[tx-robot] updated from transifex

14 files changed, 96 insertions, 16 deletions

diff --git a/apps/comments/l10n/en_GB.js b/apps/comments/l10n/en_GB.js
index 3df10963b23..316d1776f65 100644
--- a/apps/comments/l10n/en_GB.js
+++ b/apps/comments/l10n/en_GB.js
@@ -1,25 +1,39 @@
 OC.L10N.register(
     "comments",
     {
+    "Comments" : "Comments",
+    "Unknown user" : "Unknown user",
+    "New comment …" : "New comment …",
     "Delete comment" : "Delete comment",
     "Post" : "Post",
     "Cancel" : "Cancel",
     "Edit comment" : "Edit comment",
     "[Deleted user]" : "[Deleted user]",
-    "Comments" : "Comments",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "No comments yet, start the conversation!",
+    "More comments …" : "More comments …",
     "Save" : "Save",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "Allowed characters: {count} of {max}",
     "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Error occurred while retrieving comment with id {id}",
     "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Error occurred while updating comment with id {id}",
     "Error occurred while posting comment" : "Error occurred while posting comment",
+    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n unread comment","%n unread comments"],
     "Comment" : "Comment",
     "You commented" : "You commented",
     "%1$s commented" : "%1$s commented",
-    "You commented on %2$s" : "You commented on %2$s",
+    "{author} commented" : "{author} commented",
+    "You commented on %1$s" : "You commented on %1$s",
+    "You commented on {file}" : "You commented on {file}",
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s commented on %2$s",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} commented on {file}",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Comments</strong> for files",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”",
+    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”",
+    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} mentioned you in a comment on “{file}”",
     "Type in a new comment..." : "Type a new comment...",
     "No other comments available" : "No other comments available",
     "More comments..." : "More comments...",
-    "{count} unread comments" : "{count} unread comments"
+    "{count} unread comments" : "{count} unread comments",
+    "You commented on %2$s" : "You commented on %2$s"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/comments/l10n/en_GB.json b/apps/comments/l10n/en_GB.json
index d3968376a39..44871b4a45c 100644
--- a/apps/comments/l10n/en_GB.json
+++ b/apps/comments/l10n/en_GB.json
@@ -1,23 +1,37 @@
 { "translations": {
+    "Comments" : "Comments",
+    "Unknown user" : "Unknown user",
+    "New comment …" : "New comment …",
     "Delete comment" : "Delete comment",
     "Post" : "Post",
     "Cancel" : "Cancel",
     "Edit comment" : "Edit comment",
     "[Deleted user]" : "[Deleted user]",
-    "Comments" : "Comments",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "No comments yet, start the conversation!",
+    "More comments …" : "More comments …",
     "Save" : "Save",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "Allowed characters: {count} of {max}",
     "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Error occurred while retrieving comment with id {id}",
     "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Error occurred while updating comment with id {id}",
     "Error occurred while posting comment" : "Error occurred while posting comment",
+    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n unread comment","%n unread comments"],
     "Comment" : "Comment",
     "You commented" : "You commented",
     "%1$s commented" : "%1$s commented",
-    "You commented on %2$s" : "You commented on %2$s",
+    "{author} commented" : "{author} commented",
+    "You commented on %1$s" : "You commented on %1$s",
+    "You commented on {file}" : "You commented on {file}",
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s commented on %2$s",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} commented on {file}",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Comments</strong> for files",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”",
+    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”",
+    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} mentioned you in a comment on “{file}”",
     "Type in a new comment..." : "Type a new comment...",
     "No other comments available" : "No other comments available",
     "More comments..." : "More comments...",
-    "{count} unread comments" : "{count} unread comments"
+    "{count} unread comments" : "{count} unread comments",
+    "You commented on %2$s" : "You commented on %2$s"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/fr.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/fr.js
index 2af16f7274d..cb4ece0ce82 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/fr.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/fr.js
@@ -41,6 +41,7 @@ OC.L10N.register(
     "Open documentation" : "Voir la documentation",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Autoriser les utilisateurs de ce serveur à envoyer des partages vers d'autres serveurs",
     "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Autoriser les utilisateurs de ce serveur à recevoir des partages d'autres serveurs",
+    "Enable lookups on lookup server" : "Activez les recherches sur le serveur de recherche",
     "Federated Cloud" : "Federated Cloud",
     "Your Federated Cloud ID:" : "Votre identifiant Federated Cloud :",
     "Share it:" : "Partager :",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/fr.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/fr.json
index cdc9b90113d..531f4a6770f 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/fr.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/fr.json
@@ -39,6 +39,7 @@
     "Open documentation" : "Voir la documentation",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Autoriser les utilisateurs de ce serveur à envoyer des partages vers d'autres serveurs",
     "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Autoriser les utilisateurs de ce serveur à recevoir des partages d'autres serveurs",
+    "Enable lookups on lookup server" : "Activez les recherches sur le serveur de recherche",
     "Federated Cloud" : "Federated Cloud",
     "Your Federated Cloud ID:" : "Votre identifiant Federated Cloud :",
     "Share it:" : "Partager :",
diff --git a/apps/files_versions/l10n/nl.js b/apps/files_versions/l10n/nl.js
index edfc6b72113..f99112ee18b 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/nl.js
+++ b/apps/files_versions/l10n/nl.js
@@ -6,6 +6,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." : "Kon {file} niet terugdraaien naar revisie {timestamp}.",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
     "Restore" : "Herstellen",
+    "No versions available" : "Geen versies beschikbaar",
     "More versions..." : "Meer versies...",
     "No other versions available" : "Geen andere versies beschikbaar"
 },
diff --git a/apps/files_versions/l10n/nl.json b/apps/files_versions/l10n/nl.json
index 56003f66834..9eaf5f07c4f 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/nl.json
+++ b/apps/files_versions/l10n/nl.json
@@ -4,6 +4,7 @@
     "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." : "Kon {file} niet terugdraaien naar revisie {timestamp}.",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
     "Restore" : "Herstellen",
+    "No versions available" : "Geen versies beschikbaar",
     "More versions..." : "Meer versies...",
     "No other versions available" : "Geen andere versies beschikbaar"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
diff --git a/apps/systemtags/l10n/es.js b/apps/systemtags/l10n/es.js
index 00950e1f0da..6d4d7ff023f 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/es.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/es.js
@@ -7,17 +7,34 @@ OC.L10N.register(
     "Select tag…" : "Seleccionar etiqueta...",
     "Tagged files" : "Archivos etiquetados",
     "Select tags to filter by" : "Seleccionar etiquetas por las que filtrar",
+    "No tags found" : "No se encontraron etiquetas",
     "Please select tags to filter by" : "Por favor, seleccione las etiquetas por las que desea filtrar",
     "No files found for the selected tags" : "No se han encontrado archivos para las etiquetas seleccionadas",
-    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "Se han modificado las <strong>etiquetas de sistema</strong> de un archivo",
-    "You created system tag %2$s" : "Creaste la etiqueta del sistema %2$s",
+    "Added system tag %1$s" : "Se añadió la etiqueta delsistema %1$s",
+    "Added system tag {systemtag}" : "Se añadió la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "%1$s added system tag %2$s" : "%1$s añadió la etiqueta de sistema %2$s",
+    "{actor} added system tag {systemtag}" : "{actor} añadió la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "Removed system tag %1$s" : "Eliminada etiqueta de sistema %1$s",
+    "Removed system tag {systemtag}" : "Eliminada etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "%1$s removed system tag %2$s" : "%1$s eliminó la etiqueta de sistema %2$s",
+    "{actor} removed system tag {systemtag}" : "{actor} eliminó la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "You created system tag %1$s" : "Usted creó la etiqueta de sistema %1$s",
+    "You created system tag {systemtag}" : "Usted creó la etiqueta de sistema {systemtag}",
     "%1$s created system tag %2$s" : "%1$s creó la etiqueta de sistema %2$s",
-    "You deleted system tag %2$s" : "Eliminaste la etiqueta del sistema %2$s",
+    "{actor} created system tag {systemtag}" : "{actor} creó la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "You deleted system tag %1$s" : "Usted eliminó la etiqueta de sistema %1$s",
+    "You deleted system tag {systemtag}" : "Usted eliminó la etiqueta de sistema {systemtag}",
     "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s eliminó la etiqueta de sistema %2$s",
-    "You updated system tag %3$s to %2$s" : "Actualizaste la etiqueta del sistema de %3$s a %2$s",
+    "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor} eliminó la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "You updated system tag %2$s to %1$s" : "Usted actualizó la etiqueta de sistema %2$s a %1$s",
+    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Usted actualizó la etiqueta de sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
     "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s actualizó la etiqueta de sistema %3$s a %2$s",
+    "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "{actor} actualizó la etiqueta de sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
+    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Usted añadió la etiqueta de sistema %2$s a %1$s",
+    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Usted añadió la etiqueta de sistema {systemtag} a {file}",
     "%s (restricted)" : "%s (restringido)",
     "%s (invisible)" : "%s (invisible)",
+    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "Se han modificado las <strong>etiquetas de sistema</strong> de un archivo",
     "Collaborative tags" : "Etiquetas colaborativas",
     "Name" : "Nombre",
     "Delete" : "Borrar",
@@ -33,6 +50,9 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s assigned system tag %3$s" : "%1$s asignó la etiqueta de sistema %3$s",
     "You unassigned system tag %3$s" : "Desasignaste la etiqueta del sistema %3$s",
     "%1$s unassigned system tag %3$s" : "%1$s eliminó la asignación de etiqueta de sistema %3$s",
+    "You created system tag %2$s" : "Creaste la etiqueta del sistema %2$s",
+    "You deleted system tag %2$s" : "Eliminaste la etiqueta del sistema %2$s",
+    "You updated system tag %3$s to %2$s" : "Actualizaste la etiqueta del sistema de %3$s a %2$s",
     "You assigned system tag %3$s to %2$s" : "Asignaste la etiqueta del sistema de %3$s a %2$s",
     "%1$s assigned system tag %3$s to %2$s" : "%1$s asignó la etiqueta de sistema %3$s a %2$s",
     "You unassigned system tag %3$s from %2$s" : "Desasignaste la etiqueta del sistema a %3$s de %2$s",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/es.json b/apps/systemtags/l10n/es.json
index 1c606f1bd80..4c862068b30 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/es.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/es.json
@@ -5,17 +5,34 @@
     "Select tag…" : "Seleccionar etiqueta...",
     "Tagged files" : "Archivos etiquetados",
     "Select tags to filter by" : "Seleccionar etiquetas por las que filtrar",
+    "No tags found" : "No se encontraron etiquetas",
     "Please select tags to filter by" : "Por favor, seleccione las etiquetas por las que desea filtrar",
     "No files found for the selected tags" : "No se han encontrado archivos para las etiquetas seleccionadas",
-    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "Se han modificado las <strong>etiquetas de sistema</strong> de un archivo",
-    "You created system tag %2$s" : "Creaste la etiqueta del sistema %2$s",
+    "Added system tag %1$s" : "Se añadió la etiqueta delsistema %1$s",
+    "Added system tag {systemtag}" : "Se añadió la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "%1$s added system tag %2$s" : "%1$s añadió la etiqueta de sistema %2$s",
+    "{actor} added system tag {systemtag}" : "{actor} añadió la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "Removed system tag %1$s" : "Eliminada etiqueta de sistema %1$s",
+    "Removed system tag {systemtag}" : "Eliminada etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "%1$s removed system tag %2$s" : "%1$s eliminó la etiqueta de sistema %2$s",
+    "{actor} removed system tag {systemtag}" : "{actor} eliminó la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "You created system tag %1$s" : "Usted creó la etiqueta de sistema %1$s",
+    "You created system tag {systemtag}" : "Usted creó la etiqueta de sistema {systemtag}",
     "%1$s created system tag %2$s" : "%1$s creó la etiqueta de sistema %2$s",
-    "You deleted system tag %2$s" : "Eliminaste la etiqueta del sistema %2$s",
+    "{actor} created system tag {systemtag}" : "{actor} creó la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "You deleted system tag %1$s" : "Usted eliminó la etiqueta de sistema %1$s",
+    "You deleted system tag {systemtag}" : "Usted eliminó la etiqueta de sistema {systemtag}",
     "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s eliminó la etiqueta de sistema %2$s",
-    "You updated system tag %3$s to %2$s" : "Actualizaste la etiqueta del sistema de %3$s a %2$s",
+    "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor} eliminó la etiqueta de sistema {systemtag}",
+    "You updated system tag %2$s to %1$s" : "Usted actualizó la etiqueta de sistema %2$s a %1$s",
+    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Usted actualizó la etiqueta de sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
     "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s actualizó la etiqueta de sistema %3$s a %2$s",
+    "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "{actor} actualizó la etiqueta de sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
+    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Usted añadió la etiqueta de sistema %2$s a %1$s",
+    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Usted añadió la etiqueta de sistema {systemtag} a {file}",
     "%s (restricted)" : "%s (restringido)",
     "%s (invisible)" : "%s (invisible)",
+    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "Se han modificado las <strong>etiquetas de sistema</strong> de un archivo",
     "Collaborative tags" : "Etiquetas colaborativas",
     "Name" : "Nombre",
     "Delete" : "Borrar",
@@ -31,6 +48,9 @@
     "%1$s assigned system tag %3$s" : "%1$s asignó la etiqueta de sistema %3$s",
     "You unassigned system tag %3$s" : "Desasignaste la etiqueta del sistema %3$s",
     "%1$s unassigned system tag %3$s" : "%1$s eliminó la asignación de etiqueta de sistema %3$s",
+    "You created system tag %2$s" : "Creaste la etiqueta del sistema %2$s",
+    "You deleted system tag %2$s" : "Eliminaste la etiqueta del sistema %2$s",
+    "You updated system tag %3$s to %2$s" : "Actualizaste la etiqueta del sistema de %3$s a %2$s",
     "You assigned system tag %3$s to %2$s" : "Asignaste la etiqueta del sistema de %3$s a %2$s",
     "%1$s assigned system tag %3$s to %2$s" : "%1$s asignó la etiqueta de sistema %3$s a %2$s",
     "You unassigned system tag %3$s from %2$s" : "Desasignaste la etiqueta del sistema a %3$s de %2$s",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/fr.js b/apps/updatenotification/l10n/fr.js
index 5803d5d9be8..090f25fe12a 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/fr.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/fr.js
@@ -7,6 +7,7 @@ OC.L10N.register(
     "Channel updated" : "Canal de mise à jour modifié",
     "Update to %1$s is available." : "Une mise à jour vers %1$s est disponible",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Une mise à jour de %1$s vers la version %2$s est disponible.",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "Une mise à jour de {app} vers la version %s est disponible.",
     "A new version is available: %s" : "Une nouvelle version est disponible : %s",
     "Open updater" : "Ouvrir le système de mise à jour",
     "Download now" : "Télécharger maintenant",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/fr.json b/apps/updatenotification/l10n/fr.json
index 0b8db4724e0..d2c2bbf9b0f 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/fr.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/fr.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "Channel updated" : "Canal de mise à jour modifié",
     "Update to %1$s is available." : "Une mise à jour vers %1$s est disponible",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Une mise à jour de %1$s vers la version %2$s est disponible.",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "Une mise à jour de {app} vers la version %s est disponible.",
     "A new version is available: %s" : "Une nouvelle version est disponible : %s",
     "Open updater" : "Ouvrir le système de mise à jour",
     "Download now" : "Télécharger maintenant",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/nl.js b/apps/updatenotification/l10n/nl.js
index de6c1640655..1002fa7e266 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/nl.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/nl.js
@@ -7,6 +7,7 @@ OC.L10N.register(
     "Channel updated" : "Kanaal bijgewerkt",
     "Update to %1$s is available." : "Update naar %1$s is beschikbaar.",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Update voor %1$s naar versie %2$s is beschikbaar.",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "Update voor {app} naar versie %s is beschikbaar.",
     "A new version is available: %s" : "Er is een nieuwe versie beschikbaar: %s",
     "Open updater" : "Open updater",
     "Download now" : "Download nu",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/nl.json b/apps/updatenotification/l10n/nl.json
index 216d0ff8dd9..a6793d2f740 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/nl.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/nl.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "Channel updated" : "Kanaal bijgewerkt",
     "Update to %1$s is available." : "Update naar %1$s is beschikbaar.",
     "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Update voor %1$s naar versie %2$s is beschikbaar.",
+    "Update for {app} to version %s is available." : "Update voor {app} naar versie %s is beschikbaar.",
     "A new version is available: %s" : "Er is een nieuwe versie beschikbaar: %s",
     "Open updater" : "Open updater",
     "Download now" : "Download nu",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.js b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
index 3d74771716f..037adac7ac3 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
@@ -144,6 +144,7 @@ OC.L10N.register(
     "Paging chunksize" : "Paging chunksize",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Chunksize utilisée pour les recherches LDAP paginées qui peuvent retourner des résultats par lots comme une énumération d'utilisateurs ou de groupes. (Configurer à 0 pour désactiver les recherches LDAP paginées)",
     "Enable LDAP password changes per user" : "Activer la modification du mot de passe LDAP par l'utilisateur",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Autoriser les utilisateurs LDAP à changer leurs mots de passe et permettre aux super administrateurs et aux administrateurs de groupe de modifier les mots de passe de leurs utilisateurs LDAP. Cela fonctionnera uniquement si les règles de contrôle d'accès sont configurées comme ceux du serveur LDAP. Puisque les mots de passe sont envoyés dans un texte en clair au serveur LDAP, le transport doit être chiffré et le hachage de mot de passe doit être configuré sur le serveur LDAP.",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Le nouveau mot de passe a été envoyé en tant que texte brut par LDAP)",
     "Special Attributes" : "Attributs spéciaux",
     "Quota Field" : "Champ du quota",
@@ -163,6 +164,7 @@ OC.L10N.register(
     "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Les noms d'utilisateurs sont utilisés pour le stockage et l'assignation de (meta) données. Pour identifier et reconnaître précisément les utilisateurs, chaque utilisateur LDAP aura un nom interne spécifique. Cela requiert l'association d'un nom d'utilisateur ownCloud à un nom d'utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur créé est associé à l'attribut UUID de l'utilisateur LDAP. Par ailleurs, le DN est mémorisé en cache pour limiter les interactions LDAP mais il n'est pas utilisé pour l'identification. Si le DN est modifié, ces modifications seront retrouvées. Seul le nom interne à ownCloud est utilisé au sein du produit. Supprimer les associations créera des orphelins et l'action affectera toutes les configurations LDAP. NE JAMAIS SUPPRIMER LES ASSOCIATIONS EN ENVIRONNEMENT DE PRODUCTION, mais uniquement sur des environnements de tests et d'expérimentations.",
     "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Supprimer l'association utilisateur interne-utilisateur LDAP",
     "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Supprimer l'association nom de groupe-groupe LDAP",
-    "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Limiter l'accès à %s aux utilisateurs validant ces critères :"
+    "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Limiter l'accès à %s aux utilisateurs validant ces critères :",
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "Par défaut le nom d'utilisateur interne sera créé depuis l'attribut UUID. Cela permet de s'assurer que le nom d'utilisateur est unique et que les caractères n'ont pas besoin d'être convertis. Le nom d'utilisateur interne a pour restriction de ne contenir que les caractères suivants : [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Les autres caractères sont remplacés par leurs correspondants ASCII ou simplement omis. En cas de collisions, un nombre sera ajouté/incrémenté. Le nom d'utilisateur interne est utilisé pour identifier un utilisateur en interne. C'est aussi le nom par défaut du dossier personnel de l'utilisateur. Il fait aussi parti des URLs distantes, par exemple pour tous les services *DAV. Avec ce paramètre, le comportement par défaut peut être écrasé. Pour avoir un comportement similaire à ownCloud 5, entrez le nom d'affichage de l'utilisateur dans le champ suivant. Laissez le vide pour utiliser le comportement par défaut. Les modifications prendront effet seulement pour les nouveaux utilisateurs LDAP mappés (ajoutés)."
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.json b/apps/user_ldap/l10n/fr.json
index d2fc4332240..89d9190fa32 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.json
@@ -142,6 +142,7 @@
     "Paging chunksize" : "Paging chunksize",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Chunksize utilisée pour les recherches LDAP paginées qui peuvent retourner des résultats par lots comme une énumération d'utilisateurs ou de groupes. (Configurer à 0 pour désactiver les recherches LDAP paginées)",
     "Enable LDAP password changes per user" : "Activer la modification du mot de passe LDAP par l'utilisateur",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Autoriser les utilisateurs LDAP à changer leurs mots de passe et permettre aux super administrateurs et aux administrateurs de groupe de modifier les mots de passe de leurs utilisateurs LDAP. Cela fonctionnera uniquement si les règles de contrôle d'accès sont configurées comme ceux du serveur LDAP. Puisque les mots de passe sont envoyés dans un texte en clair au serveur LDAP, le transport doit être chiffré et le hachage de mot de passe doit être configuré sur le serveur LDAP.",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Le nouveau mot de passe a été envoyé en tant que texte brut par LDAP)",
     "Special Attributes" : "Attributs spéciaux",
     "Quota Field" : "Champ du quota",
@@ -161,6 +162,7 @@
     "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Les noms d'utilisateurs sont utilisés pour le stockage et l'assignation de (meta) données. Pour identifier et reconnaître précisément les utilisateurs, chaque utilisateur LDAP aura un nom interne spécifique. Cela requiert l'association d'un nom d'utilisateur ownCloud à un nom d'utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur créé est associé à l'attribut UUID de l'utilisateur LDAP. Par ailleurs, le DN est mémorisé en cache pour limiter les interactions LDAP mais il n'est pas utilisé pour l'identification. Si le DN est modifié, ces modifications seront retrouvées. Seul le nom interne à ownCloud est utilisé au sein du produit. Supprimer les associations créera des orphelins et l'action affectera toutes les configurations LDAP. NE JAMAIS SUPPRIMER LES ASSOCIATIONS EN ENVIRONNEMENT DE PRODUCTION, mais uniquement sur des environnements de tests et d'expérimentations.",
     "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Supprimer l'association utilisateur interne-utilisateur LDAP",
     "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Supprimer l'association nom de groupe-groupe LDAP",
-    "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Limiter l'accès à %s aux utilisateurs validant ces critères :"
+    "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Limiter l'accès à %s aux utilisateurs validant ces critères :",
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "Par défaut le nom d'utilisateur interne sera créé depuis l'attribut UUID. Cela permet de s'assurer que le nom d'utilisateur est unique et que les caractères n'ont pas besoin d'être convertis. Le nom d'utilisateur interne a pour restriction de ne contenir que les caractères suivants : [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Les autres caractères sont remplacés par leurs correspondants ASCII ou simplement omis. En cas de collisions, un nombre sera ajouté/incrémenté. Le nom d'utilisateur interne est utilisé pour identifier un utilisateur en interne. C'est aussi le nom par défaut du dossier personnel de l'utilisateur. Il fait aussi parti des URLs distantes, par exemple pour tous les services *DAV. Avec ce paramètre, le comportement par défaut peut être écrasé. Pour avoir un comportement similaire à ownCloud 5, entrez le nom d'affichage de l'utilisateur dans le champ suivant. Laissez le vide pour utiliser le comportement par défaut. Les modifications prendront effet seulement pour les nouveaux utilisateurs LDAP mappés (ajoutés)."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file