[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 38 insertions, 18 deletions

diff --git a/apps/comments/l10n/et_EE.js b/apps/comments/l10n/et_EE.js
index 0979ed0c04b..ddebbc786a4 100644
--- a/apps/comments/l10n/et_EE.js
+++ b/apps/comments/l10n/et_EE.js
@@ -1,22 +1,29 @@
 OC.L10N.register(
     "comments",
     {
-    "Type in a new comment..." : "Kirjuta uus komentaar...",
+    "Comments" : "Kommentaarid",
+    "Unknown user" : "Tundmatu kasutaja",
+    "New comment …" : "Uus kommentaar",
     "Delete comment" : "Kustuta kommentaar",
     "Post" : "Postita",
     "Cancel" : "Loobu",
     "Edit comment" : "Muuda kommentaari",
     "[Deleted user]" : "[Kustutatud kasutaja]",
-    "Comments" : "Kommentaarid",
-    "No other comments available" : "Ühtegi teist kommentaari pole saadaval",
-    "More comments..." : "Veel kommentaare...",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "Kommentaare veel pole, alusta vestlust",
+    "More comments …" : "Veel kommentaare ...",
     "Save" : "Salvesta",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "Lubatud märkide arv {count}/{max}",
-    "{count} unread comments" : "{count} lugemata kommentaari",
+    "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Kommentaari {id} laadimisel tekkis tõrge",
+    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Kommentaari {id} uuendamisel tekkis tõrge",
+    "Error occurred while posting comment" : "Viga kommentaari postitamisel",
     "Comment" : "Kommentaar",
     "You commented" : "Sa kommenteerisid",
     "%1$s commented" : "%1$s kommenteeris",
-    "You commented on %2$s" : "Sa kommenteerisid %2$s",
-    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s kommenteeris %2$s"
+    "{author} commented" : "{author} kommenteeris",
+    "You commented on %1$s" : "Sa kommmenteerisid %1$s",
+    "You commented on {file}" : "Sa kommenteerisid faili {file}",
+    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s kommenteeris %2$s",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} kommenteeris faili {file}",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>kommentaari</strong> ffailidele"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/comments/l10n/et_EE.json b/apps/comments/l10n/et_EE.json
index 93051ab6ddd..12c44872dfe 100644
--- a/apps/comments/l10n/et_EE.json
+++ b/apps/comments/l10n/et_EE.json
@@ -1,20 +1,27 @@
 { "translations": {
-    "Type in a new comment..." : "Kirjuta uus komentaar...",
+    "Comments" : "Kommentaarid",
+    "Unknown user" : "Tundmatu kasutaja",
+    "New comment …" : "Uus kommentaar",
     "Delete comment" : "Kustuta kommentaar",
     "Post" : "Postita",
     "Cancel" : "Loobu",
     "Edit comment" : "Muuda kommentaari",
     "[Deleted user]" : "[Kustutatud kasutaja]",
-    "Comments" : "Kommentaarid",
-    "No other comments available" : "Ühtegi teist kommentaari pole saadaval",
-    "More comments..." : "Veel kommentaare...",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "Kommentaare veel pole, alusta vestlust",
+    "More comments …" : "Veel kommentaare ...",
     "Save" : "Salvesta",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "Lubatud märkide arv {count}/{max}",
-    "{count} unread comments" : "{count} lugemata kommentaari",
+    "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Kommentaari {id} laadimisel tekkis tõrge",
+    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Kommentaari {id} uuendamisel tekkis tõrge",
+    "Error occurred while posting comment" : "Viga kommentaari postitamisel",
     "Comment" : "Kommentaar",
     "You commented" : "Sa kommenteerisid",
     "%1$s commented" : "%1$s kommenteeris",
-    "You commented on %2$s" : "Sa kommenteerisid %2$s",
-    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s kommenteeris %2$s"
+    "{author} commented" : "{author} kommenteeris",
+    "You commented on %1$s" : "Sa kommmenteerisid %1$s",
+    "You commented on {file}" : "Sa kommenteerisid faili {file}",
+    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s kommenteeris %2$s",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} kommenteeris faili {file}",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>kommentaari</strong> ffailidele"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files_versions/l10n/et_EE.js b/apps/files_versions/l10n/et_EE.js
index 5827b02c127..e5f4e59a41a 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/et_EE.js
+++ b/apps/files_versions/l10n/et_EE.js
@@ -4,8 +4,11 @@ OC.L10N.register(
     "Could not revert: %s" : "Ei suuda taastada faili: %s",
     "Versions" : "Versioonid",
     "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." : "Ebaõnnestus faili {file} taastamine revisjonile {timestamp}",
+    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bait","%n baiti"],
     "Restore" : "Taasta",
-    "More versions..." : "Rohkem versioone...",
-    "No other versions available" : "Muid versioone pole saadaval"
+    "No earlier versions available" : "Eelnevaid versioone pole saadaval",
+    "More versions …" : "Veel versioone ...",
+    "No versions available" : "Ühtegi versiooni pole saadaval",
+    "More versions..." : "Rohkem versioone..."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/files_versions/l10n/et_EE.json b/apps/files_versions/l10n/et_EE.json
index 6cfd38102ab..eb5ac1b1636 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/et_EE.json
+++ b/apps/files_versions/l10n/et_EE.json
@@ -2,8 +2,11 @@
     "Could not revert: %s" : "Ei suuda taastada faili: %s",
     "Versions" : "Versioonid",
     "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." : "Ebaõnnestus faili {file} taastamine revisjonile {timestamp}",
+    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bait","%n baiti"],
     "Restore" : "Taasta",
-    "More versions..." : "Rohkem versioone...",
-    "No other versions available" : "Muid versioone pole saadaval"
+    "No earlier versions available" : "Eelnevaid versioone pole saadaval",
+    "More versions …" : "Veel versioone ...",
+    "No versions available" : "Ühtegi versiooni pole saadaval",
+    "More versions..." : "Rohkem versioone..."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file