[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 80 insertions, 26 deletions

diff --git a/apps/systemtags/l10n/cs_CZ.js b/apps/systemtags/l10n/cs_CZ.js
index a58f4456d74..1cd9e4224c6 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/cs_CZ.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/cs_CZ.js
@@ -10,23 +10,37 @@ OC.L10N.register(
     "No tags found" : "Nebyly nalezeny žádné tagy",
     "Please select tags to filter by" : "Vyberte prosím tagy pro filtrování",
     "No files found for the selected tags" : "Nebyly nalezeny žádné soubory s vybranými tagy",
-    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Systémové tagy</strong> souboru byly upraveny",
-    "You added system tag %3$s" : "Přidal jste systémový štítek %3$s",
-    "%1$s added system tag %3$s" : "%1$s přidal systémový štítek %3$s",
-    "You removed system tag %3$s" : "Odstranil jste systémový tag %3$s",
-    "%1$s removed system tag %3$s" : "%1$s odstranil systémový štítek %3$s",
-    "You created system tag %2$s" : "Vytvořili jste systémový tag %2$s",
+    "Added system tag %1$s" : "Přidán systémový tag %1$s",
+    "Added system tag {systemtag}" : "Přidán systémový tag {systemtag}",
+    "%1$s added system tag %2$s" : "%1$s přidal(a) systémový tag %2$s",
+    "{actor} added system tag {systemtag}" : "{actor} přidal(a) systémový tag {systemtag}",
+    "Removed system tag %1$s" : "Odstraněn systémový tag %1$s",
+    "Removed system tag {systemtag}" : "Odstraněn systémový tag {systemtag}",
+    "%1$s removed system tag %2$s" : "%1$s odstranil(a) systémový tag %2$s",
+    "{actor} removed system tag {systemtag}" : "{actor} odstranil(a) systémový tag {systemtag}",
+    "You created system tag %1$s" : "Vytvořil(a) jste systémový tag %1$s",
+    "You created system tag {systemtag}" : "Vytvořil(a) jste systémový tag {systemtag}",
     "%1$s created system tag %2$s" : "%1$s vytvořil systémový tag %2$s",
-    "You deleted system tag %2$s" : "Smazali jste systémový tag %2$s",
+    "{actor} created system tag {systemtag}" : "{actor} vytvořil(a) systémový tag {systemtag}",
+    "You deleted system tag %1$s" : "Odstranil(a) jste systémový tag %1$s",
+    "You deleted system tag {systemtag}" : "Odstranil(a) jste systémový tag {systemtag}",
     "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s smazal systémový tag %2$s",
-    "You updated system tag %3$s to %2$s" : "Aktualizovali jste systémový tag %3$s na %2$s",
+    "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor} odstranil(a) systémový tag {systemtag}",
+    "You updated system tag %2$s to %1$s" : "Aktualizoval(a) jste systémový tag %2$s na %1$s",
+    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Aktualizoval(a) jste systémový tag {oldsystemtag} na {newsystemtag}",
     "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s aktualizoval systémový tag %3$s na %2$s",
-    "You added system tag %3$s to %2$s" : "K %2$s jste přidal systémový štítek %3$s",
+    "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "{actor} aktualizoval(a) systémový tag {oldsystemtag} na { newsystemtag}",
+    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Přidal(a) jste systémový tag %2$s k %1$s",
+    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "K {file} jste přidal(a) systémový tag {systemtag}",
     "%1$s added system tag %3$s to %2$s" : "%1$s k %2$s přidal systémový štítek %3$s",
-    "You removed system tag %3$s from %2$s" : "Z %2$s jste odstranil systémový štítek %3$s",
+    "{actor} added system tag {systemtag} to {file}" : "{actor} přidal(a) systémový tag {systemtag} k {file}",
+    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Z %2$s jste odstranil(a) systémový tag %1$s",
+    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Z {file} jste odstranil(a) systémový tag {systemtag}",
     "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "%1$s odstranil systémový štítek %3$s z %2$s",
+    "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "{actor} odstranil(a) systémotý tag {systemtag} z {file}",
     "%s (restricted)" : "%s (omezeno)",
     "%s (invisible)" : "%s (neviditelný)",
+    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Systémové tagy</strong> souboru byly upraveny",
     "Collaborative tags" : "Značky pro spolupráci",
     "Name" : "Název",
     "Delete" : "Smazat",
@@ -42,10 +56,12 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s assigned system tag %3$s" : "%1$s přiřadil systémový tag %3$s",
     "You unassigned system tag %3$s" : "Odebrali jste systémový tag %3$s",
     "%1$s unassigned system tag %3$s" : "%1$s odebral systémový tag %3$s",
+    "You created system tag %2$s" : "Vytvořili jste systémový tag %2$s",
+    "You deleted system tag %2$s" : "Smazali jste systémový tag %2$s",
+    "You updated system tag %3$s to %2$s" : "Aktualizovali jste systémový tag %3$s na %2$s",
     "You assigned system tag %3$s to %2$s" : "Přiřadili jste systémový tag %3$s na %2$s",
     "%1$s assigned system tag %3$s to %2$s" : "%1$s přiřadil systémový tag %3$s na %2$s",
     "You unassigned system tag %3$s from %2$s" : "Odebrali jste systémový tag %3$s z %2$s",
-    "%1$s unassigned system tag %3$s from %2$s" : "%1$s odebral systémový tag %3$s ze %2$s",
-    "%s (not-assignable)" : "%s (nepřiřaditelné)"
+    "%1$s unassigned system tag %3$s from %2$s" : "%1$s odebral systémový tag %3$s ze %2$s"
 },
 "nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;");
diff --git a/apps/systemtags/l10n/cs_CZ.json b/apps/systemtags/l10n/cs_CZ.json
index 4c431198836..4f37860393e 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/cs_CZ.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/cs_CZ.json
@@ -8,23 +8,37 @@
     "No tags found" : "Nebyly nalezeny žádné tagy",
     "Please select tags to filter by" : "Vyberte prosím tagy pro filtrování",
     "No files found for the selected tags" : "Nebyly nalezeny žádné soubory s vybranými tagy",
-    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Systémové tagy</strong> souboru byly upraveny",
-    "You added system tag %3$s" : "Přidal jste systémový štítek %3$s",
-    "%1$s added system tag %3$s" : "%1$s přidal systémový štítek %3$s",
-    "You removed system tag %3$s" : "Odstranil jste systémový tag %3$s",
-    "%1$s removed system tag %3$s" : "%1$s odstranil systémový štítek %3$s",
-    "You created system tag %2$s" : "Vytvořili jste systémový tag %2$s",
+    "Added system tag %1$s" : "Přidán systémový tag %1$s",
+    "Added system tag {systemtag}" : "Přidán systémový tag {systemtag}",
+    "%1$s added system tag %2$s" : "%1$s přidal(a) systémový tag %2$s",
+    "{actor} added system tag {systemtag}" : "{actor} přidal(a) systémový tag {systemtag}",
+    "Removed system tag %1$s" : "Odstraněn systémový tag %1$s",
+    "Removed system tag {systemtag}" : "Odstraněn systémový tag {systemtag}",
+    "%1$s removed system tag %2$s" : "%1$s odstranil(a) systémový tag %2$s",
+    "{actor} removed system tag {systemtag}" : "{actor} odstranil(a) systémový tag {systemtag}",
+    "You created system tag %1$s" : "Vytvořil(a) jste systémový tag %1$s",
+    "You created system tag {systemtag}" : "Vytvořil(a) jste systémový tag {systemtag}",
     "%1$s created system tag %2$s" : "%1$s vytvořil systémový tag %2$s",
-    "You deleted system tag %2$s" : "Smazali jste systémový tag %2$s",
+    "{actor} created system tag {systemtag}" : "{actor} vytvořil(a) systémový tag {systemtag}",
+    "You deleted system tag %1$s" : "Odstranil(a) jste systémový tag %1$s",
+    "You deleted system tag {systemtag}" : "Odstranil(a) jste systémový tag {systemtag}",
     "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s smazal systémový tag %2$s",
-    "You updated system tag %3$s to %2$s" : "Aktualizovali jste systémový tag %3$s na %2$s",
+    "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor} odstranil(a) systémový tag {systemtag}",
+    "You updated system tag %2$s to %1$s" : "Aktualizoval(a) jste systémový tag %2$s na %1$s",
+    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Aktualizoval(a) jste systémový tag {oldsystemtag} na {newsystemtag}",
     "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s aktualizoval systémový tag %3$s na %2$s",
-    "You added system tag %3$s to %2$s" : "K %2$s jste přidal systémový štítek %3$s",
+    "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "{actor} aktualizoval(a) systémový tag {oldsystemtag} na { newsystemtag}",
+    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Přidal(a) jste systémový tag %2$s k %1$s",
+    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "K {file} jste přidal(a) systémový tag {systemtag}",
     "%1$s added system tag %3$s to %2$s" : "%1$s k %2$s přidal systémový štítek %3$s",
-    "You removed system tag %3$s from %2$s" : "Z %2$s jste odstranil systémový štítek %3$s",
+    "{actor} added system tag {systemtag} to {file}" : "{actor} přidal(a) systémový tag {systemtag} k {file}",
+    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Z %2$s jste odstranil(a) systémový tag %1$s",
+    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Z {file} jste odstranil(a) systémový tag {systemtag}",
     "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "%1$s odstranil systémový štítek %3$s z %2$s",
+    "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "{actor} odstranil(a) systémotý tag {systemtag} z {file}",
     "%s (restricted)" : "%s (omezeno)",
     "%s (invisible)" : "%s (neviditelný)",
+    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Systémové tagy</strong> souboru byly upraveny",
     "Collaborative tags" : "Značky pro spolupráci",
     "Name" : "Název",
     "Delete" : "Smazat",
@@ -40,10 +54,12 @@
     "%1$s assigned system tag %3$s" : "%1$s přiřadil systémový tag %3$s",
     "You unassigned system tag %3$s" : "Odebrali jste systémový tag %3$s",
     "%1$s unassigned system tag %3$s" : "%1$s odebral systémový tag %3$s",
+    "You created system tag %2$s" : "Vytvořili jste systémový tag %2$s",
+    "You deleted system tag %2$s" : "Smazali jste systémový tag %2$s",
+    "You updated system tag %3$s to %2$s" : "Aktualizovali jste systémový tag %3$s na %2$s",
     "You assigned system tag %3$s to %2$s" : "Přiřadili jste systémový tag %3$s na %2$s",
     "%1$s assigned system tag %3$s to %2$s" : "%1$s přiřadil systémový tag %3$s na %2$s",
     "You unassigned system tag %3$s from %2$s" : "Odebrali jste systémový tag %3$s z %2$s",
-    "%1$s unassigned system tag %3$s from %2$s" : "%1$s odebral systémový tag %3$s ze %2$s",
-    "%s (not-assignable)" : "%s (nepřiřaditelné)"
+    "%1$s unassigned system tag %3$s from %2$s" : "%1$s odebral systémový tag %3$s ze %2$s"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/cs_CZ.js b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/cs_CZ.js
index 346fc3ab1ca..126b5b20ec1 100644
--- a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/cs_CZ.js
+++ b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/cs_CZ.js
@@ -10,6 +10,10 @@ OC.L10N.register(
     "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Pokud vytvoříte nové záložní kódy, staré budou automaticky zrušeny.",
     "An error occurred while generating your backup codes" : "Při pokusu o vytvoření záložních kódů nastala chyba.",
     "Nextcloud backup codes" : "Nextcloud záložní kódy",
+    "Two-factor authentication" : "Dvoufázová autentizace",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Úspěšně jste se přihlásil(a) pomocí dvoufázové autentizace (%1$s)",
+    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Pokus o přihlášení s použitím dvoufázové autentizace selhal (%1$s)",
+    "You created two-factor backup codes for your account" : "Vytvořil(a) jste záložní kódy dvoufázové autentizace pro váš účet",
     "Backup code" : "Záložní kód",
     "Use backup code" : "Použít záložní kód",
     "Second-factor backup codes" : "Dvoufázové záložní kódy"
diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/cs_CZ.json b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/cs_CZ.json
index a397a5ba8db..98005f8e6ee 100644
--- a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/cs_CZ.json
+++ b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/cs_CZ.json
@@ -8,6 +8,10 @@
     "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Pokud vytvoříte nové záložní kódy, staré budou automaticky zrušeny.",
     "An error occurred while generating your backup codes" : "Při pokusu o vytvoření záložních kódů nastala chyba.",
     "Nextcloud backup codes" : "Nextcloud záložní kódy",
+    "Two-factor authentication" : "Dvoufázová autentizace",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Úspěšně jste se přihlásil(a) pomocí dvoufázové autentizace (%1$s)",
+    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Pokus o přihlášení s použitím dvoufázové autentizace selhal (%1$s)",
+    "You created two-factor backup codes for your account" : "Vytvořil(a) jste záložní kódy dvoufázové autentizace pro váš účet",
     "Backup code" : "Záložní kód",
     "Use backup code" : "Použít záložní kód",
     "Second-factor backup codes" : "Dvoufázové záložní kódy"
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/cs_CZ.js b/apps/updatenotification/l10n/cs_CZ.js
index e155238cb85..b8fcc5a8e92 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/cs_CZ.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/cs_CZ.js
@@ -7,6 +7,7 @@ OC.L10N.register(
     "Channel updated" : "Kanál aktualizován",
     "Update to %1$s is available." : "Je dostupná aktualizace na %1$s.",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Je dostupná aktualizace pro %1$s na verzi %2$s.",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "Pro {app} je dostupná aktualizace na verzi %s.",
     "A new version is available: %s" : "Je dostupná nová verze: %s",
     "Open updater" : "Otevřít aktualizátor",
     "Download now" : "Stáhnout nyní",
@@ -17,6 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Upozorňovat členy následujících skupin na dostupné aktualizace:",
     "Only notification for app updates are available." : "Je možné pouze upozornění na dostupné aktualizace aplikací.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Zvolený kanál aktualizací označuje dedikovaná upozornění pro server za zastaralá.",
-    "The selected update channel does not support updates of the server." : "Vybraný kanál aktualizací nepodporuje aktualizace serveru."
+    "The selected update channel does not support updates of the server." : "Vybraný kanál aktualizací nepodporuje aktualizace serveru.",
+    "You are running PHP %s. To allow you to upgrade to Nextcloud 11 and higher you need to run at least PHP 5.6. Once you upgraded your PHP version you will be able to receive update notifications for these newer versions." : "Provozujete PHP %s. Abyste mohl provozovat Nextcloud 11 a vyšší, musíte mít aspoň PHP 5.6. Přijímat oznámení o těchto novějších verzích budete moct až po aktualizaci verze PHP."
 },
 "nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;");
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/cs_CZ.json b/apps/updatenotification/l10n/cs_CZ.json
index 8fea09b7524..cdb176f8d0f 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/cs_CZ.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/cs_CZ.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "Channel updated" : "Kanál aktualizován",
     "Update to %1$s is available." : "Je dostupná aktualizace na %1$s.",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Je dostupná aktualizace pro %1$s na verzi %2$s.",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "Pro {app} je dostupná aktualizace na verzi %s.",
     "A new version is available: %s" : "Je dostupná nová verze: %s",
     "Open updater" : "Otevřít aktualizátor",
     "Download now" : "Stáhnout nyní",
@@ -15,6 +16,7 @@
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Upozorňovat členy následujících skupin na dostupné aktualizace:",
     "Only notification for app updates are available." : "Je možné pouze upozornění na dostupné aktualizace aplikací.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Zvolený kanál aktualizací označuje dedikovaná upozornění pro server za zastaralá.",
-    "The selected update channel does not support updates of the server." : "Vybraný kanál aktualizací nepodporuje aktualizace serveru."
+    "The selected update channel does not support updates of the server." : "Vybraný kanál aktualizací nepodporuje aktualizace serveru.",
+    "You are running PHP %s. To allow you to upgrade to Nextcloud 11 and higher you need to run at least PHP 5.6. Once you upgraded your PHP version you will be able to receive update notifications for these newer versions." : "Provozujete PHP %s. Abyste mohl provozovat Nextcloud 11 a vyšší, musíte mít aspoň PHP 5.6. Přijímat oznámení o těchto novějších verzích budete moct až po aktualizaci verze PHP."
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/cs_CZ.js b/apps/user_ldap/l10n/cs_CZ.js
index f788628e851..c9fc3c62586 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/cs_CZ.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/cs_CZ.js
@@ -40,12 +40,14 @@ OC.L10N.register(
     "Select attributes" : "Vyberte atributy",
     "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Uživatel nenalezen. Zkontrolujte prosím své přihlašovací údaje a jméno. Použitý filtr (pro zkopírování a ověření v příkazovém řádku): <br/>",
     "User found and settings verified." : "Uživatel nalezen a nastavení ověřeno.",
+    "Settings verified, but more than one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Nastavení ověřena, ale byl nalezen víc než jeden uživatel. Jen ten první se bude moci přihlásit. Zvažte užší filtr.",
     "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Došlo k nespecifikované chybě. Zkontrolujte prosím nastavení a soubor logu.",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Filtr vyhledávání je neplatný, pravděpodobně z důvodu chybné syntax jako třeba neuzavřené závorky. Ověřte to.",
     "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Došlo k chybě připojení k LDAP / AD, zkontrolujte prosím host, port a přihlašovací údaje.",
     "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "Chybí zástupný znak %uid. Bude nahrazen přihlašovacím jménem při dotazování LDAP / AD.",
     "Please provide a login name to test against" : "Zadejte prosím přihlašovací jméno pro otestování",
     "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "Skupinové pole bylo vypnuto, protože LDAP / AD server nepodporuje memberOf.",
+    "Password change rejected. Hint: " : "Změna hesla zamítnuta. Nápověda: ",
     "LDAP / AD integration" : "LDAP / AD propojení",
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["nalezena %s skupina","nalezeny %s skupiny","nalezeno %s skupin"],
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["nalezen %s uživatel","nalezeni %s uživatelé","nalezeno %s uživatelů"],
@@ -141,6 +143,9 @@ OC.L10N.register(
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Pokud zapnuto, je možno používat skupiny, které obsahují jiné skupiny. (Funguje pouze pokud atribut člena skupiny obsahuje DN.)",
     "Paging chunksize" : "Velikost bloku stránkování",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Velikost bloku použitá pro stránkování vyhledávání v LDAP, které může vracet objemné výsledky jako třeba výčet uživatelů či skupin. (Nastavení na 0 zakáže stránkovaná vyhledávání pro tyto situace.)",
+    "Enable LDAP password changes per user" : "Povolit změny LDAP hesla pro každého uživatele",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Povolit LDAP uživatelům změnu jejich hesla a povolit Super Administrátorům a skupinovým Administrátorům změnu hesel jejich LDAP uživatelů. Funguje pouze, pokud jsou na LDAP serveru příslušně nakonfigurovány seznamy řízení přístupu. Protože hesla jsou LDAP serveru zasílána v čisté podobě, musí být použito šifrování při transportu a na LDAP serveru by mělo být nakonfigurováno hashování hesel.",
+    "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nové heslo je LDAPu zasláno jako prostý text)",
     "Special Attributes" : "Speciální atributy",
     "Quota Field" : "Pole pro kvótu",
     "Quota Default" : "Výchozí kvóta",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/cs_CZ.json b/apps/user_ldap/l10n/cs_CZ.json
index 9ed158e2bce..6f374d73d7f 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/cs_CZ.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/cs_CZ.json
@@ -38,12 +38,14 @@
     "Select attributes" : "Vyberte atributy",
     "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Uživatel nenalezen. Zkontrolujte prosím své přihlašovací údaje a jméno. Použitý filtr (pro zkopírování a ověření v příkazovém řádku): <br/>",
     "User found and settings verified." : "Uživatel nalezen a nastavení ověřeno.",
+    "Settings verified, but more than one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Nastavení ověřena, ale byl nalezen víc než jeden uživatel. Jen ten první se bude moci přihlásit. Zvažte užší filtr.",
     "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Došlo k nespecifikované chybě. Zkontrolujte prosím nastavení a soubor logu.",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Filtr vyhledávání je neplatný, pravděpodobně z důvodu chybné syntax jako třeba neuzavřené závorky. Ověřte to.",
     "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Došlo k chybě připojení k LDAP / AD, zkontrolujte prosím host, port a přihlašovací údaje.",
     "The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "Chybí zástupný znak %uid. Bude nahrazen přihlašovacím jménem při dotazování LDAP / AD.",
     "Please provide a login name to test against" : "Zadejte prosím přihlašovací jméno pro otestování",
     "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "Skupinové pole bylo vypnuto, protože LDAP / AD server nepodporuje memberOf.",
+    "Password change rejected. Hint: " : "Změna hesla zamítnuta. Nápověda: ",
     "LDAP / AD integration" : "LDAP / AD propojení",
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["nalezena %s skupina","nalezeny %s skupiny","nalezeno %s skupin"],
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["nalezen %s uživatel","nalezeni %s uživatelé","nalezeno %s uživatelů"],
@@ -139,6 +141,9 @@
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Pokud zapnuto, je možno používat skupiny, které obsahují jiné skupiny. (Funguje pouze pokud atribut člena skupiny obsahuje DN.)",
     "Paging chunksize" : "Velikost bloku stránkování",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Velikost bloku použitá pro stránkování vyhledávání v LDAP, které může vracet objemné výsledky jako třeba výčet uživatelů či skupin. (Nastavení na 0 zakáže stránkovaná vyhledávání pro tyto situace.)",
+    "Enable LDAP password changes per user" : "Povolit změny LDAP hesla pro každého uživatele",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Povolit LDAP uživatelům změnu jejich hesla a povolit Super Administrátorům a skupinovým Administrátorům změnu hesel jejich LDAP uživatelů. Funguje pouze, pokud jsou na LDAP serveru příslušně nakonfigurovány seznamy řízení přístupu. Protože hesla jsou LDAP serveru zasílána v čisté podobě, musí být použito šifrování při transportu a na LDAP serveru by mělo být nakonfigurováno hashování hesel.",
+    "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nové heslo je LDAPu zasláno jako prostý text)",
     "Special Attributes" : "Speciální atributy",
     "Quota Field" : "Pole pro kvótu",
     "Quota Default" : "Výchozí kvóta",