiğinde çalışıyorsa %s sunucunuza LDAP sunucusunun SSL sertifikasını ekleyin.",
-    "Cache Time-To-Live" : "Önbellek Time-To-Live Değeri",
-    "in seconds. A change empties the cache." : "saniye cinsinden. Bir değişiklik önbelleği temizleyecektir.",
+    "Cache Time-To-Live" : "Ön Bellek Time-To-Live Değeri",
+    "in seconds. A change empties the cache." : "saniye cinsinden. Değişiklik ön belleği temizler.",
     "Directory Settings" : "Dizin Ayarları",
-    "User Display Name Field" : "Kullanıcı Görünen Ad Alanı",
-    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Kullanıcının görünen adını oluşturmak için kullanılacak LDAP niteliği.",
-    "2nd User Display Name Field" : "2. Kullanıcı Görünen Ad Alanı",
-    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "İsteğe bağlı. Görünen adın parantez içine eklenmesi için bir LDAP niteliği. Örnek sonuç: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
+    "User Display Name Field" : "Görüntülenecek Kullanıcı Adı Alanı",
+    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Görüntülenecek kullanıcı adını oluşturmak için kullanılacak LDAP özniteliği.",
+    "2nd User Display Name Field" : "2. Görüntülenecek Kullanıcı Adı Alanı",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "İsteğe bağlı. Görüntülenecek ada parantez içinde eklenecek LDAP özniteliği. Örnek sonuç: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
     "Base User Tree" : "Temel Kullanıcı Ağacı",
-    "One User Base DN per line" : "Her satırda Tek Kullanıcı Base DN'si",
-    "User Search Attributes" : "Kullanıcı Arama Nitelikleri",
-    "Optional; one attribute per line" : "Tercihe bağlı; her bir satırda bir öznitelik",
-    "Group Display Name Field" : "Grup Görünen Ad Alanı",
-    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Grubun görünen adını oluşturmak için kullanılacak LDAP niteliği.",
+    "One User Base DN per line" : "Her Satıra Bir Kullanıcı Base DN",
+    "User Search Attributes" : "Kullanıcı Arama Öznitelikleri",
+    "Optional; one attribute per line" : "İsteğe bağlı; her satıra bir öznitelik",
+    "Group Display Name Field" : "Görüntülenecek Grup Adı Alanı",
+    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Görüntülenecek grup adını oluşturmak için kullanılacak LDAP özniteliği.",
     "Base Group Tree" : "Temel Grup Ağacı",
-    "One Group Base DN per line" : "Her satırda Tek Grup Base DN'si",
-    "Group Search Attributes" : "Grup Arama Nitelikleri",
-    "Group-Member association" : "Grup-Üye işbirliği",
-    "Dynamic Group Member URL" : "Dinamik Grup Üye URL'si",
-    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "Bu grup nesneleri üzerindeki LDAP niteliği, grupa hangi nesnelerin ait olduğunu bulan bir LDAP arama URL'si içeriyor (Boş bir seçenek dinamik grup üyeliği özelliğini devre dışı bırakır).",
+    "One Group Base DN per line" : "Her Satıra Bir Grup Base DN",
+    "Group Search Attributes" : "Grup Arama Öznitelikleri",
+    "Group-Member association" : "Grup-Üye İlişkisi",
+    "Dynamic Group Member URL" : "Devingen Grup Üye Adresi",
+    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "Bu grup nesneleri üzerindeki LDAP özniteliği, grupa hangi nesnelerin ait olduğunu bulan bir LDAP arama URL'si içeriyor (Boş bir seçenek dinamik grup üyeliği özelliğini devre dışı bırakır).",
     "Nested Groups" : "İç İçe Gruplar",
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Etkinleştirildiğinde, grup içeren gruplar desteklenir (Sadece grup üyesi DN niteliği içeriyorsa çalışır).",
     "Paging chunksize" : "Sayfalama yığın boyutu",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Yığın boyutu, kullanıcı veya grup numaralandırması benzeri hantal sonuçlar döndürebilen sayfalandırılmış LDAP aramaları için kullanılır. (0 yapmak bu durumlarda sayfalandırılmış LDAP aramalarını devre dışı bırakır.)",
+    "Enable LDAP password changes per user" : "Kullanıcılar LDAP parolalarını değiştirebilsin",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : " Bu seçenek etkinleştirildiğinde, LDAP kullanıcıları kendi parolalarını değiştirebilir ve Süper Yöneticiler ile Grup Yöneticileri kendi LDAP kullanıcılarının parolalarını değiştirebilir. Yalnız erişim denetimi ilkeleri LDAP sunucuya uygun olarak yapılandırılmış ise çalışır. Parolalar LDAp sunucuya düz metin biçiminde aktarıldığından, LDAP sunucu üzerinde aktarım şifrelemesi ve parola karması kullanılmalıdır.",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Yeni parola LDAP üzerine düz metin olarak gönderildi)",
     "Special Attributes" : "Özel Öznitelikler",
     "Quota Field" : "Kota Alanı",