[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

8 files changed, 80 insertions, 28 deletions

diff --git a/apps/dav/l10n/lt_LT.js b/apps/dav/l10n/lt_LT.js
index 6560682cd6c..4c8ddc6f90c 100644
--- a/apps/dav/l10n/lt_LT.js
+++ b/apps/dav/l10n/lt_LT.js
@@ -10,6 +10,8 @@ OC.L10N.register(
     "You deleted calendar {calendar}" : "Jūs ištrynėte kalendorių {calendar}",
     "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} atnaujino kalendorių {calendar}",
     "You updated calendar {calendar}" : "Jūs atnaujinote kalendorių {calendar}",
+    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} atkūrė kalendorių {calendar}",
+    "You restored calendar {calendar}" : "Jūs atkūrėte kalendorių {calendar}",
     "You shared calendar {calendar} as public link" : "Jūs pradėjote bendrinti kalendorių {calendar} kaip viešąją nuorodą",
     "You removed public link for calendar {calendar}" : "Jūs pašalinote viešąją nuorodą kalendoriui {calendar}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} pradėjo bendrinti su jumis kalendorių {calendar}",
@@ -29,6 +31,8 @@ OC.L10N.register(
     "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Jūs ištrynėte įvykį {event} iš kalendoriaus {calendar}",
     "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} kalendoriuje {calendar} atnaujino įvykį {event}",
     "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Jūs kalendoriuje {calendar} atnaujinote įvykį {event}",
+    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} kalendoriuje {calendar} atkūrė įvykį {event}",
+    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Jūs kalendoriuje {calendar} atkūrėte įvykį {event}",
     "Busy" : "Užimtas laikas",
     "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} sąraše {calendar} sukūrė užduotį {todo}",
     "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Jūs sąraše {calendar} sukūrėte užduotį {todo}",
@@ -40,6 +44,7 @@ OC.L10N.register(
     "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Jūs sąraše {calendar} išsprendėte užduotį {todo}",
     "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} sąraše {calendar} vėl pradėjo užduotį {todo}",
     "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Jūs sąraše {calendar} vėl pradėjote užduotį {todo}",
+    "Calendar, contacts and tasks" : "Kalendorius, adresatai ir užduotys",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>Kalendorius</strong> buvo modifikuotas",
     "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Kalendoriaus <strong>įvykis</strong> buvo modifikuotas",
     "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Kalendoriaus <strong>užduotis</strong> buvo modifikuota",
@@ -49,6 +54,12 @@ OC.L10N.register(
     "Where:" : "Kur:",
     "Description:" : "Aprašas:",
     "Untitled event" : "Įvykis be pavadinimo",
+    "_%n year_::_%n years_" : ["%n metai","%n metai","%n metų","%n metai"],
+    "_%n month_::_%n months_" : ["%n mėnesis","%n mėnesiai","%n mėnesių","%n mėnesis"],
+    "_%n day_::_%n days_" : ["%n diena","%n dienos","%n dienų","%n diena"],
+    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n valanda","%n valandos","%n valandų","%n valanda"],
+    "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n minutė","%n minutės","%n minučių","%n minutė"],
+    "%s (in %s)" : "%s (po %s)",
     "%s (%s ago)" : "%s (prieš %s)",
     "Calendar: %s" : "Kalendorius: %s",
     "Date: %s" : "Data: %s",
@@ -57,12 +68,25 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s via %2$s" : "%1$s per %2$s",
     "Invitation canceled" : "Pakvietimo atsisakyta",
     "Invitation updated" : "Pakvietimas atnaujintas",
+    "Invitation: %1$s" : "Pakvietimas: %1$s",
+    "Invitation" : "Pakvietimas",
+    "Title:" : "Pavadinimas:",
+    "Time:" : "Laikas:",
     "Location:" : "Vieta:",
     "Link:" : "Nuoroda:",
+    "Organizer:" : "Organizatorius:",
+    "Attendees:" : "Kviestiniai:",
     "Accept" : "Priimti",
     "Decline" : "Atmesti",
     "More options …" : "Daugiau parinkčių…",
     "Contacts" : "Adresatai",
+    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} sukūrė adresų knygą {addressbook}",
+    "You created address book {addressbook}" : "Jūs sukūrėte adresų knygą {addressbook}",
+    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} ištrynė adresų knygą {addressbook}",
+    "You deleted address book {addressbook}" : "Jūs ištrynėte adresų knygą {addressbook}",
+    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} atnaujino adresų knygą {addressbook}",
+    "You updated address book {addressbook}" : "Jūs atnaujinote adresų knygą {addressbook}",
+    "System is in maintenance mode." : "Sistema yra techninės priežiūros veiksenoje.",
     "Upgrade needed" : "Reikalingas naujinimas",
     "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Norint naudoti CalDAV ir CardDAV su iOS/macOS, jūsų %s turi būti sukonfigūruota taip, kad naudotų HTTPS.",
     "Configures a CalDAV account" : "Konfigūruoja CalDAV paskyrą",
@@ -80,8 +104,10 @@ OC.L10N.register(
     "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Pranešimai yra siunčiami per fonines užduotis, todėl jos privalo būti vykdomos gana dažnai.",
     "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Taip pat įsidiekite {calendarappstoreopen}Kalendoriaus programėlę{linkclose} arba sinchronizavimui {calendardocopen}prijunkite savo darbalaukį ir mobilųjį ↗{linkclose}.",
     "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Įsitikinkite, kad tinkamai nusistatėte {emailopen}el. pašto serverį{linkclose}.",
+    "Please contact the organizer directly." : "Prašome susisiekti su organizatoriumi tiesiogiai.",
     "Are you accepting the invitation?" : "Ar priimate pakvietimą?",
     "Tentative" : "Preliminarus",
-    "Save" : "Įrašyti"
+    "Save" : "Įrašyti",
+    "Calendar and tasks" : "Kalendorius ir užduotys"
 },
 "nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
diff --git a/apps/dav/l10n/lt_LT.json b/apps/dav/l10n/lt_LT.json
index cb08dab2a7d..1c0f5e446a9 100644
--- a/apps/dav/l10n/lt_LT.json
+++ b/apps/dav/l10n/lt_LT.json
@@ -8,6 +8,8 @@
     "You deleted calendar {calendar}" : "Jūs ištrynėte kalendorių {calendar}",
     "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} atnaujino kalendorių {calendar}",
     "You updated calendar {calendar}" : "Jūs atnaujinote kalendorių {calendar}",
+    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} atkūrė kalendorių {calendar}",
+    "You restored calendar {calendar}" : "Jūs atkūrėte kalendorių {calendar}",
     "You shared calendar {calendar} as public link" : "Jūs pradėjote bendrinti kalendorių {calendar} kaip viešąją nuorodą",
     "You removed public link for calendar {calendar}" : "Jūs pašalinote viešąją nuorodą kalendoriui {calendar}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} pradėjo bendrinti su jumis kalendorių {calendar}",
@@ -27,6 +29,8 @@
     "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Jūs ištrynėte įvykį {event} iš kalendoriaus {calendar}",
     "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} kalendoriuje {calendar} atnaujino įvykį {event}",
     "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Jūs kalendoriuje {calendar} atnaujinote įvykį {event}",
+    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} kalendoriuje {calendar} atkūrė įvykį {event}",
+    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Jūs kalendoriuje {calendar} atkūrėte įvykį {event}",
     "Busy" : "Užimtas laikas",
     "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} sąraše {calendar} sukūrė užduotį {todo}",
     "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Jūs sąraše {calendar} sukūrėte užduotį {todo}",
@@ -38,6 +42,7 @@
     "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Jūs sąraše {calendar} išsprendėte užduotį {todo}",
     "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} sąraše {calendar} vėl pradėjo užduotį {todo}",
     "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Jūs sąraše {calendar} vėl pradėjote užduotį {todo}",
+    "Calendar, contacts and tasks" : "Kalendorius, adresatai ir užduotys",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>Kalendorius</strong> buvo modifikuotas",
     "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Kalendoriaus <strong>įvykis</strong> buvo modifikuotas",
     "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Kalendoriaus <strong>užduotis</strong> buvo modifikuota",
@@ -47,6 +52,12 @@
     "Where:" : "Kur:",
     "Description:" : "Aprašas:",
     "Untitled event" : "Įvykis be pavadinimo",
+    "_%n year_::_%n years_" : ["%n metai","%n metai","%n metų","%n metai"],
+    "_%n month_::_%n months_" : ["%n mėnesis","%n mėnesiai","%n mėnesių","%n mėnesis"],
+    "_%n day_::_%n days_" : ["%n diena","%n dienos","%n dienų","%n diena"],
+    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n valanda","%n valandos","%n valandų","%n valanda"],
+    "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n minutė","%n minutės","%n minučių","%n minutė"],
+    "%s (in %s)" : "%s (po %s)",
     "%s (%s ago)" : "%s (prieš %s)",
     "Calendar: %s" : "Kalendorius: %s",
     "Date: %s" : "Data: %s",
@@ -55,12 +66,25 @@
     "%1$s via %2$s" : "%1$s per %2$s",
     "Invitation canceled" : "Pakvietimo atsisakyta",
     "Invitation updated" : "Pakvietimas atnaujintas",
+    "Invitation: %1$s" : "Pakvietimas: %1$s",
+    "Invitation" : "Pakvietimas",
+    "Title:" : "Pavadinimas:",
+    "Time:" : "Laikas:",
     "Location:" : "Vieta:",
     "Link:" : "Nuoroda:",
+    "Organizer:" : "Organizatorius:",
+    "Attendees:" : "Kviestiniai:",
     "Accept" : "Priimti",
     "Decline" : "Atmesti",
     "More options …" : "Daugiau parinkčių…",
     "Contacts" : "Adresatai",
+    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} sukūrė adresų knygą {addressbook}",
+    "You created address book {addressbook}" : "Jūs sukūrėte adresų knygą {addressbook}",
+    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} ištrynė adresų knygą {addressbook}",
+    "You deleted address book {addressbook}" : "Jūs ištrynėte adresų knygą {addressbook}",
+    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} atnaujino adresų knygą {addressbook}",
+    "You updated address book {addressbook}" : "Jūs atnaujinote adresų knygą {addressbook}",
+    "System is in maintenance mode." : "Sistema yra techninės priežiūros veiksenoje.",
     "Upgrade needed" : "Reikalingas naujinimas",
     "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Norint naudoti CalDAV ir CardDAV su iOS/macOS, jūsų %s turi būti sukonfigūruota taip, kad naudotų HTTPS.",
     "Configures a CalDAV account" : "Konfigūruoja CalDAV paskyrą",
@@ -78,8 +102,10 @@
     "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Pranešimai yra siunčiami per fonines užduotis, todėl jos privalo būti vykdomos gana dažnai.",
     "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Taip pat įsidiekite {calendarappstoreopen}Kalendoriaus programėlę{linkclose} arba sinchronizavimui {calendardocopen}prijunkite savo darbalaukį ir mobilųjį ↗{linkclose}.",
     "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Įsitikinkite, kad tinkamai nusistatėte {emailopen}el. pašto serverį{linkclose}.",
+    "Please contact the organizer directly." : "Prašome susisiekti su organizatoriumi tiesiogiai.",
     "Are you accepting the invitation?" : "Ar priimate pakvietimą?",
     "Tentative" : "Preliminarus",
-    "Save" : "Įrašyti"
+    "Save" : "Įrašyti",
+    "Calendar and tasks" : "Kalendorius ir užduotys"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.js b/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.js
index 8d523a13f58..7ef0d9ed4a0 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.js
@@ -79,15 +79,15 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed themselves" : "{actor} pašalino save",
     "{actor} shared with {user}" : "{actor} pradėjo bendrinti su {user}",
     "{actor} removed share for {user}" : "{actor} nustojo dalintis su {user}",
-    "Shared by {actor}" : "Pasidalino {actor}",
+    "Shared by {actor}" : "Bendrina {actor}",
     "{actor} removed share" : "{actor} nustojo dalintis",
     "Share for {user} expired" : "Pasibaigė bendrinimo su  {user} galiojimo laikas",
     "Share expired" : "Viešinys nebegalioja",
-    "You shared {file} with {user}" : "Pasidalinote {file} su {user}",
+    "You shared {file} with {user}" : "Jūs pradėjote bendrinti failą {file} su {user}",
     "You removed {user} from {file}" : "Nebesidalinate {file} su {user}",
     "You removed yourself from {file}" : "Nebesidalinate {file} su savimi",
     "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} nebesidalina {file} su savimi",
-    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} pasidalino {file} su {user}",
+    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} pradėjo bendrinti {file} su {user}",
     "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} nebesidalina {file} su {user}",
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} pradėjo bendrinti su jumis {file}",
     "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} pašalino jus iš viešinio, pavadinimu {file}",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.json b/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.json
index 5669516db2a..eb666d47f0d 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.json
@@ -77,15 +77,15 @@
     "{actor} removed themselves" : "{actor} pašalino save",
     "{actor} shared with {user}" : "{actor} pradėjo bendrinti su {user}",
     "{actor} removed share for {user}" : "{actor} nustojo dalintis su {user}",
-    "Shared by {actor}" : "Pasidalino {actor}",
+    "Shared by {actor}" : "Bendrina {actor}",
     "{actor} removed share" : "{actor} nustojo dalintis",
     "Share for {user} expired" : "Pasibaigė bendrinimo su  {user} galiojimo laikas",
     "Share expired" : "Viešinys nebegalioja",
-    "You shared {file} with {user}" : "Pasidalinote {file} su {user}",
+    "You shared {file} with {user}" : "Jūs pradėjote bendrinti failą {file} su {user}",
     "You removed {user} from {file}" : "Nebesidalinate {file} su {user}",
     "You removed yourself from {file}" : "Nebesidalinate {file} su savimi",
     "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} nebesidalina {file} su savimi",
-    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} pasidalino {file} su {user}",
+    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} pradėjo bendrinti {file} su {user}",
     "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} nebesidalina {file} su {user}",
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} pradėjo bendrinti su jumis {file}",
     "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} pašalino jus iš viešinio, pavadinimu {file}",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/lt_LT.js b/apps/sharebymail/l10n/lt_LT.js
index 97cd4f6ad7f..0238822c1a9 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/lt_LT.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/lt_LT.js
@@ -3,8 +3,8 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Shared with %1$s" : "Bendrinama su %1$s",
     "Shared with {email}" : "Bendrinama su {email}",
-    "Shared with %1$s by %2$s" : "%2$s pasidalino su %1$s",
-    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} pasidalino su {email}",
+    "Shared with %1$s by %2$s" : "%2$s pradėjo bendrinti su %1$s",
+    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} pradėjo bendrinti su {email}",
     "Unshared from %1$s" : "Nustota bendrinti su %1$s",
     "Unshared from {email}" : "Nustota bendrinti su {email}",
     "Unshared from %1$s by %2$s" : "%2$s nustojo bendrinti su %1$s",
@@ -12,10 +12,10 @@ OC.L10N.register(
     "Password for mail share sent to %1$s" : "Slaptažodis pasidalinimui per elektroninį paštą išsiųstas %1$s",
     "Password for mail share sent to {email}" : "Slaptažodis pasidalinimui per elektroninį paštą išsiųstas {email}",
     "Password for mail share sent to you" : "Jums išsiųstas slaptažodis pasidalinimui per elektroninį paštą",
-    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "El. paštu pradėjote dalintis %1$s su %2$s",
-    "You shared {file} with {email} by mail" : "El. paštu pradėjote dalintis [file} su {email}",
-    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s el. paštu pradėjo dalintis %1$s su %2$s",
-    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} el. paštu pradėjo dalintis {file} su {email}",
+    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Jūs el. paštu pradėjote bendrinti %1$s su %2$s",
+    "You shared {file} with {email} by mail" : "El. paštu pradėjote bendrinti {file} su {email}",
+    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s el. paštu pradėjo bendrinti %1$s su %2$s",
+    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} el. paštu pradėjo bendrinti {file} su {email}",
     "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "Jūs nustojote el. paštu bendrinti %1$s su %2$s",
     "You unshared {file} from {email} by mail" : "Jūs nustojote el. paštu bendrinti {file} su {email}",
     "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s nustojo el. paštu bendrinti %1$s su %2$s",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/lt_LT.json b/apps/sharebymail/l10n/lt_LT.json
index 089b96e87b3..d387fa17a85 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/lt_LT.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/lt_LT.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 { "translations": {
     "Shared with %1$s" : "Bendrinama su %1$s",
     "Shared with {email}" : "Bendrinama su {email}",
-    "Shared with %1$s by %2$s" : "%2$s pasidalino su %1$s",
-    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} pasidalino su {email}",
+    "Shared with %1$s by %2$s" : "%2$s pradėjo bendrinti su %1$s",
+    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} pradėjo bendrinti su {email}",
     "Unshared from %1$s" : "Nustota bendrinti su %1$s",
     "Unshared from {email}" : "Nustota bendrinti su {email}",
     "Unshared from %1$s by %2$s" : "%2$s nustojo bendrinti su %1$s",
@@ -10,10 +10,10 @@
     "Password for mail share sent to %1$s" : "Slaptažodis pasidalinimui per elektroninį paštą išsiųstas %1$s",
     "Password for mail share sent to {email}" : "Slaptažodis pasidalinimui per elektroninį paštą išsiųstas {email}",
     "Password for mail share sent to you" : "Jums išsiųstas slaptažodis pasidalinimui per elektroninį paštą",
-    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "El. paštu pradėjote dalintis %1$s su %2$s",
-    "You shared {file} with {email} by mail" : "El. paštu pradėjote dalintis [file} su {email}",
-    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s el. paštu pradėjo dalintis %1$s su %2$s",
-    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} el. paštu pradėjo dalintis {file} su {email}",
+    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Jūs el. paštu pradėjote bendrinti %1$s su %2$s",
+    "You shared {file} with {email} by mail" : "El. paštu pradėjote bendrinti {file} su {email}",
+    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s el. paštu pradėjo bendrinti %1$s su %2$s",
+    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} el. paštu pradėjo bendrinti {file} su {email}",
     "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "Jūs nustojote el. paštu bendrinti %1$s su %2$s",
     "You unshared {file} from {email} by mail" : "Jūs nustojote el. paštu bendrinti {file} su {email}",
     "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s nustojo el. paštu bendrinti %1$s su %2$s",
diff --git a/apps/user_status/l10n/zh_HK.js b/apps/user_status/l10n/zh_HK.js
index d08067146ab..dd44dde79cc 100644
--- a/apps/user_status/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/user_status/l10n/zh_HK.js
@@ -4,9 +4,9 @@ OC.L10N.register(
     "Recent statuses" : "最近的狀態",
     "In a meeting" : "會議中",
     "Commuting" : "通勤中",
-    "Out sick" : "生病",
+    "Out sick" : "生病了 ",
     "Vacationing" : "休假中",
-    "Working remotely" : "遠地工作",
+    "Working remotely" : "遠程工作中",
     "User status" : "用戶狀態",
     "Clear status message after" : "繼此之後清空狀態訊息",
     "What is your status?" : "您目前的狀態是什麼呢？",
@@ -31,9 +31,9 @@ OC.L10N.register(
     "30 minutes" : "30分鐘",
     "1 hour" : "1 小時",
     "4 hours" : "4 小時",
-    "Mute all notifications" : "所有通知靜音",
+    "Mute all notifications" : "靜音所有通知",
     "Appear offline" : "顯示為離線",
-    "Clear status after" : "清空狀態於...之後",
+    "Clear status after" : "繼此之後清空狀態",
     "What's your status?" : "你目前的狀態？"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/user_status/l10n/zh_HK.json b/apps/user_status/l10n/zh_HK.json
index 7ee8146a45f..ef3a85260e4 100644
--- a/apps/user_status/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/user_status/l10n/zh_HK.json
@@ -2,9 +2,9 @@
     "Recent statuses" : "最近的狀態",
     "In a meeting" : "會議中",
     "Commuting" : "通勤中",
-    "Out sick" : "生病",
+    "Out sick" : "生病了 ",
     "Vacationing" : "休假中",
-    "Working remotely" : "遠地工作",
+    "Working remotely" : "遠程工作中",
     "User status" : "用戶狀態",
     "Clear status message after" : "繼此之後清空狀態訊息",
     "What is your status?" : "您目前的狀態是什麼呢？",
@@ -29,9 +29,9 @@
     "30 minutes" : "30分鐘",
     "1 hour" : "1 小時",
     "4 hours" : "4 小時",
-    "Mute all notifications" : "所有通知靜音",
+    "Mute all notifications" : "靜音所有通知",
     "Appear offline" : "顯示為離線",
-    "Clear status after" : "清空狀態於...之後",
+    "Clear status after" : "繼此之後清空狀態",
     "What's your status?" : "你目前的狀態？"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file