[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/cs.js b/apps/files/l10n/cs.js
index cf3baf07a50..74123bad5f6 100644
--- a/apps/files/l10n/cs.js
+++ b/apps/files/l10n/cs.js
@@ -75,32 +75,32 @@ OC.L10N.register(
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Úložiště uživatele {owner} je téměř plné ({usedSpacePercent}%)",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Vaše úložiště je téměř plné ({usedSpacePercent}%)",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["odpovídá '{filter}'","odpovídá '{filter}'","odpovídá '{filter}'","odpovídá '{filter}'"],
-    "View in folder" : "Zobrazit v adresáři",
+    "View in folder" : "Zobrazit ve složce",
     "Copied!" : "Zkopírováno!",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Zkopírovat přímý odkaz (funguje pouze pro uživatele, kteří mají přistup k tomuto souboru/adresáři)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Zkopírovat přímý odkaz (funguje pouze pro uživatele, kteří mají přístup k tomuto souboru/složce)",
     "Path" : "Cesta",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bajt","%n bajty","%n bajtů","%n bajtů"],
     "Favorited" : "Přidáno k oblíbeným",
     "Favorite" : "Oblíbené",
-    "New folder" : "Nový adresář",
+    "New folder" : "Nová složka",
     "Upload file" : "Nahrát soubor",
     "Not favorited" : "Nepřidáno do oblíbených",
     "Remove from favorites" : "Odebrat z oblíbených",
     "Add to favorites" : "Přidat do oblíbených",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Při pokusu o úpravu tagů nastala chyba",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Při pokusu o úpravu štítků nastala chyba",
     "Added to favorites" : "Přidán k oblíbeným",
     "Removed from favorites" : "Odebráno z oblíbených",
-    "You added {file} to your favorites" : "Do svých oblíbených jste přidal(a) {file}",
-    "You removed {file} from your favorites" : "Odstranil(a) jste {file} ze svých oblíbených",
+    "You added {file} to your favorites" : "Do svých oblíbených jste přidali {file}",
+    "You removed {file} from your favorites" : "Odstranili jste {file} ze svých oblíbených",
     "File changes" : "Změny souboru",
     "Created by {user}" : "Vytvořil {user}",
     "Changed by {user}" : "Změnil {user}",
     "Deleted by {user}" : "Odstranil {user}",
     "Restored by {user}" : "Obnovil {user}",
-    "Renamed by {user}" : "Přejmenoval {user}",
-    "Moved by {user}" : "Přesunul {user}",
-    "\"remote user\"" : "\"vzdálený uživatel\"",
-    "You created {file}" : "Vytvořil(a) jste {file}",
+    "Renamed by {user}" : "Přejmenoval(a) {user}",
+    "Moved by {user}" : "Přesunul(a) {user}",
+    "\"remote user\"" : "„uživatel na protějšku“",
+    "You created {file}" : "Vytvořili jste {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "Vytvořili jste šifrovaný soubor  {file}",
     "{user} created {file}" : "{user} vytvořil(a) {file}",
     "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} vytvořil šifrovaný soubor {file}",
diff --git a/apps/files/l10n/cs.json b/apps/files/l10n/cs.json
index 8e48b959258..3cada4d47f9 100644
--- a/apps/files/l10n/cs.json
+++ b/apps/files/l10n/cs.json
@@ -73,32 +73,32 @@
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Úložiště uživatele {owner} je téměř plné ({usedSpacePercent}%)",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Vaše úložiště je téměř plné ({usedSpacePercent}%)",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["odpovídá '{filter}'","odpovídá '{filter}'","odpovídá '{filter}'","odpovídá '{filter}'"],
-    "View in folder" : "Zobrazit v adresáři",
+    "View in folder" : "Zobrazit ve složce",
     "Copied!" : "Zkopírováno!",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Zkopírovat přímý odkaz (funguje pouze pro uživatele, kteří mají přistup k tomuto souboru/adresáři)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Zkopírovat přímý odkaz (funguje pouze pro uživatele, kteří mají přístup k tomuto souboru/složce)",
     "Path" : "Cesta",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bajt","%n bajty","%n bajtů","%n bajtů"],
     "Favorited" : "Přidáno k oblíbeným",
     "Favorite" : "Oblíbené",
-    "New folder" : "Nový adresář",
+    "New folder" : "Nová složka",
     "Upload file" : "Nahrát soubor",
     "Not favorited" : "Nepřidáno do oblíbených",
     "Remove from favorites" : "Odebrat z oblíbených",
     "Add to favorites" : "Přidat do oblíbených",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Při pokusu o úpravu tagů nastala chyba",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Při pokusu o úpravu štítků nastala chyba",
     "Added to favorites" : "Přidán k oblíbeným",
     "Removed from favorites" : "Odebráno z oblíbených",
-    "You added {file} to your favorites" : "Do svých oblíbených jste přidal(a) {file}",
-    "You removed {file} from your favorites" : "Odstranil(a) jste {file} ze svých oblíbených",
+    "You added {file} to your favorites" : "Do svých oblíbených jste přidali {file}",
+    "You removed {file} from your favorites" : "Odstranili jste {file} ze svých oblíbených",
     "File changes" : "Změny souboru",
     "Created by {user}" : "Vytvořil {user}",
     "Changed by {user}" : "Změnil {user}",
     "Deleted by {user}" : "Odstranil {user}",
     "Restored by {user}" : "Obnovil {user}",
-    "Renamed by {user}" : "Přejmenoval {user}",
-    "Moved by {user}" : "Přesunul {user}",
-    "\"remote user\"" : "\"vzdálený uživatel\"",
-    "You created {file}" : "Vytvořil(a) jste {file}",
+    "Renamed by {user}" : "Přejmenoval(a) {user}",
+    "Moved by {user}" : "Přesunul(a) {user}",
+    "\"remote user\"" : "„uživatel na protějšku“",
+    "You created {file}" : "Vytvořili jste {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "Vytvořili jste šifrovaný soubor  {file}",
     "{user} created {file}" : "{user} vytvořil(a) {file}",
     "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} vytvořil šifrovaný soubor {file}",
diff --git a/apps/files_external/l10n/cs.js b/apps/files_external/l10n/cs.js
index 61a229c9375..2f07aca2123 100644
--- a/apps/files_external/l10n/cs.js
+++ b/apps/files_external/l10n/cs.js
@@ -75,15 +75,15 @@ OC.L10N.register(
     "Kerberos ticket" : "Kerberos ticket",
     "Amazon S3" : "Amazon S3",
     "Bucket" : "Bucket",
-    "Hostname" : "Hostname",
+    "Hostname" : "Název stroje",
     "Port" : "Port",
     "Region" : "Kraj",
-    "Enable SSL" : "Povolit SSL",
+    "Enable SSL" : "Šifrovat (SSL)",
     "Enable Path Style" : "Povolit Path Style",
     "Legacy (v2) authentication" : "Starší (v2) autentizace",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "URL" : "URL",
-    "Remote subfolder" : "Vzdálený podadresář",
+    "Remote subfolder" : "Složka na protějšku",
     "Secure https://" : "Zabezpečené https://",
     "FTP" : "FTP",
     "Host" : "Počítač",
@@ -98,12 +98,12 @@ OC.L10N.register(
     "Share" : "Sdílet",
     "SMB / CIFS using OC login" : "SMB / CIFS za použití přihlašovacího jména OC",
     "Username as share" : "Uživatelské jméno jako sdílený adresář",
-    "OpenStack Object Storage" : "OpenStack Object Storage",
-    "Service name" : "Jméno služby",
+    "OpenStack Object Storage" : "OpenStack objektové úložiště",
+    "Service name" : "Název služby",
     "Request timeout (seconds)" : "Čas vypršení požadavku (sekundy)",
     "The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "cURL podpora v PHP není povolena nebo nainstalována. Není možné připojit %s. Prosím požádejte svého správce systému ať ji nainstaluje.",
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "FTP podpora v PHP není povolena nebo nainstalována. Není možné připojit %s. Prosím požádejte svého správce systému ať ji nainstaluje.",
-    "\"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "\"%s\" není instalováno. Není možné připojit %s. Prosím požádejte svého správce systému o instalaci.",
+    "\"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "„%s“ není nainstalováno. Není možné připojit %s. Požádejte správce systému o instalaci.",
     "External storage support" : "Podpora Externího úložiště",
     "Adds basic external storage support" : "Přidá základní podporu vnějšího úložiště",
     "No external storage configured or you don't have the permission to configure them" : "Nemáte oprávněni pro nastavení externího úložiště",
diff --git a/apps/files_external/l10n/cs.json b/apps/files_external/l10n/cs.json
index a9b3d5edb83..b9c6136a49f 100644
--- a/apps/files_external/l10n/cs.json
+++ b/apps/files_external/l10n/cs.json
@@ -73,15 +73,15 @@
     "Kerberos ticket" : "Kerberos ticket",
     "Amazon S3" : "Amazon S3",
     "Bucket" : "Bucket",
-    "Hostname" : "Hostname",
+    "Hostname" : "Název stroje",
     "Port" : "Port",
     "Region" : "Kraj",
-    "Enable SSL" : "Povolit SSL",
+    "Enable SSL" : "Šifrovat (SSL)",
     "Enable Path Style" : "Povolit Path Style",
     "Legacy (v2) authentication" : "Starší (v2) autentizace",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "URL" : "URL",
-    "Remote subfolder" : "Vzdálený podadresář",
+    "Remote subfolder" : "Složka na protějšku",
     "Secure https://" : "Zabezpečené https://",
     "FTP" : "FTP",
     "Host" : "Počítač",
@@ -96,12 +96,12 @@
     "Share" : "Sdílet",
     "SMB / CIFS using OC login" : "SMB / CIFS za použití přihlašovacího jména OC",
     "Username as share" : "Uživatelské jméno jako sdílený adresář",
-    "OpenStack Object Storage" : "OpenStack Object Storage",
-    "Service name" : "Jméno služby",
+    "OpenStack Object Storage" : "OpenStack objektové úložiště",
+    "Service name" : "Název služby",
     "Request timeout (seconds)" : "Čas vypršení požadavku (sekundy)",
     "The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "cURL podpora v PHP není povolena nebo nainstalována. Není možné připojit %s. Prosím požádejte svého správce systému ať ji nainstaluje.",
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "FTP podpora v PHP není povolena nebo nainstalována. Není možné připojit %s. Prosím požádejte svého správce systému ať ji nainstaluje.",
-    "\"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "\"%s\" není instalováno. Není možné připojit %s. Prosím požádejte svého správce systému o instalaci.",
+    "\"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "„%s“ není nainstalováno. Není možné připojit %s. Požádejte správce systému o instalaci.",
     "External storage support" : "Podpora Externího úložiště",
     "Adds basic external storage support" : "Přidá základní podporu vnějšího úložiště",
     "No external storage configured or you don't have the permission to configure them" : "Nemáte oprávněni pro nastavení externího úložiště",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/cs.js b/apps/files_sharing/l10n/cs.js
index b7def6d396e..8dfe30ac838 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/cs.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/cs.js
@@ -72,28 +72,28 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} odstranil(a) uživatele {user} z {file}",
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} s vámi sdílel(a) soubor {file}",
     "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} vás odstranil(a) z sdílení pojmenovaného {file}",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Byl <strong>stažen</strong> soubor nebo adresář sdílený jako veřejný odkaz",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Soubor nebo adresář byl nasdílen z <strong>jiného serveru</strong>",
-    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Soubor nebo adresář byl <strong>nasdílen</strong>",
-    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Špatné ID sdílení, sdílení neexistuje",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Byl <strong>stažen</strong> soubor nebo složka sdílená ve veřejném odkazu",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Soubor nebo složka byla nasdílen z <strong>jiného serveru</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Soubor nebo složka byla <strong>nasdílena</strong>",
+    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Chybný identifikátor sdílení – takové neexistuje",
     "could not delete share" : "nelze smazat sdílení",
     "Could not delete share" : "Nelze smazat sdílení",
-    "Please specify a file or folder path" : "Prosím zadejte cestu adresáře nebo souboru",
-    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Špatná cesta, soubor/adresář neexistuje",
+    "Please specify a file or folder path" : "Zadejte popis umístění souboru či složky",
+    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Chybný popis umístění – soubor/složka neexistuje",
     "Could not create share" : "Nelze vytvořit sdílení",
     "invalid permissions" : "neplatná oprávnění",
-    "Please specify a valid user" : "Prosím zadejte platného uživatele",
-    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Skupinové sdílení bylo zakázáno administrátorem",
-    "Please specify a valid group" : "Prosím zadejte platnou skupinu",
-    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Veřejný odkaz sdílení je zakázán administrátorem",
-    "Public upload disabled by the administrator" : "Veřejné nahrávání zakázáno administrátorem",
-    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Veřejné nahrávání je možné pouze do veřejně sdílených adresářů",
+    "Please specify a valid user" : "Zadejte platného uživatele",
+    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Skupinové sdílení bylo zakázáno správcem",
+    "Please specify a valid group" : "Zadejte platnou skupinu",
+    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Sdílení veřejným odkazem je zakázáno správcem",
+    "Public upload disabled by the administrator" : "Nahrávání veřejností zakázáno správcem",
+    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Veřejné nahrávání je možné pouze do veřejně sdílených šložek",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neplatné datum, formát data musí být YYY-MM-DD",
-    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Sdílení %s selhalo, podpůrná vrstva nepodporuje typ sdílení %s",
+    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Sdílení %s se nezdařilo, protože podpůrná vrstva nepodporuje typ sdílení %s",
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Do kruhu nemůžete sdílet, pokud není aplikace povolena",
-    "Please specify a valid circle" : "Prosím, specifikujte platný kruh",
+    "Please specify a valid circle" : "Zadejte platný kruh",
     "Unknown share type" : "Neznámý typ sdílení",
-    "Not a directory" : "Žádný adresář",
+    "Not a directory" : "Není adresář",
     "Could not lock path" : "Nepodařilo se uzamknout cestu",
     "Wrong or no update parameter given" : "Chyba nebo žádná aktualizace dle zadaných parametrů",
     "Can't change permissions for public share links" : "Nelze změnit oprávnění pro veřejně sdílené odkazy",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/cs.json b/apps/files_sharing/l10n/cs.json
index e7c3acc1d99..5159af19936 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/cs.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/cs.json
@@ -70,28 +70,28 @@
     "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} odstranil(a) uživatele {user} z {file}",
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} s vámi sdílel(a) soubor {file}",
     "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} vás odstranil(a) z sdílení pojmenovaného {file}",
-    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Byl <strong>stažen</strong> soubor nebo adresář sdílený jako veřejný odkaz",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Soubor nebo adresář byl nasdílen z <strong>jiného serveru</strong>",
-    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Soubor nebo adresář byl <strong>nasdílen</strong>",
-    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Špatné ID sdílení, sdílení neexistuje",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Byl <strong>stažen</strong> soubor nebo složka sdílená ve veřejném odkazu",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Soubor nebo složka byla nasdílen z <strong>jiného serveru</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Soubor nebo složka byla <strong>nasdílena</strong>",
+    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Chybný identifikátor sdílení – takové neexistuje",
     "could not delete share" : "nelze smazat sdílení",
     "Could not delete share" : "Nelze smazat sdílení",
-    "Please specify a file or folder path" : "Prosím zadejte cestu adresáře nebo souboru",
-    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Špatná cesta, soubor/adresář neexistuje",
+    "Please specify a file or folder path" : "Zadejte popis umístění souboru či složky",
+    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Chybný popis umístění – soubor/složka neexistuje",
     "Could not create share" : "Nelze vytvořit sdílení",
     "invalid permissions" : "neplatná oprávnění",
-    "Please specify a valid user" : "Prosím zadejte platného uživatele",
-    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Skupinové sdílení bylo zakázáno administrátorem",
-    "Please specify a valid group" : "Prosím zadejte platnou skupinu",
-    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Veřejný odkaz sdílení je zakázán administrátorem",
-    "Public upload disabled by the administrator" : "Veřejné nahrávání zakázáno administrátorem",
-    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Veřejné nahrávání je možné pouze do veřejně sdílených adresářů",
+    "Please specify a valid user" : "Zadejte platného uživatele",
+    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Skupinové sdílení bylo zakázáno správcem",
+    "Please specify a valid group" : "Zadejte platnou skupinu",
+    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Sdílení veřejným odkazem je zakázáno správcem",
+    "Public upload disabled by the administrator" : "Nahrávání veřejností zakázáno správcem",
+    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Veřejné nahrávání je možné pouze do veřejně sdílených šložek",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neplatné datum, formát data musí být YYY-MM-DD",
-    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Sdílení %s selhalo, podpůrná vrstva nepodporuje typ sdílení %s",
+    "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Sdílení %s se nezdařilo, protože podpůrná vrstva nepodporuje typ sdílení %s",
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Do kruhu nemůžete sdílet, pokud není aplikace povolena",
-    "Please specify a valid circle" : "Prosím, specifikujte platný kruh",
+    "Please specify a valid circle" : "Zadejte platný kruh",
     "Unknown share type" : "Neznámý typ sdílení",
-    "Not a directory" : "Žádný adresář",
+    "Not a directory" : "Není adresář",
     "Could not lock path" : "Nepodařilo se uzamknout cestu",
     "Wrong or no update parameter given" : "Chyba nebo žádná aktualizace dle zadaných parametrů",
     "Can't change permissions for public share links" : "Nelze změnit oprávnění pro veřejně sdílené odkazy",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/cs.js b/apps/user_ldap/l10n/cs.js
index 4d2af055315..939596e7338 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/cs.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/cs.js
@@ -79,7 +79,7 @@ OC.L10N.register(
     "Verify settings and count the groups" : "Ověřit nastavení a spočítat skupiny",
     "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Při přihlašování, %s bude hledat uživatele na základě následujících atributů:",
     "LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD uživatelské jméno:",
-    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Dovoluje přihlášení pomocí LDAP / AD uživatelského jména, což je \"uid\" nebo \"sAMAccountName\", což bude detekováno.",
+    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Umožňuje přihlašování pomocí LDAP / AD uživatelského jména, což je buď „uid“ nebo „sAMAccountName“ a bude zjištěno.",
     "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD e-mailová adresa:",
     "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Povoluje přihlášení pomocí e-mailového atributu. Je povolen \"mail\" a \"mailPrimaryAddress\" allowed.",
     "Other Attributes:" : "Další atributy:",
@@ -87,13 +87,13 @@ OC.L10N.register(
     "Test Loginname" : "Testovací přihlašovací jméno",
     "Verify settings" : "Ověřit nastavení",
     "%s. Server:" : "%s. Server:",
-    "Add a new configuration" : "Přidat novou konfiguraci",
+    "Add a new configuration" : "Přidat nové nastavení",
     "Copy current configuration into new directory binding" : "Zkopírovat současnou konfiguraci do nového adresářového propojení",
-    "Delete the current configuration" : "Smazat současnou konfiguraci",
+    "Delete the current configuration" : "Smazat stávající nastavení",
     "Host" : "Počítač",
     "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "Pokud nevyžadujete SSL, můžete protokol vynechat. Pokud ano, začněte ldaps://",
     "Port" : "Port",
-    "Detect Port" : "Detekovat port",
+    "Detect Port" : "Zjistit port",
     "User DN" : "Uživatelské DN",
     "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN klientského uživatele, ke kterému tvoříte vazbu, např. uid=agent,dc=example,dc=com. Pro anonymní přístup ponechte DN a heslo prázdné.",
     "Password" : "Heslo",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/cs.json b/apps/user_ldap/l10n/cs.json
index 81626738aee..66ee30f0d3c 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/cs.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/cs.json
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Verify settings and count the groups" : "Ověřit nastavení a spočítat skupiny",
     "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Při přihlašování, %s bude hledat uživatele na základě následujících atributů:",
     "LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD uživatelské jméno:",
-    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Dovoluje přihlášení pomocí LDAP / AD uživatelského jména, což je \"uid\" nebo \"sAMAccountName\", což bude detekováno.",
+    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Umožňuje přihlašování pomocí LDAP / AD uživatelského jména, což je buď „uid“ nebo „sAMAccountName“ a bude zjištěno.",
     "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD e-mailová adresa:",
     "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Povoluje přihlášení pomocí e-mailového atributu. Je povolen \"mail\" a \"mailPrimaryAddress\" allowed.",
     "Other Attributes:" : "Další atributy:",
@@ -85,13 +85,13 @@
     "Test Loginname" : "Testovací přihlašovací jméno",
     "Verify settings" : "Ověřit nastavení",
     "%s. Server:" : "%s. Server:",
-    "Add a new configuration" : "Přidat novou konfiguraci",
+    "Add a new configuration" : "Přidat nové nastavení",
     "Copy current configuration into new directory binding" : "Zkopírovat současnou konfiguraci do nového adresářového propojení",
-    "Delete the current configuration" : "Smazat současnou konfiguraci",
+    "Delete the current configuration" : "Smazat stávající nastavení",
     "Host" : "Počítač",
     "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "Pokud nevyžadujete SSL, můžete protokol vynechat. Pokud ano, začněte ldaps://",
     "Port" : "Port",
-    "Detect Port" : "Detekovat port",
+    "Detect Port" : "Zjistit port",
     "User DN" : "Uživatelské DN",
     "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN klientského uživatele, ke kterému tvoříte vazbu, např. uid=agent,dc=example,dc=com. Pro anonymní přístup ponechte DN a heslo prázdné.",
     "Password" : "Heslo",