[tx-robot] updated from transifex

22 files changed, 58 insertions, 2 deletions

diff --git a/apps/comments/l10n/el.js b/apps/comments/l10n/el.js
index c89e6410b9b..6c085651be3 100644
--- a/apps/comments/l10n/el.js
+++ b/apps/comments/l10n/el.js
@@ -1,7 +1,12 @@
 OC.L10N.register(
     "comments",
     {
+    "Comments" : "Σχόλια",
+    "Type in a new comment..." : "Αυτό είναι ένα νέο σχόλιο...",
+    "Delete comment" : "Διαγραφή σχολίου",
     "Cancel" : "Άκυρο",
+    "Edit comment" : "Επεξεργασία σχολίου",
+    "More comments..." : "Περισσότερα σχόλια...",
     "Save" : "Αποθήκευση",
     "Comment" : "Σχόλιο"
 },
diff --git a/apps/comments/l10n/el.json b/apps/comments/l10n/el.json
index d3a2967d3cb..59b9a2659f9 100644
--- a/apps/comments/l10n/el.json
+++ b/apps/comments/l10n/el.json
@@ -1,5 +1,10 @@
 { "translations": {
+    "Comments" : "Σχόλια",
+    "Type in a new comment..." : "Αυτό είναι ένα νέο σχόλιο...",
+    "Delete comment" : "Διαγραφή σχολίου",
     "Cancel" : "Άκυρο",
+    "Edit comment" : "Επεξεργασία σχολίου",
+    "More comments..." : "Περισσότερα σχόλια...",
     "Save" : "Αποθήκευση",
     "Comment" : "Σχόλιο"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
diff --git a/apps/federation/l10n/el.js b/apps/federation/l10n/el.js
new file mode 100644
index 00000000000..e67a9242b0d
--- /dev/null
+++ b/apps/federation/l10n/el.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+OC.L10N.register(
+    "federation",
+    {
+    "Could not add server" : "Αδυναμία προσθήκης διακομιστή"
+},
+"nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/federation/l10n/el.json b/apps/federation/l10n/el.json
new file mode 100644
index 00000000000..45d91aae735
--- /dev/null
+++ b/apps/federation/l10n/el.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{ "translations": {
+    "Could not add server" : "Αδυναμία προσθήκης διακομιστή"
+},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files/l10n/en_GB.js b/apps/files/l10n/en_GB.js
index 93286d3532f..f15fa7e49ad 100644
--- a/apps/files/l10n/en_GB.js
+++ b/apps/files/l10n/en_GB.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Error uploading file \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Could not get result from server.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload.",
     "Actions" : "Actions",
diff --git a/apps/files/l10n/en_GB.json b/apps/files/l10n/en_GB.json
index 7bb23d9886d..5606b0c2c7f 100644
--- a/apps/files/l10n/en_GB.json
+++ b/apps/files/l10n/en_GB.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Error uploading file \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Could not get result from server.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload.",
     "Actions" : "Actions",
diff --git a/apps/files/l10n/fi_FI.js b/apps/files/l10n/fi_FI.js
index 62386eb781d..ba63b927655 100644
--- a/apps/files/l10n/fi_FI.js
+++ b/apps/files/l10n/fi_FI.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Kohdetta {filename} ei voi lähettää, koska se on joko kansio tai sen koko on 0 tavua",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Yhteiskoko {size1} ylittää lähetysrajan {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Ei riittävästi vapaata tilaa. Lähetyksesi koko on {size1}, mutta vain {size2} on jäljellä",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Virhe lähettäessä tiedostoa \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Tuloksien saaminen palvelimelta ei onnistunut.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Tiedoston lähetys on meneillään. Sivulta poistuminen nyt peruu tiedoston lähetyksen.",
     "Actions" : "Toiminnot",
diff --git a/apps/files/l10n/fi_FI.json b/apps/files/l10n/fi_FI.json
index 0484e85edd2..bfcc08aaa77 100644
--- a/apps/files/l10n/fi_FI.json
+++ b/apps/files/l10n/fi_FI.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Kohdetta {filename} ei voi lähettää, koska se on joko kansio tai sen koko on 0 tavua",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Yhteiskoko {size1} ylittää lähetysrajan {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Ei riittävästi vapaata tilaa. Lähetyksesi koko on {size1}, mutta vain {size2} on jäljellä",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Virhe lähettäessä tiedostoa \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Tuloksien saaminen palvelimelta ei onnistunut.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Tiedoston lähetys on meneillään. Sivulta poistuminen nyt peruu tiedoston lähetyksen.",
     "Actions" : "Toiminnot",
diff --git a/apps/files/l10n/fr.js b/apps/files/l10n/fr.js
index 461157d6749..bc88d62fb20 100644
--- a/apps/files/l10n/fr.js
+++ b/apps/files/l10n/fr.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Impossible d'envoyer {filename} car il s'agit d'un répertoire ou d'un fichier de taille nulle",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "La taille totale du fichier {size1} excède la taille maximale d'envoi {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Espace libre insuffisant : vous tentez d'envoyer {size1} mais seulement {size2} sont disponibles",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Erreur lors de l'envoi du fichier \"{fileName}\" : {message}",
     "Could not get result from server." : "Ne peut recevoir les résultats du serveur.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "L'envoi du fichier est en cours. Quitter cette page maintenant annulera l'envoi du fichier.",
     "Actions" : "Actions",
diff --git a/apps/files/l10n/fr.json b/apps/files/l10n/fr.json
index ed9fbc860d3..b3d28f92a47 100644
--- a/apps/files/l10n/fr.json
+++ b/apps/files/l10n/fr.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Impossible d'envoyer {filename} car il s'agit d'un répertoire ou d'un fichier de taille nulle",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "La taille totale du fichier {size1} excède la taille maximale d'envoi {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Espace libre insuffisant : vous tentez d'envoyer {size1} mais seulement {size2} sont disponibles",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Erreur lors de l'envoi du fichier \"{fileName}\" : {message}",
     "Could not get result from server." : "Ne peut recevoir les résultats du serveur.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "L'envoi du fichier est en cours. Quitter cette page maintenant annulera l'envoi du fichier.",
     "Actions" : "Actions",
diff --git a/apps/files/l10n/it.js b/apps/files/l10n/it.js
index 57e78597c54..e6072997b2d 100644
--- a/apps/files/l10n/it.js
+++ b/apps/files/l10n/it.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Impossibile caricare {filename} poiché è una cartella oppure ha una dimensione di 0 byte.",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "La dimensione totale del file {size1} supera il limite di caricamento {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Spazio insufficiente, stai caricando {size1}, ma è rimasto solo {size2}",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Errore durante il caricamento del file \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Impossibile ottenere il risultato dal server.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Caricamento del file in corso. La chiusura della pagina annullerà il caricamento.",
     "Actions" : "Azioni",
diff --git a/apps/files/l10n/it.json b/apps/files/l10n/it.json
index cdd7366fcc5..f81affd9038 100644
--- a/apps/files/l10n/it.json
+++ b/apps/files/l10n/it.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Impossibile caricare {filename} poiché è una cartella oppure ha una dimensione di 0 byte.",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "La dimensione totale del file {size1} supera il limite di caricamento {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Spazio insufficiente, stai caricando {size1}, ma è rimasto solo {size2}",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Errore durante il caricamento del file \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Impossibile ottenere il risultato dal server.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Caricamento del file in corso. La chiusura della pagina annullerà il caricamento.",
     "Actions" : "Azioni",
diff --git a/apps/files/l10n/ja.js b/apps/files/l10n/ja.js
index deb3a35b635..4280375b46e 100644
--- a/apps/files/l10n/ja.js
+++ b/apps/files/l10n/ja.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "ディレクトリもしくは0バイトのため {filename} をアップロードできません",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "合計ファイルサイズ {size1} はアップロード制限 {size2} を超過しています。",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "空き容量が十分でなく、 {size1} をアップロードしていますが、 {size2} しか残っていません。",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "ファイル\"{fileName}\"のアップロードエラー: {message}",
     "Could not get result from server." : "サーバーから結果を取得できませんでした。",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "ファイル転送を実行中です。今このページから移動するとアップロードが中止されます。",
     "Actions" : "アクション",
@@ -52,7 +53,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "ファイル \"{file}\"は既に存在するため作成できませんでした",
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "フォルダー \"{dir}\" を作成できませんでした",
     "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "フォルダー \"{dir}\" は既に存在するため作成できませんでした",
-    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "\"{fileName}\" でエラーを検出しました。",
+    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "ファイル\"{fileName}\"の削除エラー。",
     "No entries in this folder match '{filter}'" : "このフォルダー内で '{filter}' にマッチするものはありません",
     "Name" : "名前",
     "Size" : "サイズ",
diff --git a/apps/files/l10n/ja.json b/apps/files/l10n/ja.json
index aa3c45dcaa3..674a3155954 100644
--- a/apps/files/l10n/ja.json
+++ b/apps/files/l10n/ja.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "ディレクトリもしくは0バイトのため {filename} をアップロードできません",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "合計ファイルサイズ {size1} はアップロード制限 {size2} を超過しています。",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "空き容量が十分でなく、 {size1} をアップロードしていますが、 {size2} しか残っていません。",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "ファイル\"{fileName}\"のアップロードエラー: {message}",
     "Could not get result from server." : "サーバーから結果を取得できませんでした。",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "ファイル転送を実行中です。今このページから移動するとアップロードが中止されます。",
     "Actions" : "アクション",
@@ -50,7 +51,7 @@
     "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "ファイル \"{file}\"は既に存在するため作成できませんでした",
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "フォルダー \"{dir}\" を作成できませんでした",
     "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "フォルダー \"{dir}\" は既に存在するため作成できませんでした",
-    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "\"{fileName}\" でエラーを検出しました。",
+    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "ファイル\"{fileName}\"の削除エラー。",
     "No entries in this folder match '{filter}'" : "このフォルダー内で '{filter}' にマッチするものはありません",
     "Name" : "名前",
     "Size" : "サイズ",
diff --git a/apps/files/l10n/nl.js b/apps/files/l10n/nl.js
index 41e1343f47e..79c49400723 100644
--- a/apps/files/l10n/nl.js
+++ b/apps/files/l10n/nl.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Kan {filename} niet uploaden omdat het een map is of 0 bytes groot is",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Totale bestandsgrootte {size1} groter dan uploadlimiet {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Niet genoeg vrije ruimte. U upload {size1}, maar is is slechts {size2} beschikbaar",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Fout tijdens het uploaden van bestand \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Kon het resultaat van de server niet terugkrijgen.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Bestandsupload is bezig. Wanneer de pagina nu verlaten wordt, stopt de upload.",
     "Actions" : "Acties",
diff --git a/apps/files/l10n/nl.json b/apps/files/l10n/nl.json
index 5c6891d2d92..9cf0326d216 100644
--- a/apps/files/l10n/nl.json
+++ b/apps/files/l10n/nl.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Kan {filename} niet uploaden omdat het een map is of 0 bytes groot is",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Totale bestandsgrootte {size1} groter dan uploadlimiet {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Niet genoeg vrije ruimte. U upload {size1}, maar is is slechts {size2} beschikbaar",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Fout tijdens het uploaden van bestand \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Kon het resultaat van de server niet terugkrijgen.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Bestandsupload is bezig. Wanneer de pagina nu verlaten wordt, stopt de upload.",
     "Actions" : "Acties",
diff --git a/apps/files/l10n/pt_PT.js b/apps/files/l10n/pt_PT.js
index 0e6c7d2b355..98ecabe7e47 100644
--- a/apps/files/l10n/pt_PT.js
+++ b/apps/files/l10n/pt_PT.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Incapaz de enviar {filename}, dado que é uma pasta, ou tem 0 bytes",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "O tamanho total do ficheiro {size1} excede o limite de carregamento {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Não existe espaço suficiente. Está a enviar {size1} mas apenas existe {size2} disponível",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Erro ao carregar o ficheiro \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Não foi possível obter o resultado do servidor.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Envio de ficheiro em progresso. Se deixar a página agora, irá cancelar o envio.",
     "Actions" : "Ações",
diff --git a/apps/files/l10n/pt_PT.json b/apps/files/l10n/pt_PT.json
index 1879f7b1ecf..8277852b5be 100644
--- a/apps/files/l10n/pt_PT.json
+++ b/apps/files/l10n/pt_PT.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Incapaz de enviar {filename}, dado que é uma pasta, ou tem 0 bytes",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "O tamanho total do ficheiro {size1} excede o limite de carregamento {size2}",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Não existe espaço suficiente. Está a enviar {size1} mas apenas existe {size2} disponível",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Erro ao carregar o ficheiro \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "Não foi possível obter o resultado do servidor.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Envio de ficheiro em progresso. Se deixar a página agora, irá cancelar o envio.",
     "Actions" : "Ações",
diff --git a/apps/files/l10n/sq.js b/apps/files/l10n/sq.js
index f86f0af4937..0f5d5abdd42 100644
--- a/apps/files/l10n/sq.js
+++ b/apps/files/l10n/sq.js
@@ -28,6 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "S’arrihet të ngarkohet {filename}, ngaqë është drejtori ose ka 0 bajte",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Madhësia gjithsej e kartelës {size1} e tejkalon kufirin {size2} për ngarkimet",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nuk ka hapësirë të mjaftueshme, po ngarkoni {size1}, por ka vetëm {size2} të lira",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Gabim në ngarkimin e kartelës \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "S’mori dot përfundime nga shërbyesi.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Ngarkimi i kartelës është në punë e sipër. Largimi nga faqja do të anulojë ngarkimin.",
     "Actions" : "Veprime",
diff --git a/apps/files/l10n/sq.json b/apps/files/l10n/sq.json
index 90f1af5b67f..56025d47807 100644
--- a/apps/files/l10n/sq.json
+++ b/apps/files/l10n/sq.json
@@ -26,6 +26,7 @@
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "S’arrihet të ngarkohet {filename}, ngaqë është drejtori ose ka 0 bajte",
     "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" : "Madhësia gjithsej e kartelës {size1} e tejkalon kufirin {size2} për ngarkimet",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nuk ka hapësirë të mjaftueshme, po ngarkoni {size1}, por ka vetëm {size2} të lira",
+    "Error uploading file \"{fileName}\": {message}" : "Gabim në ngarkimin e kartelës \"{fileName}\": {message}",
     "Could not get result from server." : "S’mori dot përfundime nga shërbyesi.",
     "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "Ngarkimi i kartelës është në punë e sipër. Largimi nga faqja do të anulojë ngarkimin.",
     "Actions" : "Veprime",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/sl.js b/apps/systemtags/l10n/sl.js
index 8a591c4c1ce..87469d3fbd1 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/sl.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/sl.js
@@ -1,6 +1,16 @@
 OC.L10N.register(
     "systemtags",
     {
+    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Sistemske oznake</strong> datoteke so bile spremenjene",
+    "%1$s assigned system tag %3$s" : "Uporabnik %1$s je dodelil sistemsko oznako %3$s",
+    "%1$s unassigned system tag %3$s" : "Uporabnik %1$s je odstranil sistemsko oznako %3$s",
+    "%1$s created system tag %2$s" : "Uporabnik %1$s je ustvaril sistemsko oznako %2$s",
+    "%1$s deleted system tag %2$s" : "Uporabnik %1$s je izbrisal sistemsko oznako %2$s",
+    "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "Uporabnik %1$s je posodobil sistemsko oznako %3$s za %2$s",
+    "%1$s assigned system tag %3$s to %2$s" : "Uporabnik %1$s je dodelil sistemsko oznako %3$s za %2$s",
+    "%1$s unassigned system tag %3$s from %2$s" : "Uporabnik %1$s je prevzel sistemsko oznako %3$s od %2$s",
+    "%s (not-assignable)" : "%s (nedodeljivo)",
+    "%s (invisible)" : "%s (nevidno)",
     "Tags" : "Oznake",
     "Tagged files" : "Označene datoteke",
     "Select tags to filter by" : "Izbor oznak za filtriranje",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/sl.json b/apps/systemtags/l10n/sl.json
index 4b5cb6062c9..b768a391c17 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/sl.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/sl.json
@@ -1,4 +1,14 @@
 { "translations": {
+    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Sistemske oznake</strong> datoteke so bile spremenjene",
+    "%1$s assigned system tag %3$s" : "Uporabnik %1$s je dodelil sistemsko oznako %3$s",
+    "%1$s unassigned system tag %3$s" : "Uporabnik %1$s je odstranil sistemsko oznako %3$s",
+    "%1$s created system tag %2$s" : "Uporabnik %1$s je ustvaril sistemsko oznako %2$s",
+    "%1$s deleted system tag %2$s" : "Uporabnik %1$s je izbrisal sistemsko oznako %2$s",
+    "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "Uporabnik %1$s je posodobil sistemsko oznako %3$s za %2$s",
+    "%1$s assigned system tag %3$s to %2$s" : "Uporabnik %1$s je dodelil sistemsko oznako %3$s za %2$s",
+    "%1$s unassigned system tag %3$s from %2$s" : "Uporabnik %1$s je prevzel sistemsko oznako %3$s od %2$s",
+    "%s (not-assignable)" : "%s (nedodeljivo)",
+    "%s (invisible)" : "%s (nevidno)",
     "Tags" : "Oznake",
     "Tagged files" : "Označene datoteke",
     "Select tags to filter by" : "Izbor oznak za filtriranje",