[tx-robot] updated from transifex

12 files changed, 50 insertions, 14 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/de.js b/apps/files/l10n/de.js
index 960edf5b718..2314b29ace9 100644
--- a/apps/files/l10n/de.js
+++ b/apps/files/l10n/de.js
@@ -101,6 +101,8 @@ OC.L10N.register(
     "Maximum upload size" : "Maximale Upload-Größe",
     "max. possible: " : "maximal möglich:",
     "Save" : "Speichern",
+    "With PHP-FPM it might take 5 minutes for changes to be applied." : "Mit PHP-FPM kann es bis zu 5 Minuten dauern, bis die Einstellungen übernommen werden.",
+    "Missing permissions to edit from here." : "Fehlende Berechtigungen um von hier aus zu bearbeiten.",
     "Settings" : "Einstellungen",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" : "Benutze diese Adresse, um <a href=\"%s\" target=\"_blank\">über WebDAV auf Deine Dateien zuzugreifen</a>",
diff --git a/apps/files/l10n/de.json b/apps/files/l10n/de.json
index 3d1e061781e..111a5e11a1e 100644
--- a/apps/files/l10n/de.json
+++ b/apps/files/l10n/de.json
@@ -99,6 +99,8 @@
     "Maximum upload size" : "Maximale Upload-Größe",
     "max. possible: " : "maximal möglich:",
     "Save" : "Speichern",
+    "With PHP-FPM it might take 5 minutes for changes to be applied." : "Mit PHP-FPM kann es bis zu 5 Minuten dauern, bis die Einstellungen übernommen werden.",
+    "Missing permissions to edit from here." : "Fehlende Berechtigungen um von hier aus zu bearbeiten.",
     "Settings" : "Einstellungen",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" : "Benutze diese Adresse, um <a href=\"%s\" target=\"_blank\">über WebDAV auf Deine Dateien zuzugreifen</a>",
diff --git a/apps/files_external/l10n/de.js b/apps/files_external/l10n/de.js
index 709450948ee..1a8f6f28394 100644
--- a/apps/files_external/l10n/de.js
+++ b/apps/files_external/l10n/de.js
@@ -31,8 +31,12 @@ OC.L10N.register(
     "Saving..." : "Speichern…",
     "Save" : "Speichern",
     "There was an error with message: " : "Es ist ein Fehler mit folgender Meldung aufgetreten:",
+    "external-storage" : "Externer Speicher",
     "Username" : "Benutzername",
     "Password" : "Passwort",
+    "Credentials saved" : "Anmeldeinformationen gespeichert",
+    "Credentials saving failed" : "speichern der Anmeldeinformationen fehlgeschlagen",
+    "Credentials required" : "Anmeldeinformationen benötigt",
     "Access key" : "Zugangsschlüssel",
     "Secret key" : "Geheimer Schlüssel",
     "None" : "Keine",
@@ -46,6 +50,7 @@ OC.L10N.register(
     "Tenant name" : "Name des Mieters",
     "Rackspace" : "Rackspace",
     "API key" : "API-Schlüssel",
+    "Global Credentails" : "Globale Anmeldeinformtionen",
     "Username and password" : "Benutzername und Passwort",
     "RSA public key" : "RSA öffentlicher Schlüssel",
     "Public key" : "Öffentlicher Schlüssel",
@@ -78,6 +83,7 @@ OC.L10N.register(
     "Username as share" : "Benutzername als Freigabe",
     "OpenStack Object Storage" : "Openstack-Objektspeicher",
     "Service name" : "Service Name",
+    "Request timeout (seconds)" : "Anfrage -Timeout ( Sekunden)",
     "<b>Note:</b> " : "<b>Hinweis:</b> ",
     "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Hinweis:</b> Die cURL-Unterstützung von PHP ist nicht aktiviert oder installiert. Das Hinzufügen von %s ist nicht möglich. Bitte wende Dich zur Installation an Deinen Systemadministrator.",
     "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Hinweis:</b> Die FTP Unterstützung von PHP ist nicht aktiviert oder installiert. Das Hinzufügen von %s ist nicht möglich. Bitte wende Dich sich zur Installation an Deinen Systemadministrator.",
@@ -88,6 +94,7 @@ OC.L10N.register(
     "Storage type" : "Du hast noch keinen externen Speicher",
     "Scope" : "Anwendungsbereich",
     "External Storage" : "Externer Speicher",
+    "Global Credentials" : "Globale Anmeldeinformationen",
     "Folder name" : "Ordnername",
     "Authentication" : "Authentifizierung",
     "Configuration" : "Konfiguration",
diff --git a/apps/files_external/l10n/de.json b/apps/files_external/l10n/de.json
index 9c645c31298..c6517f40fc0 100644
--- a/apps/files_external/l10n/de.json
+++ b/apps/files_external/l10n/de.json
@@ -29,8 +29,12 @@
     "Saving..." : "Speichern…",
     "Save" : "Speichern",
     "There was an error with message: " : "Es ist ein Fehler mit folgender Meldung aufgetreten:",
+    "external-storage" : "Externer Speicher",
     "Username" : "Benutzername",
     "Password" : "Passwort",
+    "Credentials saved" : "Anmeldeinformationen gespeichert",
+    "Credentials saving failed" : "speichern der Anmeldeinformationen fehlgeschlagen",
+    "Credentials required" : "Anmeldeinformationen benötigt",
     "Access key" : "Zugangsschlüssel",
     "Secret key" : "Geheimer Schlüssel",
     "None" : "Keine",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "Tenant name" : "Name des Mieters",
     "Rackspace" : "Rackspace",
     "API key" : "API-Schlüssel",
+    "Global Credentails" : "Globale Anmeldeinformtionen",
     "Username and password" : "Benutzername und Passwort",
     "RSA public key" : "RSA öffentlicher Schlüssel",
     "Public key" : "Öffentlicher Schlüssel",
@@ -76,6 +81,7 @@
     "Username as share" : "Benutzername als Freigabe",
     "OpenStack Object Storage" : "Openstack-Objektspeicher",
     "Service name" : "Service Name",
+    "Request timeout (seconds)" : "Anfrage -Timeout ( Sekunden)",
     "<b>Note:</b> " : "<b>Hinweis:</b> ",
     "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Hinweis:</b> Die cURL-Unterstützung von PHP ist nicht aktiviert oder installiert. Das Hinzufügen von %s ist nicht möglich. Bitte wende Dich zur Installation an Deinen Systemadministrator.",
     "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Hinweis:</b> Die FTP Unterstützung von PHP ist nicht aktiviert oder installiert. Das Hinzufügen von %s ist nicht möglich. Bitte wende Dich sich zur Installation an Deinen Systemadministrator.",
@@ -86,6 +92,7 @@
     "Storage type" : "Du hast noch keinen externen Speicher",
     "Scope" : "Anwendungsbereich",
     "External Storage" : "Externer Speicher",
+    "Global Credentials" : "Globale Anmeldeinformationen",
     "Folder name" : "Ordnername",
     "Authentication" : "Authentifizierung",
     "Configuration" : "Konfiguration",
diff --git a/apps/files_external/l10n/fr.js b/apps/files_external/l10n/fr.js
index 5328746e5be..ae780704b80 100644
--- a/apps/files_external/l10n/fr.js
+++ b/apps/files_external/l10n/fr.js
@@ -29,7 +29,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error generating key pair" : "Erreur lors de la génération des clés",
     "Enable encryption" : "Activer le chiffrement",
     "Enable previews" : "Activer les prévisualisations",
-    "Enable sharing" : "Activer le Partage",
+    "Enable sharing" : "Permettre le partage",
     "Check for changes" : "Rechercher les modifications",
     "Never" : "Jamais",
     "Once every direct access" : "Une fois à chaque accès direct",
@@ -45,14 +45,14 @@ OC.L10N.register(
     "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "Impossible de récupérer la liste des points de montage externes : {type}",
     "There was an error with message: " : "Il y a eu une erreur avec le message :",
     "External mount error" : "Erreur de point de montage externe",
-    "external-storage" : "Stockage externe",
+    "external-storage" : "external-storage",
     "Couldn't get the list of Windows network drive mount points: empty response from the server" : "Impossible d'obtenir la liste des points de montage des disques réseaux Windows : Réponse vide du serveur",
     "Some of the configured external mount points are not connected. Please click on the red row(s) for more information" : "Certains points de montage externes configurés ne sont pas connectés. Veuillez cliquer sur la(les) ligne(s) rouge(s) pour plus d'informations",
     "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "Veuillez entrer les identifiants pour le montage {mount}",
     "Username" : "Nom d'utilisateur",
     "Password" : "Mot de passe",
     "Credentials saved" : "Identifiants sauvegardés",
-    "Credentials saving failed" : "La sauvegarde des Identifiants a échoué",
+    "Credentials saving failed" : "La sauvegarde des identifiants a échoué",
     "Credentials required" : "Des informations d'identification sont requises",
     "Access key" : "Clé d'accès",
     "Secret key" : "Clé secrète",
@@ -73,7 +73,7 @@ OC.L10N.register(
     "Log-in credentials, save in database" : "Identifiants de connexion, sauvegardés dans la base de données",
     "Username and password" : "Nom d'utilisateur et mot de passe",
     "Log-in credentials, save in session" : "Identifiants de connexion, sauvegardés pour la session",
-    "User entered, store in database" : "Identifiant utilisateur entré, enregistré dans la base de données",
+    "User entered, store in database" : "Fourni par l'utilisateur, enregistré dans la base de données",
     "RSA public key" : "Clé publique RSA",
     "Public key" : "Clef publique",
     "Amazon S3" : "Amazon S3",
diff --git a/apps/files_external/l10n/fr.json b/apps/files_external/l10n/fr.json
index bfbfe0c85ca..53438506bb3 100644
--- a/apps/files_external/l10n/fr.json
+++ b/apps/files_external/l10n/fr.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "Error generating key pair" : "Erreur lors de la génération des clés",
     "Enable encryption" : "Activer le chiffrement",
     "Enable previews" : "Activer les prévisualisations",
-    "Enable sharing" : "Activer le Partage",
+    "Enable sharing" : "Permettre le partage",
     "Check for changes" : "Rechercher les modifications",
     "Never" : "Jamais",
     "Once every direct access" : "Une fois à chaque accès direct",
@@ -43,14 +43,14 @@
     "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "Impossible de récupérer la liste des points de montage externes : {type}",
     "There was an error with message: " : "Il y a eu une erreur avec le message :",
     "External mount error" : "Erreur de point de montage externe",
-    "external-storage" : "Stockage externe",
+    "external-storage" : "external-storage",
     "Couldn't get the list of Windows network drive mount points: empty response from the server" : "Impossible d'obtenir la liste des points de montage des disques réseaux Windows : Réponse vide du serveur",
     "Some of the configured external mount points are not connected. Please click on the red row(s) for more information" : "Certains points de montage externes configurés ne sont pas connectés. Veuillez cliquer sur la(les) ligne(s) rouge(s) pour plus d'informations",
     "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "Veuillez entrer les identifiants pour le montage {mount}",
     "Username" : "Nom d'utilisateur",
     "Password" : "Mot de passe",
     "Credentials saved" : "Identifiants sauvegardés",
-    "Credentials saving failed" : "La sauvegarde des Identifiants a échoué",
+    "Credentials saving failed" : "La sauvegarde des identifiants a échoué",
     "Credentials required" : "Des informations d'identification sont requises",
     "Access key" : "Clé d'accès",
     "Secret key" : "Clé secrète",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "Log-in credentials, save in database" : "Identifiants de connexion, sauvegardés dans la base de données",
     "Username and password" : "Nom d'utilisateur et mot de passe",
     "Log-in credentials, save in session" : "Identifiants de connexion, sauvegardés pour la session",
-    "User entered, store in database" : "Identifiant utilisateur entré, enregistré dans la base de données",
+    "User entered, store in database" : "Fourni par l'utilisateur, enregistré dans la base de données",
     "RSA public key" : "Clé publique RSA",
     "Public key" : "Clef publique",
     "Amazon S3" : "Amazon S3",
diff --git a/apps/files_external/l10n/pt_BR.js b/apps/files_external/l10n/pt_BR.js
index 8706a554d1e..484550ad109 100644
--- a/apps/files_external/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/files_external/l10n/pt_BR.js
@@ -45,10 +45,15 @@ OC.L10N.register(
     "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "Não foi possível obter a lista de pontos de montagem externos: {type}",
     "There was an error with message: " : "Houve um erro com a mensagem:",
     "External mount error" : "Erro de montagem externa",
+    "external-storage" : "armazenamento-externo",
     "Couldn't get the list of Windows network drive mount points: empty response from the server" : "Não foi possível obter a lista unidades de pontos de montagem da rede do Windows: resposta vazia a partir do servidor",
     "Some of the configured external mount points are not connected. Please click on the red row(s) for more information" : "Alguns dos pontos de montagem externos configurados não estão conectados. Por favor clique na linha vermelha(s) para mais informações",
+    "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "Por favor, insira as credenciais para montar {mount}",
     "Username" : "Nome de Usuário",
     "Password" : "Senha",
+    "Credentials saved" : "Credenciais salvas",
+    "Credentials saving failed" : "A gravação das credenciais falhou",
+    "Credentials required" : "Credenciais são exigidas",
     "Access key" : "Chave da acesso",
     "Secret key" : "Chave secreta",
     "Builtin" : "Construídas em",
diff --git a/apps/files_external/l10n/pt_BR.json b/apps/files_external/l10n/pt_BR.json
index 9cdbf5d7a11..70bb4422730 100644
--- a/apps/files_external/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/files_external/l10n/pt_BR.json
@@ -43,10 +43,15 @@
     "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "Não foi possível obter a lista de pontos de montagem externos: {type}",
     "There was an error with message: " : "Houve um erro com a mensagem:",
     "External mount error" : "Erro de montagem externa",
+    "external-storage" : "armazenamento-externo",
     "Couldn't get the list of Windows network drive mount points: empty response from the server" : "Não foi possível obter a lista unidades de pontos de montagem da rede do Windows: resposta vazia a partir do servidor",
     "Some of the configured external mount points are not connected. Please click on the red row(s) for more information" : "Alguns dos pontos de montagem externos configurados não estão conectados. Por favor clique na linha vermelha(s) para mais informações",
+    "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "Por favor, insira as credenciais para montar {mount}",
     "Username" : "Nome de Usuário",
     "Password" : "Senha",
+    "Credentials saved" : "Credenciais salvas",
+    "Credentials saving failed" : "A gravação das credenciais falhou",
+    "Credentials required" : "Credenciais são exigidas",
     "Access key" : "Chave da acesso",
     "Secret key" : "Chave secreta",
     "Builtin" : "Construídas em",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.js b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
index e7136bb70a5..9d934181190 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
@@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select attributes" : "Sélectionner les attributs",
     "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Utilisateur introuvable. Veuillez vérifier les attributs de login et le nom d'utilisateur. Filtre effectif (à copier-coller pour valider en ligne de commande):<br/>",
     "User found and settings verified." : "Utilisateur trouvé et paramètres vérifiés.",
-    "Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter.",
+    "Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Les paramètres ont été vérifiés, mais la recherche retourne plus d'un utilisateur. Seul le premier trouvé pourra se connecter. Nous vous conseillons d'utiliser un filtre plus restrictif.",
     "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez vérifier les paramètres et le log.",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Le filtre de recherche n'est pas valide, probablement à cause de problèmes de syntaxe tels que des parenthèses manquantes. Veuillez le corriger.",
     "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Une erreur s'est produite lors de la connexion au LDAP / AD. Veuillez vérifier l'hôte, le port et les informations d'identification.",
@@ -122,6 +122,8 @@ OC.L10N.register(
     "Directory Settings" : "Paramètres du répertoire",
     "User Display Name Field" : "Champ \"nom d'affichage\" de l'utilisateur",
     "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "L'attribut LDAP utilisé pour générer le nom d'affichage de l'utilisateur.",
+    "2nd User Display Name Field" : "Second attribut pour le nom d'affichage",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Optionnel. Attribut LDAP à ajouter au nom d'affichage, entre parenthèses. Cela donnera par exemple : \"John Doe (john.doe@example.com)\".",
     "Base User Tree" : "DN racine de l'arbre utilisateurs",
     "One User Base DN per line" : "Un DN de base utilisateur par ligne",
     "User Search Attributes" : "Attributs de recherche utilisateurs",
@@ -132,8 +134,8 @@ OC.L10N.register(
     "One Group Base DN per line" : "Un DN de base groupe par ligne",
     "Group Search Attributes" : "Attributs de recherche des groupes",
     "Group-Member association" : "Association groupe-membre",
-    "Dynamic Group Member URL" : "URL de Membre de Groupe Dynamique",
-    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "L'attribut LDAP mis sur les objets de groupe contient une URL de recherche LDAP qui détermine quels objets appartiennent à ce groupe.  (Un attribut vide désactive la fonctionnalité de groupe dynamique)",
+    "Dynamic Group Member URL" : "Dynamic Group Member URL",
+    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "L'attribut LDAP des objets groupes qui contient l'URL de recherche LDAP déterminant quels objets appartiennent au groupe. (Un attribut vide désactive la fonctionnalité de groupes dynamiques)",
     "Nested Groups" : "Groupes imbriqués",
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Si activé, les groupes contenant d'autres groupes sont pris en charge (fonctionne uniquement si l'attribut membre du groupe contient des DNs).",
     "Paging chunksize" : "Paging chunksize",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.json b/apps/user_ldap/l10n/fr.json
index 50bac76a781..64df1a3db67 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Select attributes" : "Sélectionner les attributs",
     "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command line validation): <br/>" : "Utilisateur introuvable. Veuillez vérifier les attributs de login et le nom d'utilisateur. Filtre effectif (à copier-coller pour valider en ligne de commande):<br/>",
     "User found and settings verified." : "Utilisateur trouvé et paramètres vérifiés.",
-    "Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter.",
+    "Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Les paramètres ont été vérifiés, mais la recherche retourne plus d'un utilisateur. Seul le premier trouvé pourra se connecter. Nous vous conseillons d'utiliser un filtre plus restrictif.",
     "An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez vérifier les paramètres et le log.",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Le filtre de recherche n'est pas valide, probablement à cause de problèmes de syntaxe tels que des parenthèses manquantes. Veuillez le corriger.",
     "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Une erreur s'est produite lors de la connexion au LDAP / AD. Veuillez vérifier l'hôte, le port et les informations d'identification.",
@@ -120,6 +120,8 @@
     "Directory Settings" : "Paramètres du répertoire",
     "User Display Name Field" : "Champ \"nom d'affichage\" de l'utilisateur",
     "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "L'attribut LDAP utilisé pour générer le nom d'affichage de l'utilisateur.",
+    "2nd User Display Name Field" : "Second attribut pour le nom d'affichage",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Optionnel. Attribut LDAP à ajouter au nom d'affichage, entre parenthèses. Cela donnera par exemple : \"John Doe (john.doe@example.com)\".",
     "Base User Tree" : "DN racine de l'arbre utilisateurs",
     "One User Base DN per line" : "Un DN de base utilisateur par ligne",
     "User Search Attributes" : "Attributs de recherche utilisateurs",
@@ -130,8 +132,8 @@
     "One Group Base DN per line" : "Un DN de base groupe par ligne",
     "Group Search Attributes" : "Attributs de recherche des groupes",
     "Group-Member association" : "Association groupe-membre",
-    "Dynamic Group Member URL" : "URL de Membre de Groupe Dynamique",
-    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "L'attribut LDAP mis sur les objets de groupe contient une URL de recherche LDAP qui détermine quels objets appartiennent à ce groupe.  (Un attribut vide désactive la fonctionnalité de groupe dynamique)",
+    "Dynamic Group Member URL" : "Dynamic Group Member URL",
+    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "L'attribut LDAP des objets groupes qui contient l'URL de recherche LDAP déterminant quels objets appartiennent au groupe. (Un attribut vide désactive la fonctionnalité de groupes dynamiques)",
     "Nested Groups" : "Groupes imbriqués",
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Si activé, les groupes contenant d'autres groupes sont pris en charge (fonctionne uniquement si l'attribut membre du groupe contient des DNs).",
     "Paging chunksize" : "Paging chunksize",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.js b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.js
index 8e52b17dce6..4a0b743154f 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.js
@@ -122,6 +122,8 @@ OC.L10N.register(
     "Directory Settings" : "Configurações de Diretório",
     "User Display Name Field" : "Campo Nome de Exibição de Usuário",
     "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "O atributo LDAP para usar para gerar o nome de exibição do usuário.",
+    "2nd User Display Name Field" : "2º Nome do Campo de Exibição do Usuário",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Opcional. Um atributo LDAP para ser adicionado ao nome de exibição entre colchetes. Exemplo de resultado »John Doe (john.doe@example.org)«.",
     "Base User Tree" : "Árvore de Usuário Base",
     "One User Base DN per line" : "Um usuário-base DN por linha",
     "User Search Attributes" : "Atributos de Busca de Usuário",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.json b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.json
index 4ca70230a19..87f8d3864ec 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/pt_BR.json
@@ -120,6 +120,8 @@
     "Directory Settings" : "Configurações de Diretório",
     "User Display Name Field" : "Campo Nome de Exibição de Usuário",
     "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "O atributo LDAP para usar para gerar o nome de exibição do usuário.",
+    "2nd User Display Name Field" : "2º Nome do Campo de Exibição do Usuário",
+    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Opcional. Um atributo LDAP para ser adicionado ao nome de exibição entre colchetes. Exemplo de resultado »John Doe (john.doe@example.org)«.",
     "Base User Tree" : "Árvore de Usuário Base",
     "One User Base DN per line" : "Um usuário-base DN por linha",
     "User Search Attributes" : "Atributos de Busca de Usuário",