[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/apps/files_encryption/l10n/es.js b/apps/files_encryption/l10n/es.js
index 40d01773017..a586f4d73b8 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/es.js
+++ b/apps/files_encryption/l10n/es.js
@@ -13,24 +13,24 @@ OC.L10N.register(
     "Please repeat the new recovery password" : "Por favor repita su nueva contraseña de recuperacion",
     "Password successfully changed." : "Su contraseña ha sido cambiada",
     "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "No se pudo cambiar la contraseña. Compruebe que la contraseña actual sea correcta.",
-    "Could not update the private key password." : "No se pudo actualizar la contraseña de clave privada.",
+    "Could not update the private key password." : "No se pudo actualizar la contraseña de la clave privada.",
     "The old password was not correct, please try again." : "La antigua contraseña no es correcta, por favor intente de nuevo.",
     "The current log-in password was not correct, please try again." : "La contraseña de inicio de sesión actual no es correcto, por favor intente de nuevo.",
     "Private key password successfully updated." : "Contraseña de clave privada actualizada con éxito.",
     "File recovery settings updated" : "Opciones de recuperación de archivos actualizada",
     "Could not update file recovery" : "No se pudo actualizar la recuperación de archivos",
     "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app." : "¡La aplicación de cifrado no ha sido inicializada! Quizá se restableció durante su sesión. Por favor intente cerrar la sesión y volver a iniciarla para inicializar la aplicación de cifrado.",
-    "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "¡Su clave privada no es válida! Tal vez su contraseña ha sido cambiada desde fuera. de %s (Ej:Su directorio corporativo). Puede actualizar la contraseña de su clave privada en sus opciones personales para recuperar el acceso a sus archivos.",
+    "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "¡Su clave privada no es válida! Tal vez su contraseña ha sido cambiada desde fuera de %s (Ej: Su directorio corporativo). Puede actualizar la contraseña de su clave privada en sus opciones personales para recuperar el acceso a sus archivos.",
     "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No fue posible descifrar este archivo, probablemente se trate de un archivo compartido. Solicite al propietario del mismo que vuelva a compartirlo con usted.",
-    "Unknown error. Please check your system settings or contact your administrator" : "Error desconocido. Revise la configuración de su sistema o contacte a su administrador",
-    "Initial encryption started... This can take some time. Please wait." : "Encriptación iniciada..... Esto puede tomar un tiempo. Por favor espere.",
+    "Unknown error. Please check your system settings or contact your administrator" : "Error desconocido. Revise la configuración de su sistema o contacte con su administrador",
+    "Initial encryption started... This can take some time. Please wait." : "Ha comenzado el cifrado inicial... Esto puede tardar un rato. Por favor espere.",
     "Initial encryption running... Please try again later." : "Cifrado inicial en curso... Inténtelo más tarde.",
     "Missing requirements." : "Requisitos incompletos.",
     "Please make sure that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." : "Asegúrese de que OpenSSL y la extensión de PHP estén habilitados y configurados correctamente. Por el momento, la aplicación de cifrado ha sido deshabilitada.",
     "Following users are not set up for encryption:" : "Los siguientes usuarios no han sido configurados para el cifrado:",
     "Go directly to your %spersonal settings%s." : "Ir directamente a %sOpciones%s.",
     "Server-side Encryption" : "Cifrado en el servidor",
-    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La app de crifrado está habilitada pero sus claves no han sido inicializadas, por favor, cierre la sesión y vuelva a iniciarla de nuevo.",
+    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La app de cifrado está habilitada pero sus claves no se han inicializado, por favor, cierre la sesión y vuelva a iniciarla de nuevo.",
     "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" : "Habilitar la clave de recuperación (permite recuperar los ficheros del usuario en caso de pérdida de la contraseña);",
     "Recovery key password" : "Contraseña de clave de recuperación",
     "Repeat Recovery key password" : "Repite la contraseña de clave de recuperación",
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/es.json b/apps/files_encryption/l10n/es.json
index d2fc38f135a..e2b9ace05f6 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/es.json
+++ b/apps/files_encryption/l10n/es.json
@@ -11,24 +11,24 @@
     "Please repeat the new recovery password" : "Por favor repita su nueva contraseña de recuperacion",
     "Password successfully changed." : "Su contraseña ha sido cambiada",
     "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "No se pudo cambiar la contraseña. Compruebe que la contraseña actual sea correcta.",
-    "Could not update the private key password." : "No se pudo actualizar la contraseña de clave privada.",
+    "Could not update the private key password." : "No se pudo actualizar la contraseña de la clave privada.",
     "The old password was not correct, please try again." : "La antigua contraseña no es correcta, por favor intente de nuevo.",
     "The current log-in password was not correct, please try again." : "La contraseña de inicio de sesión actual no es correcto, por favor intente de nuevo.",
     "Private key password successfully updated." : "Contraseña de clave privada actualizada con éxito.",
     "File recovery settings updated" : "Opciones de recuperación de archivos actualizada",
     "Could not update file recovery" : "No se pudo actualizar la recuperación de archivos",
     "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app." : "¡La aplicación de cifrado no ha sido inicializada! Quizá se restableció durante su sesión. Por favor intente cerrar la sesión y volver a iniciarla para inicializar la aplicación de cifrado.",
-    "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "¡Su clave privada no es válida! Tal vez su contraseña ha sido cambiada desde fuera. de %s (Ej:Su directorio corporativo). Puede actualizar la contraseña de su clave privada en sus opciones personales para recuperar el acceso a sus archivos.",
+    "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "¡Su clave privada no es válida! Tal vez su contraseña ha sido cambiada desde fuera de %s (Ej: Su directorio corporativo). Puede actualizar la contraseña de su clave privada en sus opciones personales para recuperar el acceso a sus archivos.",
     "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No fue posible descifrar este archivo, probablemente se trate de un archivo compartido. Solicite al propietario del mismo que vuelva a compartirlo con usted.",
-    "Unknown error. Please check your system settings or contact your administrator" : "Error desconocido. Revise la configuración de su sistema o contacte a su administrador",
-    "Initial encryption started... This can take some time. Please wait." : "Encriptación iniciada..... Esto puede tomar un tiempo. Por favor espere.",
+    "Unknown error. Please check your system settings or contact your administrator" : "Error desconocido. Revise la configuración de su sistema o contacte con su administrador",
+    "Initial encryption started... This can take some time. Please wait." : "Ha comenzado el cifrado inicial... Esto puede tardar un rato. Por favor espere.",
     "Initial encryption running... Please try again later." : "Cifrado inicial en curso... Inténtelo más tarde.",
     "Missing requirements." : "Requisitos incompletos.",
     "Please make sure that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." : "Asegúrese de que OpenSSL y la extensión de PHP estén habilitados y configurados correctamente. Por el momento, la aplicación de cifrado ha sido deshabilitada.",
     "Following users are not set up for encryption:" : "Los siguientes usuarios no han sido configurados para el cifrado:",
     "Go directly to your %spersonal settings%s." : "Ir directamente a %sOpciones%s.",
     "Server-side Encryption" : "Cifrado en el servidor",
-    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La app de crifrado está habilitada pero sus claves no han sido inicializadas, por favor, cierre la sesión y vuelva a iniciarla de nuevo.",
+    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La app de cifrado está habilitada pero sus claves no se han inicializado, por favor, cierre la sesión y vuelva a iniciarla de nuevo.",
     "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" : "Habilitar la clave de recuperación (permite recuperar los ficheros del usuario en caso de pérdida de la contraseña);",
     "Recovery key password" : "Contraseña de clave de recuperación",
     "Repeat Recovery key password" : "Repite la contraseña de clave de recuperación",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/de.js b/apps/user_ldap/l10n/de.js
index ba6d9c214f3..2dab70d34af 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/de.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/de.js
@@ -1,10 +1,10 @@
 OC.L10N.register(
     "user_ldap",
     {
-    "Failed to clear the mappings." : "Löschen der Zuordnung fehlgeschlagen.",
+    "Failed to clear the mappings." : "Löschen der Zuordnungen fehlgeschlagen.",
     "Failed to delete the server configuration" : "Löschen der Serverkonfiguration fehlgeschlagen",
     "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Die Konfiguration ist gültig und die Verbindung konnte hergestellt werden!",
-    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Die Konfiguration ist gültig aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Servereinstellungen und Anmeldeinformationen.",
+    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Die Konfiguration ist gültig, aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Servereinstellungen und Anmeldeinformationen.",
     "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "Die Konfiguration ist ungültig. Weitere Details kannst Du in den Logdateien nachlesen.",
     "No action specified" : "Keine Aktion spezifiziert",
     "No configuration specified" : "Keine Konfiguration spezifiziert",
@@ -18,7 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "mappings cleared" : "Zuordnungen gelöscht",
     "Success" : "Erfolgreich",
     "Error" : "Fehler",
-    "Please specify a Base DN" : "Bitte ein Base-DN spezifizieren",
+    "Please specify a Base DN" : "Bitte einen Base-DN angeben",
     "Could not determine Base DN" : "Base-DN konnte nicht festgestellt werden",
     "Please specify the port" : "Bitte Port spezifizieren",
     "Configuration OK" : "Konfiguration OK",
@@ -48,12 +48,12 @@ OC.L10N.register(
     "only from those groups:" : "Nur von diesen Gruppen:",
     "Edit raw filter instead" : "Original-Filter stattdessen bearbeiten",
     "Raw LDAP filter" : "Original LDAP-Filter",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Der Filter definiert welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s Instanz haben sollen.",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Der Filter bestimmt, welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s-Instanz haben sollen.",
     "Test Filter" : "Test-Filter",
     "groups found" : "Gruppen gefunden",
     "Users login with this attribute:" : "Nutzeranmeldung mit diesem Merkmal:",
     "LDAP Username:" : "LDAP-Benutzername:",
-    "LDAP Email Address:" : "LDAP E-Mail-Adresse:",
+    "LDAP Email Address:" : "LDAP-E-Mail-Adresse:",
     "Other Attributes:" : "Andere Attribute:",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Bestimmt den Filter, welcher bei einer Anmeldung angewandt wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei der Anmeldung. Beispiel: \"uid=%%uid\"",
     "1. Server" : "1. Server",
@@ -67,7 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Der DN des Benutzers für LDAP-Bind, z.B.: uid=agent,dc=example,dc=com. Für anonymen Zugriff lasse DN und Passwort leer.",
     "Password" : "Passwort",
     "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Lasse die Felder DN und Passwort für anonymen Zugang leer.",
-    "One Base DN per line" : "Ein Basis-DN pro Zeile",
+    "One Base DN per line" : "Einen Basis-DN pro Zeile",
     "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Du kannst Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren",
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Verhindert automatische LDAP-Anfragen. Besser für größere Installationen, benötigt aber einiges an LDAP-Wissen.",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP-Filter manuell eingeben (erforderlich für große Verzeichnisse)",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/de.json b/apps/user_ldap/l10n/de.json
index df4af011afc..b31dbbf38a7 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/de.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/de.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 { "translations": {
-    "Failed to clear the mappings." : "Löschen der Zuordnung fehlgeschlagen.",
+    "Failed to clear the mappings." : "Löschen der Zuordnungen fehlgeschlagen.",
     "Failed to delete the server configuration" : "Löschen der Serverkonfiguration fehlgeschlagen",
     "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Die Konfiguration ist gültig und die Verbindung konnte hergestellt werden!",
-    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Die Konfiguration ist gültig aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Servereinstellungen und Anmeldeinformationen.",
+    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Die Konfiguration ist gültig, aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Servereinstellungen und Anmeldeinformationen.",
     "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "Die Konfiguration ist ungültig. Weitere Details kannst Du in den Logdateien nachlesen.",
     "No action specified" : "Keine Aktion spezifiziert",
     "No configuration specified" : "Keine Konfiguration spezifiziert",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "mappings cleared" : "Zuordnungen gelöscht",
     "Success" : "Erfolgreich",
     "Error" : "Fehler",
-    "Please specify a Base DN" : "Bitte ein Base-DN spezifizieren",
+    "Please specify a Base DN" : "Bitte einen Base-DN angeben",
     "Could not determine Base DN" : "Base-DN konnte nicht festgestellt werden",
     "Please specify the port" : "Bitte Port spezifizieren",
     "Configuration OK" : "Konfiguration OK",
@@ -46,12 +46,12 @@
     "only from those groups:" : "Nur von diesen Gruppen:",
     "Edit raw filter instead" : "Original-Filter stattdessen bearbeiten",
     "Raw LDAP filter" : "Original LDAP-Filter",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Der Filter definiert welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s Instanz haben sollen.",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Der Filter bestimmt, welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s-Instanz haben sollen.",
     "Test Filter" : "Test-Filter",
     "groups found" : "Gruppen gefunden",
     "Users login with this attribute:" : "Nutzeranmeldung mit diesem Merkmal:",
     "LDAP Username:" : "LDAP-Benutzername:",
-    "LDAP Email Address:" : "LDAP E-Mail-Adresse:",
+    "LDAP Email Address:" : "LDAP-E-Mail-Adresse:",
     "Other Attributes:" : "Andere Attribute:",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Bestimmt den Filter, welcher bei einer Anmeldung angewandt wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei der Anmeldung. Beispiel: \"uid=%%uid\"",
     "1. Server" : "1. Server",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Der DN des Benutzers für LDAP-Bind, z.B.: uid=agent,dc=example,dc=com. Für anonymen Zugriff lasse DN und Passwort leer.",
     "Password" : "Passwort",
     "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Lasse die Felder DN und Passwort für anonymen Zugang leer.",
-    "One Base DN per line" : "Ein Basis-DN pro Zeile",
+    "One Base DN per line" : "Einen Basis-DN pro Zeile",
     "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Du kannst Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren",
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Verhindert automatische LDAP-Anfragen. Besser für größere Installationen, benötigt aber einiges an LDAP-Wissen.",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP-Filter manuell eingeben (erforderlich für große Verzeichnisse)",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.js b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.js
index 692751d0451..2e7ce537284 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "user_ldap",
     {
-    "Failed to clear the mappings." : "Löschen der Zuordnung fehlgeschlagen.",
+    "Failed to clear the mappings." : "Löschen der Zuordnungen fehlgeschlagen.",
     "Failed to delete the server configuration" : "Löschen der Serverkonfiguration fehlgeschlagen",
     "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Die Konfiguration ist gültig und die Verbindung konnte hergestellt werden!",
     "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Die Konfiguration ist gültig, aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Servereinstellungen und die Anmeldeinformationen.",
@@ -18,7 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "mappings cleared" : "Zuordnungen gelöscht",
     "Success" : "Erfolg",
     "Error" : "Fehler",
-    "Please specify a Base DN" : "Bitte ein Base-DN spezifizieren",
+    "Please specify a Base DN" : "Bitte einen Base-DN angeben",
     "Could not determine Base DN" : "Base-DN konnte nicht festgestellt werden",
     "Please specify the port" : "Bitte Port spezifizieren",
     "Configuration OK" : "Konfiguration OK",
@@ -48,12 +48,12 @@ OC.L10N.register(
     "only from those groups:" : "Nur von diesen Gruppen:",
     "Edit raw filter instead" : "Original-Filter stattdessen bearbeiten",
     "Raw LDAP filter" : "Original LDAP-Filter",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Der Filter definiert welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s Instanz haben sollen.",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Der Filter bestimmt, welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s-Instanz haben sollen.",
     "Test Filter" : "Test-Filter",
     "groups found" : "Gruppen gefunden",
     "Users login with this attribute:" : "Benutzeranmeldung mit diesem Merkmal:",
     "LDAP Username:" : "LDAP-Benutzername:",
-    "LDAP Email Address:" : "LDAP E-Mail-Adresse:",
+    "LDAP Email Address:" : "LDAP-E-Mail-Adresse:",
     "Other Attributes:" : "Andere Attribute:",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Bestimmt den Filter, welcher bei einer Anmeldung angewandt wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei der Anmeldung. Beispiel: \"uid=%%uid\"",
     "1. Server" : "1. Server",
@@ -67,7 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Der DN des Benutzers für LDAP-Bind, z.B.: uid=agent,dc=example,dc=com. Für einen anonymen Zugriff lassen Sie DN und Passwort leer.",
     "Password" : "Passwort",
     "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Lassen Sie die Felder DN und Passwort für einen anonymen Zugang leer.",
-    "One Base DN per line" : "Ein Basis-DN pro Zeile",
+    "One Base DN per line" : "Einen Basis-DN pro Zeile",
     "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Sie können Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren",
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Verhindert automatische LDAP-Anfragen. Besser für größere Installationen, benötigt aber einiges an LDAP-Wissen.",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP-Filter manuell eingeben (erforderlich für große Verzeichnisse)",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.json b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.json
index 1b8b3d4cea2..d847911a7bd 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/de_DE.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "Failed to clear the mappings." : "Löschen der Zuordnung fehlgeschlagen.",
+    "Failed to clear the mappings." : "Löschen der Zuordnungen fehlgeschlagen.",
     "Failed to delete the server configuration" : "Löschen der Serverkonfiguration fehlgeschlagen",
     "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Die Konfiguration ist gültig und die Verbindung konnte hergestellt werden!",
     "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Die Konfiguration ist gültig, aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Servereinstellungen und die Anmeldeinformationen.",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "mappings cleared" : "Zuordnungen gelöscht",
     "Success" : "Erfolg",
     "Error" : "Fehler",
-    "Please specify a Base DN" : "Bitte ein Base-DN spezifizieren",
+    "Please specify a Base DN" : "Bitte einen Base-DN angeben",
     "Could not determine Base DN" : "Base-DN konnte nicht festgestellt werden",
     "Please specify the port" : "Bitte Port spezifizieren",
     "Configuration OK" : "Konfiguration OK",
@@ -46,12 +46,12 @@
     "only from those groups:" : "Nur von diesen Gruppen:",
     "Edit raw filter instead" : "Original-Filter stattdessen bearbeiten",
     "Raw LDAP filter" : "Original LDAP-Filter",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Der Filter definiert welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s Instanz haben sollen.",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Der Filter bestimmt, welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s-Instanz haben sollen.",
     "Test Filter" : "Test-Filter",
     "groups found" : "Gruppen gefunden",
     "Users login with this attribute:" : "Benutzeranmeldung mit diesem Merkmal:",
     "LDAP Username:" : "LDAP-Benutzername:",
-    "LDAP Email Address:" : "LDAP E-Mail-Adresse:",
+    "LDAP Email Address:" : "LDAP-E-Mail-Adresse:",
     "Other Attributes:" : "Andere Attribute:",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Bestimmt den Filter, welcher bei einer Anmeldung angewandt wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei der Anmeldung. Beispiel: \"uid=%%uid\"",
     "1. Server" : "1. Server",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Der DN des Benutzers für LDAP-Bind, z.B.: uid=agent,dc=example,dc=com. Für einen anonymen Zugriff lassen Sie DN und Passwort leer.",
     "Password" : "Passwort",
     "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Lassen Sie die Felder DN und Passwort für einen anonymen Zugang leer.",
-    "One Base DN per line" : "Ein Basis-DN pro Zeile",
+    "One Base DN per line" : "Einen Basis-DN pro Zeile",
     "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Sie können Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren",
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Verhindert automatische LDAP-Anfragen. Besser für größere Installationen, benötigt aber einiges an LDAP-Wissen.",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "LDAP-Filter manuell eingeben (erforderlich für große Verzeichnisse)",
diff --git a/apps/user_webdavauth/l10n/de.js b/apps/user_webdavauth/l10n/de.js
index aead50e2b72..6e667dca0b7 100644
--- a/apps/user_webdavauth/l10n/de.js
+++ b/apps/user_webdavauth/l10n/de.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "user_webdavauth",
     {
-    "WebDAV Authentication" : "WebDAV Authentifikation",
+    "WebDAV Authentication" : "WebDAV-Authentifizierung",
     "Address:" : "Adresse:",
     "Save" : "Speichern",
     "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." : "Die Benutzerdaten werden an diese Adresse gesendet. Dieses Plugin prüft die Antwort und wird die HTTP-Statuscodes 401 und 403 als ungültige Daten interpretieren und alle anderen Antworten als gültige Daten."
diff --git a/apps/user_webdavauth/l10n/de.json b/apps/user_webdavauth/l10n/de.json
index 6a9a9520dce..f347f7724e5 100644
--- a/apps/user_webdavauth/l10n/de.json
+++ b/apps/user_webdavauth/l10n/de.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "WebDAV Authentication" : "WebDAV Authentifikation",
+    "WebDAV Authentication" : "WebDAV-Authentifizierung",
     "Address:" : "Adresse:",
     "Save" : "Speichern",
     "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." : "Die Benutzerdaten werden an diese Adresse gesendet. Dieses Plugin prüft die Antwort und wird die HTTP-Statuscodes 401 und 403 als ungültige Daten interpretieren und alle anderen Antworten als gültige Daten."