[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/apps/workflowengine/l10n/ru.json b/apps/workflowengine/l10n/ru.json
index d924dce8ccd..b9460116647 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/ru.json
+++ b/apps/workflowengine/l10n/ru.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 { "translations": {
     "Successfully saved" : "Успешно сохранено",
-    "Saving failed:" : "Ошибка при сохранении",
-    "File mime type" : "Mime-типы",
-    "is" : "есть",
-    "is not" : "не",
-    "matches" : "соответствия",
+    "Saving failed:" : "Ошибка при сохранении:",
+    "File mime type" : "MIME тип файла",
+    "is" : "равняется",
+    "is not" : "не равняется",
+    "matches" : "соответствует",
     "does not match" : "не соответствует",
     "Example: {placeholder}" : "Пример: {placeholder}",
-    "File size (upload)" : "Размер файла (загрузка)",
-    "less" : "Меньше",
+    "File size (upload)" : "Размер загружаемого пользователем файла",
+    "less" : "меньше",
     "less or equals" : "меньше либо равно",
     "greater or equals" : "больше либо равно",
     "greater" : "больше",
     "File system tag" : "Системная метка файла",
     "is tagged with" : "помечен",
     "is not tagged with" : "не помечен",
-    "Select tag…" : "Выбрать метку...",
-    "Request remote address" : "Запрос удаленного адреса",
+    "Select tag…" : "Выбрать метку…",
+    "Request remote address" : "Адрес, с которого производится запрос",
     "matches IPv4" : "соответствует IPv4",
     "does not match IPv4" : "не соответствует IPv4",
     "matches IPv6" : "соответствует IPv6",
@@ -25,33 +25,33 @@
     "between" : "между",
     "not between" : "не между",
     "Start" : "Начало",
-    "End" : "Конец",
-    "Select timezone…" : "Выберите часовой пояс",
+    "End" : "Окончание",
+    "Select timezone…" : "Выбрать часовой пояс…",
     "Request URL" : "URL запроса",
     "Predefined URLs" : "Предопределенные URL",
     "Files WebDAV" : "Файлы WebDAV",
-    "Request user agent" : "Запрос user agent",
+    "Request user agent" : "Используемое приложение (user agent)",
     "Sync clients" : "Клиенты синхронизации",
-    "Android client" : "Андроид клиент",
-    "iOS client" : "iOS клиент",
-    "Desktop client" : "Клиент на ПК",
-    "User group membership" : "Член группы пользователей",
-    "is member of" : "является членом",
-    "is not member of" : "не является членом",
-    "The given operator is invalid" : "Представленный оператор не верный",
-    "The given regular expression is invalid" : "Представленное регулярное выражение не верное",
-    "The given file size is invalid" : "Не верный размер файла",
-    "The given tag id is invalid" : "Представленный тег не верный",
-    "The given IP range is invalid" : "Не верный диапазон IP адресов",
-    "The given IP range is not valid for IPv4" : "Представленный диапазон IP не соответствует IPv4",
-    "The given IP range is not valid for IPv6" : "Представленный диапазон IP не соответствует IPv6",
-    "The given time span is invalid" : "Указан не верный промежуток времени",
-    "The given start time is invalid" : "Указано не верное начальное время",
-    "The given end time is invalid" : "Указано не верное конечное время",
+    "Android client" : "клиент для Android",
+    "iOS client" : "клиент для iOS",
+    "Desktop client" : "клиент для ПК",
+    "User group membership" : "Участие в группе пользователей",
+    "is member of" : "является участником",
+    "is not member of" : "не является участником",
+    "The given operator is invalid" : "Указанный оператор неверен",
+    "The given regular expression is invalid" : "Указанное регулярное выражение неверно",
+    "The given file size is invalid" : "Укзанный размер файла неверен",
+    "The given tag id is invalid" : "Указанная метка неверна",
+    "The given IP range is invalid" : "Указанный диапазон IP адресов неверен",
+    "The given IP range is not valid for IPv4" : "Указанный диапазон IP не соответствует IPv4",
+    "The given IP range is not valid for IPv6" : "Указанный диапазон IP не соответствует IPv6",
+    "The given time span is invalid" : "Указанный интервал времени неверен",
+    "The given start time is invalid" : "Указаное время начала неверно",
+    "The given end time is invalid" : "Указаное время окончания неверно",
     "The given group does not exist" : "Указанная группа не существует",
     "Check %s is invalid or does not exist" : "Проверка %s неверна или не существует",
-    "Operation #%s does not exist" : "Оператор #%s не существует",
-    "Operation %s does not exist" : "Оператор %s не существует",
+    "Operation #%s does not exist" : "Операция #%s не существует",
+    "Operation %s does not exist" : "Операция %s не существует",
     "Operation %s is invalid" : "Операция %s неверна",
     "Check %s does not exist" : "Проверка %s не существует",
     "Check %s is invalid" : "Проверка %s неверна",