aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/apps
diff options
context:
space:
mode:
authorNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2017-11-16 01:09:50 +0000
committerNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2017-11-16 01:09:50 +0000
commitb2e9cb6a004e40d573ce3923f184f72be3be54fe (patch)
treeb73f53e14bfbca22ad1fa30174d1e1f683d42718 /apps
parent7310c698de582684f65081e3d0523c8b9ac27bc0 (diff)
downloadnextcloud-server-b2e9cb6a004e40d573ce3923f184f72be3be54fe.tar.gz
nextcloud-server-b2e9cb6a004e40d573ce3923f184f72be3be54fe.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'apps')
-rw-r--r--apps/dav/l10n/cs.js15
-rw-r--r--apps/dav/l10n/cs.json15
-rw-r--r--apps/files_external/l10n/cs.js2
-rw-r--r--apps/files_external/l10n/cs.json2
-rw-r--r--apps/theming/l10n/cs.js7
-rw-r--r--apps/theming/l10n/cs.json7
-rw-r--r--apps/user_ldap/l10n/hu.js19
-rw-r--r--apps/user_ldap/l10n/hu.json19
8 files changed, 84 insertions, 2 deletions
diff --git a/apps/dav/l10n/cs.js b/apps/dav/l10n/cs.js
index 5c1b1a2b0f2..75d906f81c3 100644
--- a/apps/dav/l10n/cs.js
+++ b/apps/dav/l10n/cs.js
@@ -41,9 +41,22 @@ OC.L10N.register(
"A calendar <strong>event</strong> was modified" : "<strong>Událost</strong> v kalendáři byla změněna",
"A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "<strong>Úkol</strong> v kalendáři byl změněn",
"Contact birthdays" : "Narozeniny kontaktů",
+ "Invitation canceled" : "Pozvánka zrušena",
+ "Hello %s," : "Dobrý den %s,",
+ "The meeting »%s« with %s was canceled." : "Setkání »%s« s %s bylo zrušeno.",
+ "Invitation updated" : "Pozvánka aktualizována",
+ "The meeting »%s« with %s was updated." : "Setkání »%s« s %s bylo aktualizováno.",
+ "%s invited you to »%s«" : "%s vás zve na »%s«",
+ "When:" : "Kdy:",
+ "Where:" : "Kde:",
+ "Description:" : "Popis:",
+ "Link:" : "Odkaz:",
"Contacts" : "Kontakty",
"Technical details" : "Technické detaily",
"Remote Address: %s" : "Vzdálená adresa: %s",
- "Request ID: %s" : "ID požadavku: %s"
+ "Request ID: %s" : "ID požadavku: %s",
+ "CalDAV server" : "CalDAV server",
+ "Send invitations to attendees" : "Poslat pozvánky na adresy účastníků",
+ "Please make sure to properly set up the email settings above." : "Ujistěte se, že jste správně nastavili výše uvedená nastavení e-mailu."
},
"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;");
diff --git a/apps/dav/l10n/cs.json b/apps/dav/l10n/cs.json
index 0b21caa829b..f0bae45f127 100644
--- a/apps/dav/l10n/cs.json
+++ b/apps/dav/l10n/cs.json
@@ -39,9 +39,22 @@
"A calendar <strong>event</strong> was modified" : "<strong>Událost</strong> v kalendáři byla změněna",
"A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "<strong>Úkol</strong> v kalendáři byl změněn",
"Contact birthdays" : "Narozeniny kontaktů",
+ "Invitation canceled" : "Pozvánka zrušena",
+ "Hello %s," : "Dobrý den %s,",
+ "The meeting »%s« with %s was canceled." : "Setkání »%s« s %s bylo zrušeno.",
+ "Invitation updated" : "Pozvánka aktualizována",
+ "The meeting »%s« with %s was updated." : "Setkání »%s« s %s bylo aktualizováno.",
+ "%s invited you to »%s«" : "%s vás zve na »%s«",
+ "When:" : "Kdy:",
+ "Where:" : "Kde:",
+ "Description:" : "Popis:",
+ "Link:" : "Odkaz:",
"Contacts" : "Kontakty",
"Technical details" : "Technické detaily",
"Remote Address: %s" : "Vzdálená adresa: %s",
- "Request ID: %s" : "ID požadavku: %s"
+ "Request ID: %s" : "ID požadavku: %s",
+ "CalDAV server" : "CalDAV server",
+ "Send invitations to attendees" : "Poslat pozvánky na adresy účastníků",
+ "Please make sure to properly set up the email settings above." : "Ujistěte se, že jste správně nastavili výše uvedená nastavení e-mailu."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;"
} \ No newline at end of file
diff --git a/apps/files_external/l10n/cs.js b/apps/files_external/l10n/cs.js
index 0587d82f230..8ed161fd61b 100644
--- a/apps/files_external/l10n/cs.js
+++ b/apps/files_external/l10n/cs.js
@@ -14,6 +14,8 @@ OC.L10N.register(
"(group)" : "(skupina)",
"Compatibility with Mac NFD encoding (slow)" : "Kompatibilita s Mac NFD kódováním (pomalé)",
"Admin defined" : "Nastaveno administrátorem",
+ "Are you sure you want to delete this external storage" : "Opravdu chcete odstranit toto externí úložiště",
+ "Delete storage?" : "Odstranit úložiště?",
"Saved" : "Uloženo",
"Saving..." : "Ukládá se...",
"Save" : "Uložit",
diff --git a/apps/files_external/l10n/cs.json b/apps/files_external/l10n/cs.json
index f81bcb4b4b8..0bd210caab1 100644
--- a/apps/files_external/l10n/cs.json
+++ b/apps/files_external/l10n/cs.json
@@ -12,6 +12,8 @@
"(group)" : "(skupina)",
"Compatibility with Mac NFD encoding (slow)" : "Kompatibilita s Mac NFD kódováním (pomalé)",
"Admin defined" : "Nastaveno administrátorem",
+ "Are you sure you want to delete this external storage" : "Opravdu chcete odstranit toto externí úložiště",
+ "Delete storage?" : "Odstranit úložiště?",
"Saved" : "Uloženo",
"Saving..." : "Ukládá se...",
"Save" : "Uložit",
diff --git a/apps/theming/l10n/cs.js b/apps/theming/l10n/cs.js
index b1d994456cf..79c35567277 100644
--- a/apps/theming/l10n/cs.js
+++ b/apps/theming/l10n/cs.js
@@ -9,6 +9,12 @@ OC.L10N.register(
"The given web address is too long" : "Zadaná webová adresa je příliš dlouhá",
"The given slogan is too long" : "Zadaný slogan je příliš dlouhý",
"The given color is invalid" : "Zadaná barva je neplatná",
+ "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Nahrávaný soubor přesahuje nastavení upload_max_filesize v php.ini",
+ "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Nahraný soubor překračuje nastavení MAX_FILE_SIZE, která byla zadána ve HTML formuláři",
+ "The uploaded file was only partially uploaded" : "Nahraný soubor byl nahrán pouze částečně",
+ "No file was uploaded" : "Nebyl nahrán žádný soubor",
+ "Missing a temporary folder" : "Chybí adresář pro dočasné soubory",
+ "Failed to write file to disk." : "Selhal zápis na disk",
"No file uploaded" : "Nenahrán žádný soubor",
"Unsupported image type" : "Nepodporovaný typ obrázku",
"You are already using a custom theme" : "Již používáte vlastní motiv",
@@ -25,6 +31,7 @@ OC.L10N.register(
"Login image" : "Přihlašovací obrázek",
"Upload new login background" : "Nahrát nové přihlašovací pozadí",
"Remove background image" : "Odebrat obrázek pozadí",
+ "Install the Imagemagick PHP extension with support for SVG images to automatically generate favicons based on the uploaded logo and color." : "Nainstalujte rozšíření Imagemagick PHP s podporou obrázků SVG, které automaticky generuje favicony na základě nahraného loga a barvy.",
"reset to default" : "obnovit výchozí",
"Log in image" : "Přihlašovací obrázek"
},
diff --git a/apps/theming/l10n/cs.json b/apps/theming/l10n/cs.json
index aaa3ae1dbdc..c5159e547b4 100644
--- a/apps/theming/l10n/cs.json
+++ b/apps/theming/l10n/cs.json
@@ -7,6 +7,12 @@
"The given web address is too long" : "Zadaná webová adresa je příliš dlouhá",
"The given slogan is too long" : "Zadaný slogan je příliš dlouhý",
"The given color is invalid" : "Zadaná barva je neplatná",
+ "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Nahrávaný soubor přesahuje nastavení upload_max_filesize v php.ini",
+ "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Nahraný soubor překračuje nastavení MAX_FILE_SIZE, která byla zadána ve HTML formuláři",
+ "The uploaded file was only partially uploaded" : "Nahraný soubor byl nahrán pouze částečně",
+ "No file was uploaded" : "Nebyl nahrán žádný soubor",
+ "Missing a temporary folder" : "Chybí adresář pro dočasné soubory",
+ "Failed to write file to disk." : "Selhal zápis na disk",
"No file uploaded" : "Nenahrán žádný soubor",
"Unsupported image type" : "Nepodporovaný typ obrázku",
"You are already using a custom theme" : "Již používáte vlastní motiv",
@@ -23,6 +29,7 @@
"Login image" : "Přihlašovací obrázek",
"Upload new login background" : "Nahrát nové přihlašovací pozadí",
"Remove background image" : "Odebrat obrázek pozadí",
+ "Install the Imagemagick PHP extension with support for SVG images to automatically generate favicons based on the uploaded logo and color." : "Nainstalujte rozšíření Imagemagick PHP s podporou obrázků SVG, které automaticky generuje favicony na základě nahraného loga a barvy.",
"reset to default" : "obnovit výchozí",
"Log in image" : "Přihlašovací obrázek"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;"
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/hu.js b/apps/user_ldap/l10n/hu.js
index 67c236ec3f2..73b67d4b05d 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/hu.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/hu.js
@@ -3,12 +3,16 @@ OC.L10N.register(
{
"Failed to clear the mappings." : "Nem sikerült törölni a hozzárendeléseket.",
"Failed to delete the server configuration" : "Nem sikerült törölni a szerver konfigurációját",
+ "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Érvénytelen beállítás: Anonim kötés nem engedélyezett.",
+ "Valid configuration, connection established!" : "Érvényes beállítás, kapcsolat létrejött!",
+ "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Érvényes beállítás, de a kötés nem jött létre. Kérlek ellenőrizd a szerver beállításokat és a hitelesítőadatokat.",
"Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Érvénytelen konfiguráció. További információkért nézze meg a naplófájlokat!",
"No action specified" : "Nincs megadva parancs",
"No configuration specified" : "Nincs megadva konfiguráció",
"No data specified" : "Nincs adat megadva",
" Could not set configuration %s" : "A konfiguráció nem állítható be: %s",
"Action does not exist" : "A művelet nem létezik",
+ "LDAP user and group backend" : "LDAP felhasználói és csoport háttér",
"Renewing …" : "Megújítás...",
"Very weak password" : "Nagyon gyenge jelszó",
"Weak password" : "Gyenge jelszó",
@@ -36,11 +40,19 @@ OC.L10N.register(
"Mappings cleared successfully!" : "A hozzárendelések sikeresen törölve.",
"Error while clearing the mappings." : "Hiba a leképzések törlése közben.",
"Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "A névtelen hozzáférés (anonymous bind) nem engedélyezett. Kérlek, add meg a felhasználó címtár-azonosítóját (DN) és jelszavát.",
+ "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP műveleti hiba. Lehetséges hogy az anonim kötés nincs engedélyezve.",
"Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "A mentés sikertelen. Kérlek győződj meg róla, hogy az adatbázis működik. Töltsd újra a folytatás előtt.",
+ "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "A módváltás engedélyezi az automatikus LDAP lekérdezéseket. Az LDAP-od méretétől függően sokáig tarthatnak. Biztosan átváltod a módot?",
"Mode switch" : "Üzemmód váltás",
"Select attributes" : "Attribútumok kiválasztása",
"User found and settings verified." : "Felhasználó megtalálva, beállítások ellenőrizve.",
+ "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Ismeretlen hiba lépett fel. Kérlek nézd meg a naplót.",
+ "Please provide a login name to test against" : "Kérlek adj meg egy bejelentkezési nevet az újrateszteléshez",
"Password change rejected. Hint: " : "Jelszó módosítás elutasítva. Tipp:",
+ "Please login with the new password" : "Kérlek lépj be az új jelszóval",
+ "Your password will expire tomorrow." : "A jelszavad holnap lejár",
+ "Your password will expire today." : "A jelszavad ma lejár.",
+ "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["A jelszavad %nnap múlva lejár. ","A jelszavad %n nap múlva lejár."],
"LDAP / AD integration" : "LDAP / AD integráció",
"_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s csoport van","%s csoport van"],
"_%s user found_::_%s users found_" : ["%s felhasználó van","%s felhasználó van"],
@@ -57,12 +69,16 @@ OC.L10N.register(
"Edit LDAP Query" : "LDAP lekérdezés szerkesztés",
"LDAP Filter:" : "LDAP szűrő:",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP csoportok lesznek jogosultak %s elérésére.",
+ "Verify settings and count the groups" : "Ellenőrizd a beállításokat és számold meg a csoportokat",
"LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD felhasználónév:",
"LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD e-mail cím:",
"Other Attributes:" : "Más attribútumok:",
+ "Test Loginname" : "Teszt bejelentkezési név",
"Verify settings" : "Beállítások ellenőrzése",
"1. Server" : "1. Szerver",
"%s. Server:" : "%s. szerver",
+ "Add a new configuration" : "Új beállítás hozzáadása",
+ "Copy current configuration into new directory binding" : "Jelenlegi beállítások másolása egy új mappakötésbe",
"Delete the current configuration" : "Aktuális konfiguráció törlése",
"Host" : "Kiszolgáló",
"Port" : "Port",
@@ -130,6 +146,8 @@ OC.L10N.register(
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Amikor be van kapcsolva, akkor azokat a csoportokat is kezelni tudjuk, melyekben a személyek mellett csoportok is vannak. (Csak akkor működik, ha a csoportok \"member\" attribútuma DN-eket tartalmaz.)",
"Paging chunksize" : "Lapozási darab méret",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "A lapméret megadásával korlátozható az egy fordulóban kapott találatok száma, akkor is, ha az LDAP-keresés nagyon sok találatot ad, ha ezt az LDAP-kiszolgáló támogatja. (Ha 0-ra állítjuk, akkor ezáltal letiltjuk ezt a lapozó funkciót.)",
+ "Enable LDAP password changes per user" : "LDAP jelszavak felhasználónkénti változtatásának engedélyezése",
+ "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Az új jelszó sima szövegként lett elküldve az LDAP-nak)",
"Default password policy DN" : "Alapértelmezett jelszó szabály DN",
"Special Attributes" : "Különleges attribútumok",
"Quota Field" : "Kvóta mező",
@@ -146,6 +164,7 @@ OC.L10N.register(
"Username-LDAP User Mapping" : "Felhasználó - LDAP felhasználó hozzárendelés",
"Clear Username-LDAP User Mapping" : "A felhasználó - LDAP felhasználó hozzárendelés törlése",
"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "A csoport - LDAP csoport hozzárendelés törlése",
+ "Add a new and blank configuration" : "Új üres konfiguráció hozzáadása",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "A protokoll előtag elhagyható, kivéve, ha SSL-t kíván használni. Ebben az esetben kezdje így: ldaps://",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Figyelem:</b> a user_ldap és user_webdavauth alkalmazások nem kompatibilisek. Együttes használatuk váratlan eredményekhez vezethet. Kérje meg a rendszergazdát, hogy a kettő közül kapcsolja ki az egyiket.",
"in bytes" : "bájtban"
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/hu.json b/apps/user_ldap/l10n/hu.json
index f8d04bfef6d..ba98848eb7a 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/hu.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/hu.json
@@ -1,12 +1,16 @@
{ "translations": {
"Failed to clear the mappings." : "Nem sikerült törölni a hozzárendeléseket.",
"Failed to delete the server configuration" : "Nem sikerült törölni a szerver konfigurációját",
+ "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Érvénytelen beállítás: Anonim kötés nem engedélyezett.",
+ "Valid configuration, connection established!" : "Érvényes beállítás, kapcsolat létrejött!",
+ "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Érvényes beállítás, de a kötés nem jött létre. Kérlek ellenőrizd a szerver beállításokat és a hitelesítőadatokat.",
"Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Érvénytelen konfiguráció. További információkért nézze meg a naplófájlokat!",
"No action specified" : "Nincs megadva parancs",
"No configuration specified" : "Nincs megadva konfiguráció",
"No data specified" : "Nincs adat megadva",
" Could not set configuration %s" : "A konfiguráció nem állítható be: %s",
"Action does not exist" : "A művelet nem létezik",
+ "LDAP user and group backend" : "LDAP felhasználói és csoport háttér",
"Renewing …" : "Megújítás...",
"Very weak password" : "Nagyon gyenge jelszó",
"Weak password" : "Gyenge jelszó",
@@ -34,11 +38,19 @@
"Mappings cleared successfully!" : "A hozzárendelések sikeresen törölve.",
"Error while clearing the mappings." : "Hiba a leképzések törlése közben.",
"Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "A névtelen hozzáférés (anonymous bind) nem engedélyezett. Kérlek, add meg a felhasználó címtár-azonosítóját (DN) és jelszavát.",
+ "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP műveleti hiba. Lehetséges hogy az anonim kötés nincs engedélyezve.",
"Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "A mentés sikertelen. Kérlek győződj meg róla, hogy az adatbázis működik. Töltsd újra a folytatás előtt.",
+ "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "A módváltás engedélyezi az automatikus LDAP lekérdezéseket. Az LDAP-od méretétől függően sokáig tarthatnak. Biztosan átváltod a módot?",
"Mode switch" : "Üzemmód váltás",
"Select attributes" : "Attribútumok kiválasztása",
"User found and settings verified." : "Felhasználó megtalálva, beállítások ellenőrizve.",
+ "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Ismeretlen hiba lépett fel. Kérlek nézd meg a naplót.",
+ "Please provide a login name to test against" : "Kérlek adj meg egy bejelentkezési nevet az újrateszteléshez",
"Password change rejected. Hint: " : "Jelszó módosítás elutasítva. Tipp:",
+ "Please login with the new password" : "Kérlek lépj be az új jelszóval",
+ "Your password will expire tomorrow." : "A jelszavad holnap lejár",
+ "Your password will expire today." : "A jelszavad ma lejár.",
+ "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["A jelszavad %nnap múlva lejár. ","A jelszavad %n nap múlva lejár."],
"LDAP / AD integration" : "LDAP / AD integráció",
"_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s csoport van","%s csoport van"],
"_%s user found_::_%s users found_" : ["%s felhasználó van","%s felhasználó van"],
@@ -55,12 +67,16 @@
"Edit LDAP Query" : "LDAP lekérdezés szerkesztés",
"LDAP Filter:" : "LDAP szűrő:",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "A szűrő meghatározza, hogy mely LDAP csoportok lesznek jogosultak %s elérésére.",
+ "Verify settings and count the groups" : "Ellenőrizd a beállításokat és számold meg a csoportokat",
"LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD felhasználónév:",
"LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD e-mail cím:",
"Other Attributes:" : "Más attribútumok:",
+ "Test Loginname" : "Teszt bejelentkezési név",
"Verify settings" : "Beállítások ellenőrzése",
"1. Server" : "1. Szerver",
"%s. Server:" : "%s. szerver",
+ "Add a new configuration" : "Új beállítás hozzáadása",
+ "Copy current configuration into new directory binding" : "Jelenlegi beállítások másolása egy új mappakötésbe",
"Delete the current configuration" : "Aktuális konfiguráció törlése",
"Host" : "Kiszolgáló",
"Port" : "Port",
@@ -128,6 +144,8 @@
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Amikor be van kapcsolva, akkor azokat a csoportokat is kezelni tudjuk, melyekben a személyek mellett csoportok is vannak. (Csak akkor működik, ha a csoportok \"member\" attribútuma DN-eket tartalmaz.)",
"Paging chunksize" : "Lapozási darab méret",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "A lapméret megadásával korlátozható az egy fordulóban kapott találatok száma, akkor is, ha az LDAP-keresés nagyon sok találatot ad, ha ezt az LDAP-kiszolgáló támogatja. (Ha 0-ra állítjuk, akkor ezáltal letiltjuk ezt a lapozó funkciót.)",
+ "Enable LDAP password changes per user" : "LDAP jelszavak felhasználónkénti változtatásának engedélyezése",
+ "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Az új jelszó sima szövegként lett elküldve az LDAP-nak)",
"Default password policy DN" : "Alapértelmezett jelszó szabály DN",
"Special Attributes" : "Különleges attribútumok",
"Quota Field" : "Kvóta mező",
@@ -144,6 +162,7 @@
"Username-LDAP User Mapping" : "Felhasználó - LDAP felhasználó hozzárendelés",
"Clear Username-LDAP User Mapping" : "A felhasználó - LDAP felhasználó hozzárendelés törlése",
"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "A csoport - LDAP csoport hozzárendelés törlése",
+ "Add a new and blank configuration" : "Új üres konfiguráció hozzáadása",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "A protokoll előtag elhagyható, kivéve, ha SSL-t kíván használni. Ebben az esetben kezdje így: ldaps://",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Figyelem:</b> a user_ldap és user_webdavauth alkalmazások nem kompatibilisek. Együttes használatuk váratlan eredményekhez vezethet. Kérje meg a rendszergazdát, hogy a kettő közül kapcsolja ki az egyiket.",
"in bytes" : "bájtban"