[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/apps/workflowengine/l10n/gl.json b/apps/workflowengine/l10n/gl.json
index 283321b2031..b662e4afebd 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/gl.json
+++ b/apps/workflowengine/l10n/gl.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 { "translations": {
     "Saved" : "Gardado",
-    "Saving failed:" : "Produciuse unha falla ao gardar:",
+    "Saving failed:" : "Erro gardando:",
     "File MIME type" : "Tipo MIME do ficheiro",
     "is" : "é",
     "is not" : "non é",
     "matches" : "coincidencias",
-    "does not match" : "non coinciden",
+    "does not match" : "non coincide",
     "Example: {placeholder}" : "Exemplo: {placeholder}",
     "File size (upload)" : "Tamaño do ficheiro (envío)",
     "less" : "menor",
@@ -15,39 +15,39 @@
     "File system tag" : "Etiqueta do sistema de ficheiros",
     "is tagged with" : "está etiquetado con",
     "is not tagged with" : "non está etiquetado con",
-    "Select tag…" : "Seleccionar a etiqueta…",
+    "Select tag…" : "Escolla a etiqueta...",
     "Request remote address" : "Solicitar o enderezo remoto",
-    "matches IPv4" : "coincidencias IPv4",
-    "does not match IPv4" : "sen coincidencias IPv4",
-    "matches IPv6" : "coincidencias IPv6",
-    "does not match IPv6" : "sen coincidencias IPv6",
+    "matches IPv4" : "concorda con IPv4",
+    "does not match IPv4" : "non concorda con IPv4",
+    "matches IPv6" : "concorda con IPv6",
+    "does not match IPv6" : "non concorda con IPv6",
     "Request time" : "Tempo da solicitude",
     "between" : "entre",
     "not between" : "non entre",
-    "Start" : "Inicio",
+    "Start" : "Comezo",
     "End" : "Final",
     "Select timezone…" : "Seleccionar o fuso horario…",
     "Request URL" : "Solicitar URL",
-    "Predefined URLs" : "URL predefinidos",
-    "Files WebDAV" : "Ficheiros WebDAV",
+    "Predefined URLs" : "URL predefinidas",
+    "Files WebDAV" : "Arquiva en WebDAV",
     "Request user agent" : "Solicitar axente de usuario",
     "Sync clients" : "Sincronizar clientes",
     "Android client" : "Cliente Android",
     "iOS client" : "Cliente iOS",
     "Desktop client" : "Cliente de escritorio",
     "User group membership" : "Pertencia a un grupo de usuarios",
-    "is member of" : "é participante en",
-    "is not member of" : "non é participante en",
+    "is member of" : "é membro de",
+    "is not member of" : "non é membro de",
     "The given operator is invalid" : "O operador indicado é incorrecto",
     "The given regular expression is invalid" : "A expresión regular indicada é incorrecta",
     "The given file size is invalid" : "O tamaño do ficheiro indicado é incorrecto",
     "The given tag id is invalid" : "A etiqueta indicada é incorrecta",
-    "The given IP range is invalid" : "O intervalo de IP indicado é incorrecto",
-    "The given IP range is not valid for IPv4" : "O intervalo de IP indicado é incorrecto para IPv4",
-    "The given IP range is not valid for IPv6" : "O intervalo de IP indicado é incorrecto para IPv6",
+    "The given IP range is invalid" : "O intervalo de IPs indicado é incorrecto",
+    "The given IP range is not valid for IPv4" : "O intervalo de IPs indicado é incorrecto para IPv4",
+    "The given IP range is not valid for IPv6" : "O intervalo de IPs indicado é incorrecto para IPv6",
     "The given time span is invalid" : "O intervalo temporal indicado é incorrecto",
-    "The given start time is invalid" : "A hora de inicio indicada é incorrecta",
-    "The given end time is invalid" : "A hora final indicada é incorrecta",
+    "The given start time is invalid" : "O tempo de comezo indicado é incorrecto",
+    "The given end time is invalid" : "O tempo final indicado é incorrecto",
     "The given group does not exist" : "O grupo indicado non existe",
     "Check %s is invalid or does not exist" : "A proba %s é incorrecta ou non existe",
     "Operation #%s does not exist" : "Non existe a operación num. %s ",
@@ -57,11 +57,10 @@
     "Check %s is invalid" : "A proba %s é incorrecta",
     "Check #%s does not exist" : "Non existe a proba num. %s ",
     "Workflow" : "Fluxo de traballo",
-    "Files workflow engine" : "Motor de fluxo de traballo de ficheiros",
     "Open documentation" : "Documentación aberta",
     "Add rule group" : "Engadir unha regra de grupo",
     "Short rule description" : "Breve descrición da regra",
-    "Add rule" : "Engadir unha regra",
+    "Add rule" : "Engadir regra",
     "Reset" : "Restabelecer",
     "Save" : "Gardar",
     "Saving…" : "Gardando...",