[tx-robot] updated from transifex

42 files changed, 190 insertions, 182 deletions

diff --git a/apps/comments/l10n/es_MX.js b/apps/comments/l10n/es_MX.js
index 4d84618ec9a..e291a497795 100644
--- a/apps/comments/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/comments/l10n/es_MX.js
@@ -27,8 +27,8 @@ OC.L10N.register(
     "{author} commented on {file}" : "{author} comentó en {file}",
     "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Comentarios</strong> de los archivos",
     "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "Un usuario (ahora) borrado te mencionó en un commentario en “%s”",
-    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Un usuario (ahora) borrado lo mencionó en un commentario en “{file}”",
-    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s lo mencionó en un comentario en “%2$s”",
-    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} lo menciono en un comentario en “{file}”"
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Un usuario (ahora) borrado te mencionó en un commentario en “{file}”",
+    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s te mencionó en un comentario en “%2$s”",
+    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} te mencionó en un comentario en “{file}”"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/comments/l10n/es_MX.json b/apps/comments/l10n/es_MX.json
index 0230fc69f7b..1a9e2231489 100644
--- a/apps/comments/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/comments/l10n/es_MX.json
@@ -25,8 +25,8 @@
     "{author} commented on {file}" : "{author} comentó en {file}",
     "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Comentarios</strong> de los archivos",
     "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "Un usuario (ahora) borrado te mencionó en un commentario en “%s”",
-    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Un usuario (ahora) borrado lo mencionó en un commentario en “{file}”",
-    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s lo mencionó en un comentario en “%2$s”",
-    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} lo menciono en un comentario en “{file}”"
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Un usuario (ahora) borrado te mencionó en un commentario en “{file}”",
+    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s te mencionó en un comentario en “%2$s”",
+    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} te mencionó en un comentario en “{file}”"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/dav/l10n/es_MX.js b/apps/dav/l10n/es_MX.js
index 7d3036f520d..92e79388cbd 100644
--- a/apps/dav/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/dav/l10n/es_MX.js
@@ -12,8 +12,8 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} ha compartido el calendario {calendar} contigo",
     "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Compartiste el calendario {calendar} con {user}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} compartió el calendario {calendar} con {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} ha dejado de compartir el calendario {calendar} con usted",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Usted ha dejado de compartir el calendario {calendar} con {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} ha dejado de compartir el calendario {calendar} contigo",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Has dejado de compartir el calendario {calendar} con {user}",
     "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} dejó de compartir el calendario {calendar} con {user}",
     "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} dejó de compartir {el calendario calendar} con él mismo",
     "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Compartiste el calendario {calendar} con el grupo {group}",
@@ -27,15 +27,15 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} actualizó el evento {event} en el calendario {calendar}",
     "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Actualizaste el evento {event} en el calendario {calendar}",
     "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} creó el pendiente {todo} en la lista {calendar}",
-    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Usted creo el pendiente {todo} en la lista {calendar}",
+    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Creaste el pendiente {todo} en la lista {calendar}",
     "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} borró el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
-    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Usted borró el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
+    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Borraste el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
     "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} actualizó el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
-    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Usted actualizó el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
+    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Actualizaste el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
     "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} resolvió el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
-    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Usted resolvió el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
+    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Resolviste el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
     "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} reabrió el pendiente {todo} de la lista{calendar}",
-    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Usted reabrió el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
+    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Reabriste el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "Un <strong>calendario</strong> fue modificado",
     "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Un <strong>evento</strong> de un calendario fue modificado",
     "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Un <strong>pendiente</strong> de un calendario fue modificado",
diff --git a/apps/dav/l10n/es_MX.json b/apps/dav/l10n/es_MX.json
index 9f3459fcdf9..ef132c50184 100644
--- a/apps/dav/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/dav/l10n/es_MX.json
@@ -10,8 +10,8 @@
     "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} ha compartido el calendario {calendar} contigo",
     "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Compartiste el calendario {calendar} con {user}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} compartió el calendario {calendar} con {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} ha dejado de compartir el calendario {calendar} con usted",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Usted ha dejado de compartir el calendario {calendar} con {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} ha dejado de compartir el calendario {calendar} contigo",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Has dejado de compartir el calendario {calendar} con {user}",
     "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} dejó de compartir el calendario {calendar} con {user}",
     "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} dejó de compartir {el calendario calendar} con él mismo",
     "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Compartiste el calendario {calendar} con el grupo {group}",
@@ -25,15 +25,15 @@
     "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} actualizó el evento {event} en el calendario {calendar}",
     "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Actualizaste el evento {event} en el calendario {calendar}",
     "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} creó el pendiente {todo} en la lista {calendar}",
-    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Usted creo el pendiente {todo} en la lista {calendar}",
+    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Creaste el pendiente {todo} en la lista {calendar}",
     "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} borró el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
-    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Usted borró el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
+    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Borraste el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
     "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} actualizó el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
-    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Usted actualizó el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
+    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Actualizaste el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
     "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} resolvió el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
-    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Usted resolvió el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
+    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Resolviste el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
     "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} reabrió el pendiente {todo} de la lista{calendar}",
-    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Usted reabrió el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
+    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Reabriste el pendiente {todo} de la lista {calendar}",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "Un <strong>calendario</strong> fue modificado",
     "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Un <strong>evento</strong> de un calendario fue modificado",
     "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Un <strong>pendiente</strong> de un calendario fue modificado",
diff --git a/apps/encryption/l10n/es_MX.js b/apps/encryption/l10n/es_MX.js
index 1bc241c95b9..32993e64514 100644
--- a/apps/encryption/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/encryption/l10n/es_MX.js
@@ -7,7 +7,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recovery key successfully enabled" : "Llave de recuperación habilitada exitosamente",
     "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación. ¡Por favor comprueba la contraseña de tu llave de recuperación!",
     "Recovery key successfully disabled" : "Llave de recuperación deshabilitada exitosamente",
-    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible deshabilitar la llave de recuperación. ¡Favor de comprobar la contraseña de la llave de recuperación!",
+    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible deshabilitar la llave de recuperación. ¡Por favor comprueba la contraseña de tu llave de recuperación!",
     "Missing parameters" : "Parámetros faltantes",
     "Please provide the old recovery password" : "Por favor proporciona tu contraseña de recuperación anterior",
     "Please provide a new recovery password" : "Por favor proporciona una nueva contraseña de recuperación",
@@ -16,27 +16,27 @@ OC.L10N.register(
     "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "No fue posible cambiar la contraseña. Por favor verifica que contraseña anterior sea correcta.",
     "Recovery Key disabled" : "Llave de recuperación deshabilitada",
     "Recovery Key enabled" : "Llave de recuperación habilitada",
-    "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación, favor de intentarlo de nuevo o contacte a su administrador",
+    "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación, por favor intentalo de nuevo o contacta a tu administrador",
     "Could not update the private key password." : "No fue posible actualizar la contraseña de la llave privada.",
     "The old password was not correct, please try again." : "La contraseña anterior no es correcta, favor de intentar de nuevo. ",
     "The current log-in password was not correct, please try again." : "La contraseña actual para iniciar sesión fue incorrecta, por favor vuelvelo a intentar. ",
     "Private key password successfully updated." : "Contraseña de llave privada actualizada exitosamente.",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please run 'occ encryption:migrate' or contact your administrator" : "Necesitas migar tus llaves de encripción de la encripción anterior (ownCloud <=8.0) a la nueva. Por favor ejecuta 'occ encryption:migrate' o contacta a tu adminstrador",
-    "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "La llave de encripción privada es inválida para la aplicación de encripción. Favor de actualizar la contraseña de su llave privada en sus configuraciones personales para recuperar el acceso a sus archivos encriptados. ",
+    "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "La llave de encripción privada es inválida para la aplicación de encripción. Por favor actualiza la contraseña de tu llave privada en tus configuraciones personales para recuperar el acceso a tus archivos encriptados. ",
     "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "La aplicación de encripción está habilitada, pero tus llaves no han sido inicializadas. Por favor cierra sesión e inicia sesión de nuevo. ",
-    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Por favor active el cifrado del lado del servidor en los ajustes de administración para usar el módulo de cifrado.",
+    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Por favor activa el encriptado del lado del servidor en los ajustes de administración para usar el módulo de encripción.",
     "Encryption app is enabled and ready" : "La aplicación de encripción se cuentra habilitada y lista",
     "Bad Signature" : "Firma equivocada",
     "Missing Signature" : "Firma faltante",
     "one-time password for server-side-encryption" : "Contraseña de una-sola-vez para la encripción del lado del servidor",
-    "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible decriptar este archivo, posiblemente sea un archivo compartido. Favor de solicitar al dueño del archivo que lo vuelva a compartir con usted.",
-    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible leer este archivo, posiblemente sea un archivo compatido. Favor de solicitar al dueño que vuelva a compartirlo con usted. ",
+    "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible decriptar este archivo, posiblemente sea un archivo compartido. Por favor solicita al dueño del archivo que lo vuelva a compartir contigo.",
+    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible leer este archivo, posiblemente sea un archivo compatido. Por favor solicita al dueño que vuelva a compartirlo contigo.",
     "Default encryption module" : "Módulo de encripción predeterminado",
-    "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Hola,\n\nel administrador ha habilitado la encripción de lado del servidor. Sus archivos fueron encriptados usando la contraseña '%s'\n\nFavor de iniciar sesión en la interface web, vaya a la sección \"módulo de encripción básica\" de sus configuraciones personales y actualice su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo 'contraseña de inicio de sesión anterior' y su contraseña de inicio de sesión actual. \n",
+    "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Hola,\n\nel administrador ha habilitado la encripción de lado del servidor. Tus archivos fueron encriptados usando la contraseña '%s'\n\nPor favor inicia sesión en la interface web, ve a la sección \"módulo de encripción básica\" de tus configuraciones personales y actualiza su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo 'contraseña de inicio de sesión anterior' y tu contraseña de inicio de sesión actual. \n",
     "The share will expire on %s." : "El elemento compartido expirará el %s.",
     "Cheers!" : "¡Saludos!",
-    "Hey there,<br><br>the admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password <strong>%s</strong>.<br><br>Please login to the web interface, go to the section \"basic encryption module\" of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"old log-in password\" field and your current login-password.<br><br>" : "Hola, <br><br>el administrador ha habilitado la encripción del lado del servidor. Sus archivos fueron encriptados usando la contraseña <strong>%s</strong>.<br><br> Favor de iniciar sesisón en la interface web, vaya a la sección \"módulo de encripción básica\" de sus configuraciones personales y actualice su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo \"contraseña de inicio de sesión anterior\" y su contraseña de inicio de sesión actual. <br><br>",
-    "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción esta habilitada pero sus llaves no han sido inicializadas, favor de salir y volver a entrar a la sesion",
+    "Hey there,<br><br>the admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password <strong>%s</strong>.<br><br>Please login to the web interface, go to the section \"basic encryption module\" of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"old log-in password\" field and your current login-password.<br><br>" : "Hola, <br><br>el administrador ha habilitado la encripción del lado del servidor. Tus archivos fueron encriptados usando la contraseña <strong>%s</strong>.<br><br> Por favor inicia sesisón en la interface web, ve a la sección \"módulo de encripción básica\" de tus configuraciones personales y actualiza tu contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo \"contraseña de inicio de sesión anterior\" y tu contraseña de inicio de sesión actual. <br><br>",
+    "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción esta habilitada pero tus llaves no han sido inicializadas, por favor sal y vuelve a entrar a tu sesión",
     "Encrypt the home storage" : "Encriptar el almacenamiento de inicio",
     "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "Habilitar esta opción encripta todos los archivos almacenados en el almacenamiento principal, de otro modo, sólo los archivos en el almacenamiento externo serán encriptados",
     "Enable recovery key" : "Habilitar llave de recuperación",
@@ -50,16 +50,16 @@ OC.L10N.register(
     "Repeat new recovery key password" : "Reingresar la nueva contraseña de llave de recuperación",
     "Change Password" : "Cambiar contraseña",
     "Basic encryption module" : "Módulo de encripción básica",
-    "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Su contraseña de llave privada ya no corresónde con su contraseña de inicio de sesión. ",
-    "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Establezca su contraseña de llave privada a su contraseña actual de inicio de seisón:",
-    " If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Si no recuerda su contraseña anterior le puede pedir a su administrador que recupere sus archivos.",
+    "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Tu contraseña de llave privada ya no corresónde con tu contraseña de inicio de sesión. ",
+    "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Establece tu contraseña de llave privada a tu contraseña actual de inicio de seisón:",
+    " If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Si no recuerdas tu contraseña anterior le puedes pedir a tu administrador que recupere tus archivos.",
     "Old log-in password" : "Contraseña anterior",
     "Current log-in password" : "Contraseña actual",
     "Update Private Key Password" : "Actualizar Contraseña de Llave Privada",
     "Enable password recovery:" : "Habilitar la recuperación de contraseña:",
-    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Habilitar esta opción le permitirá volver a tener acceso a sus archivos encriptados en caso de perder la contraseña",
+    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Habilitar esta opción te permitirá volver a tener acceso a tus archivos encriptados en caso de que pierdas la contraseña",
     "Enabled" : "Habilitado",
     "Disabled" : "Deshabilitado",
-    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción está habilitada pero tus llaves no han sido establecidas, favor de cerrar la sesión y volver a iniciarla."
+    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción está habilitada pero tus llaves no han sido establecidas, por favor cierra la sesión y vuelve a iniciarla."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/encryption/l10n/es_MX.json b/apps/encryption/l10n/es_MX.json
index d652e49b8e3..a2c72aed1ce 100644
--- a/apps/encryption/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/encryption/l10n/es_MX.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Recovery key successfully enabled" : "Llave de recuperación habilitada exitosamente",
     "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación. ¡Por favor comprueba la contraseña de tu llave de recuperación!",
     "Recovery key successfully disabled" : "Llave de recuperación deshabilitada exitosamente",
-    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible deshabilitar la llave de recuperación. ¡Favor de comprobar la contraseña de la llave de recuperación!",
+    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible deshabilitar la llave de recuperación. ¡Por favor comprueba la contraseña de tu llave de recuperación!",
     "Missing parameters" : "Parámetros faltantes",
     "Please provide the old recovery password" : "Por favor proporciona tu contraseña de recuperación anterior",
     "Please provide a new recovery password" : "Por favor proporciona una nueva contraseña de recuperación",
@@ -14,27 +14,27 @@
     "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "No fue posible cambiar la contraseña. Por favor verifica que contraseña anterior sea correcta.",
     "Recovery Key disabled" : "Llave de recuperación deshabilitada",
     "Recovery Key enabled" : "Llave de recuperación habilitada",
-    "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación, favor de intentarlo de nuevo o contacte a su administrador",
+    "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación, por favor intentalo de nuevo o contacta a tu administrador",
     "Could not update the private key password." : "No fue posible actualizar la contraseña de la llave privada.",
     "The old password was not correct, please try again." : "La contraseña anterior no es correcta, favor de intentar de nuevo. ",
     "The current log-in password was not correct, please try again." : "La contraseña actual para iniciar sesión fue incorrecta, por favor vuelvelo a intentar. ",
     "Private key password successfully updated." : "Contraseña de llave privada actualizada exitosamente.",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please run 'occ encryption:migrate' or contact your administrator" : "Necesitas migar tus llaves de encripción de la encripción anterior (ownCloud <=8.0) a la nueva. Por favor ejecuta 'occ encryption:migrate' o contacta a tu adminstrador",
-    "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "La llave de encripción privada es inválida para la aplicación de encripción. Favor de actualizar la contraseña de su llave privada en sus configuraciones personales para recuperar el acceso a sus archivos encriptados. ",
+    "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "La llave de encripción privada es inválida para la aplicación de encripción. Por favor actualiza la contraseña de tu llave privada en tus configuraciones personales para recuperar el acceso a tus archivos encriptados. ",
     "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "La aplicación de encripción está habilitada, pero tus llaves no han sido inicializadas. Por favor cierra sesión e inicia sesión de nuevo. ",
-    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Por favor active el cifrado del lado del servidor en los ajustes de administración para usar el módulo de cifrado.",
+    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Por favor activa el encriptado del lado del servidor en los ajustes de administración para usar el módulo de encripción.",
     "Encryption app is enabled and ready" : "La aplicación de encripción se cuentra habilitada y lista",
     "Bad Signature" : "Firma equivocada",
     "Missing Signature" : "Firma faltante",
     "one-time password for server-side-encryption" : "Contraseña de una-sola-vez para la encripción del lado del servidor",
-    "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible decriptar este archivo, posiblemente sea un archivo compartido. Favor de solicitar al dueño del archivo que lo vuelva a compartir con usted.",
-    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible leer este archivo, posiblemente sea un archivo compatido. Favor de solicitar al dueño que vuelva a compartirlo con usted. ",
+    "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible decriptar este archivo, posiblemente sea un archivo compartido. Por favor solicita al dueño del archivo que lo vuelva a compartir contigo.",
+    "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible leer este archivo, posiblemente sea un archivo compatido. Por favor solicita al dueño que vuelva a compartirlo contigo.",
     "Default encryption module" : "Módulo de encripción predeterminado",
-    "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Hola,\n\nel administrador ha habilitado la encripción de lado del servidor. Sus archivos fueron encriptados usando la contraseña '%s'\n\nFavor de iniciar sesión en la interface web, vaya a la sección \"módulo de encripción básica\" de sus configuraciones personales y actualice su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo 'contraseña de inicio de sesión anterior' y su contraseña de inicio de sesión actual. \n",
+    "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Hola,\n\nel administrador ha habilitado la encripción de lado del servidor. Tus archivos fueron encriptados usando la contraseña '%s'\n\nPor favor inicia sesión en la interface web, ve a la sección \"módulo de encripción básica\" de tus configuraciones personales y actualiza su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo 'contraseña de inicio de sesión anterior' y tu contraseña de inicio de sesión actual. \n",
     "The share will expire on %s." : "El elemento compartido expirará el %s.",
     "Cheers!" : "¡Saludos!",
-    "Hey there,<br><br>the admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password <strong>%s</strong>.<br><br>Please login to the web interface, go to the section \"basic encryption module\" of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"old log-in password\" field and your current login-password.<br><br>" : "Hola, <br><br>el administrador ha habilitado la encripción del lado del servidor. Sus archivos fueron encriptados usando la contraseña <strong>%s</strong>.<br><br> Favor de iniciar sesisón en la interface web, vaya a la sección \"módulo de encripción básica\" de sus configuraciones personales y actualice su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo \"contraseña de inicio de sesión anterior\" y su contraseña de inicio de sesión actual. <br><br>",
-    "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción esta habilitada pero sus llaves no han sido inicializadas, favor de salir y volver a entrar a la sesion",
+    "Hey there,<br><br>the admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password <strong>%s</strong>.<br><br>Please login to the web interface, go to the section \"basic encryption module\" of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"old log-in password\" field and your current login-password.<br><br>" : "Hola, <br><br>el administrador ha habilitado la encripción del lado del servidor. Tus archivos fueron encriptados usando la contraseña <strong>%s</strong>.<br><br> Por favor inicia sesisón en la interface web, ve a la sección \"módulo de encripción básica\" de tus configuraciones personales y actualiza tu contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo \"contraseña de inicio de sesión anterior\" y tu contraseña de inicio de sesión actual. <br><br>",
+    "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción esta habilitada pero tus llaves no han sido inicializadas, por favor sal y vuelve a entrar a tu sesión",
     "Encrypt the home storage" : "Encriptar el almacenamiento de inicio",
     "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "Habilitar esta opción encripta todos los archivos almacenados en el almacenamiento principal, de otro modo, sólo los archivos en el almacenamiento externo serán encriptados",
     "Enable recovery key" : "Habilitar llave de recuperación",
@@ -48,16 +48,16 @@
     "Repeat new recovery key password" : "Reingresar la nueva contraseña de llave de recuperación",
     "Change Password" : "Cambiar contraseña",
     "Basic encryption module" : "Módulo de encripción básica",
-    "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Su contraseña de llave privada ya no corresónde con su contraseña de inicio de sesión. ",
-    "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Establezca su contraseña de llave privada a su contraseña actual de inicio de seisón:",
-    " If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Si no recuerda su contraseña anterior le puede pedir a su administrador que recupere sus archivos.",
+    "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Tu contraseña de llave privada ya no corresónde con tu contraseña de inicio de sesión. ",
+    "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Establece tu contraseña de llave privada a tu contraseña actual de inicio de seisón:",
+    " If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Si no recuerdas tu contraseña anterior le puedes pedir a tu administrador que recupere tus archivos.",
     "Old log-in password" : "Contraseña anterior",
     "Current log-in password" : "Contraseña actual",
     "Update Private Key Password" : "Actualizar Contraseña de Llave Privada",
     "Enable password recovery:" : "Habilitar la recuperación de contraseña:",
-    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Habilitar esta opción le permitirá volver a tener acceso a sus archivos encriptados en caso de perder la contraseña",
+    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Habilitar esta opción te permitirá volver a tener acceso a tus archivos encriptados en caso de que pierdas la contraseña",
     "Enabled" : "Habilitado",
     "Disabled" : "Deshabilitado",
-    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción está habilitada pero tus llaves no han sido establecidas, favor de cerrar la sesión y volver a iniciarla."
+    "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción está habilitada pero tus llaves no han sido establecidas, por favor cierra la sesión y vuelve a iniciarla."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/encryption/l10n/fr.js b/apps/encryption/l10n/fr.js
index daecb1c404e..7d527bbb095 100644
--- a/apps/encryption/l10n/fr.js
+++ b/apps/encryption/l10n/fr.js
@@ -24,6 +24,7 @@ OC.L10N.register(
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please run 'occ encryption:migrate' or contact your administrator" : "Vous devez migrer vos clés de chiffrement de l'ancienne version (ownCloud <= 8.0) vers la nouvelle. Veuillez exécuter 'occ encryption:migrate' ou contacter votre administrateur",
     "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Clé privée invalide pour l'application de chiffrement. Veuillez mettre à jour le mot de passe de la clef privée dans vos paramètres personnels pour récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés.",
     "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "L'application de chiffrement est activée mais vos clefs ne sont pas initialisées. Veuillez vous déconnecter et ensuite vous reconnecter.",
+    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Veuillez activer le cryptage côté serveur dans les paramètres d'administration pour utiliser le module de cryptage.",
     "Encryption app is enabled and ready" : "L'application de chiffrement est activée et prête",
     "Bad Signature" : "Mauvaise signature",
     "Missing Signature" : "Signature manquante",
diff --git a/apps/encryption/l10n/fr.json b/apps/encryption/l10n/fr.json
index 30727c5c610..0977d7c44ab 100644
--- a/apps/encryption/l10n/fr.json
+++ b/apps/encryption/l10n/fr.json
@@ -22,6 +22,7 @@
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please run 'occ encryption:migrate' or contact your administrator" : "Vous devez migrer vos clés de chiffrement de l'ancienne version (ownCloud <= 8.0) vers la nouvelle. Veuillez exécuter 'occ encryption:migrate' ou contacter votre administrateur",
     "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Clé privée invalide pour l'application de chiffrement. Veuillez mettre à jour le mot de passe de la clef privée dans vos paramètres personnels pour récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés.",
     "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "L'application de chiffrement est activée mais vos clefs ne sont pas initialisées. Veuillez vous déconnecter et ensuite vous reconnecter.",
+    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Veuillez activer le cryptage côté serveur dans les paramètres d'administration pour utiliser le module de cryptage.",
     "Encryption app is enabled and ready" : "L'application de chiffrement est activée et prête",
     "Bad Signature" : "Mauvaise signature",
     "Missing Signature" : "Signature manquante",
diff --git a/apps/encryption/l10n/nl.js b/apps/encryption/l10n/nl.js
index edf8be08e4f..39c385808d0 100644
--- a/apps/encryption/l10n/nl.js
+++ b/apps/encryption/l10n/nl.js
@@ -24,6 +24,7 @@ OC.L10N.register(
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please run 'occ encryption:migrate' or contact your administrator" : "Je moet je cryptosleutels van de oude versleuteling (ownCloud <= 8.0) migreren naar de nieuwe. Start 'occ encryption:migrate' of neem contact op met je beheerder",
     "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Ongeldige privésleutel voor de crypto app. Werk het privésleutel wachtwoord bij in je persoonlijke instellingen om opnieuw toegang te krijgen tot je versleutelde bestanden.",
     "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "Crypto app is ingeschakeld, maar je sleutels werden niet geïnitialiseerd. Log uit en log daarna opnieuw in.",
+    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Activeer de server-encryptie in de beheerdersinstellingen om de encryptiemodule te kunnen gebruiken.",
     "Encryption app is enabled and ready" : "Encryptie app is ingeschakeld en gereed",
     "Bad Signature" : "Verkeerde handtekening",
     "Missing Signature" : "Missende ondertekening",
diff --git a/apps/encryption/l10n/nl.json b/apps/encryption/l10n/nl.json
index 8194099ad82..210b1a0db86 100644
--- a/apps/encryption/l10n/nl.json
+++ b/apps/encryption/l10n/nl.json
@@ -22,6 +22,7 @@
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please run 'occ encryption:migrate' or contact your administrator" : "Je moet je cryptosleutels van de oude versleuteling (ownCloud <= 8.0) migreren naar de nieuwe. Start 'occ encryption:migrate' of neem contact op met je beheerder",
     "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Ongeldige privésleutel voor de crypto app. Werk het privésleutel wachtwoord bij in je persoonlijke instellingen om opnieuw toegang te krijgen tot je versleutelde bestanden.",
     "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "Crypto app is ingeschakeld, maar je sleutels werden niet geïnitialiseerd. Log uit en log daarna opnieuw in.",
+    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Activeer de server-encryptie in de beheerdersinstellingen om de encryptiemodule te kunnen gebruiken.",
     "Encryption app is enabled and ready" : "Encryptie app is ingeschakeld en gereed",
     "Bad Signature" : "Verkeerde handtekening",
     "Missing Signature" : "Missende ondertekening",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/es_MX.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/es_MX.js
index 689e9e4970e..bc3aef608c0 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/es_MX.js
@@ -16,7 +16,7 @@ OC.L10N.register(
     "Server to server sharing is not enabled on this server" : "Compartir de servidor a servidor no está habilitado en este servidor",
     "Couldn't establish a federated share." : "No fue posible establecer el elemento compartido federado. ",
     "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "No fue posible establecer el elemento compartido federado, tal vez la contraseña sea incorrecta. ",
-    "Federated Share request was successful, you will receive a invitation. Check your notifications." : "La solicitud del elemento compatido federado fue exitosa, recibirá una invitación. Verifique sus notificaciones. ",
+    "Federated Share request was successful, you will receive a invitation. Check your notifications." : "La solicitud del elemento compatido federado fue exitosa, recibirás una invitación. Verifica tus notificaciones. ",
     "The mountpoint name contains invalid characters." : "El nombre del punto de montaje contiene caracteres inválidos.",
     "Not allowed to create a federated share with the owner." : "No está permitido crear un elemento compartido federado con el dueño. ",
     "Invalid or untrusted SSL certificate" : "Certificado SSL inválido o no confiable",
@@ -29,28 +29,28 @@ OC.L10N.register(
     "File is already shared with %s" : "El archivo ya ha sido compartido con %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Se presentó una falla al compartir  %s, no fue posible encontrar %s, tal vez el servidor no está alcanzable o usa un certificado auto-firmado.",
     "Could not find share" : "No fue posible encontrar el elemento compartido",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Usted ha recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s (de parte de %2$s)",
-    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Usted ha recibido {share} como un elemento compartido remoto de {user} (de parte de {behalf})",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Usted ha recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s",
-    "You received {share} as a remote share from {user}" : "Usted recibió {share} como un elemento compartido remoto de {user}",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Has recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s (de parte de %2$s)",
+    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Has recibido {share} como un elemento compartido remoto de {user} (de parte de {behalf})",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Has recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s",
+    "You received {share} as a remote share from {user}" : "Recibiste {share} como un elemento compartido remoto de {user}",
     "Accept" : "Aceptar",
     "Decline" : "Rechazar",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Compartir conmigo a través de mi ID de Nube Federada #Nextcloud, ver %s",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Compartir conmigo a través de mi ID de Nube Federada #Nextcloud",
-    "Sharing" : "Comparitr",
-    "Federated file sharing" : "Compartir archivos en federación",
-    "Federated Cloud Sharing" : "Compartir en la Nube Federada",
+    "Sharing" : "Compartiendo",
+    "Federated file sharing" : "Compartiendo archivos en federación",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Compartiendo en la Nube Federada",
     "Open documentation" : "Abrir documentación",
     "Adjust how people can share between servers." : "Ajustar cómo las personas pueden compartir entre servidores. ",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Permitirle a los usuarios de este servidor enviar elementos compartidos a otros servidores",
-    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Permitir que los usuarios de este servidor recibir elementos compartidos de otros servidores",
+    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Permitirle alos usuarios de este servidor recibir elementos compartidos de otros servidores",
     "Search global and public address book for users" : "Buscar usuarios en las libretas de contactos globales y públicas",
-    "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Permitir a los usuarios publicar sus datos a una libreta de direcciones global y pública",
+    "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Permitirle a los usuarios publicar sus datos a una libreta de direcciones global y pública",
     "Federated Cloud" : "Nube Federada",
-    "You can share with anyone who uses Nextcloud, ownCloud or Pydio! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "¡Puede compartir con cualquiera que use NextCloud, ownCloud o Pydio! Solo ingrese su ID de Nube Federada en ventana de diálogo de compartir. Se ve algo así como person@cloud.example.com",
-    "Your Federated Cloud ID:" : "Su ID de Nube Federada:",
-    "Share it so your friends can share files with you:" : "Compártalo para que sus amigos puedan compartir archivos con usted. ",
-    "Add to your website" : "Agregar a su sitio web",
+    "You can share with anyone who uses Nextcloud, ownCloud or Pydio! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "¡Puedes compartir con cualquiera que use NextCloud, ownCloud o Pydio! Solo ingresa tu ID de Nube Federada en ventana de diálogo de compartir. Se ve algo así como person@cloud.example.com",
+    "Your Federated Cloud ID:" : "Tu ID de Nube Federada:",
+    "Share it so your friends can share files with you:" : "Compártelo para que tus amigos puedan compartir archivos contigo:",
+    "Add to your website" : "Agregar a tu sitio web",
     "Share with me via Nextcloud" : "Compartir conmigo vía Nextcloud",
     "HTML Code:" : "Código HTML:",
     "Search global and public address book for users and let local users publish their data" : "Buscar una libreta de direcciones global y pública para los usuarios y permitir  a los usuarios locales publicar sus datos",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/es_MX.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/es_MX.json
index bede5ee08ee..a88cfb6229d 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/es_MX.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Server to server sharing is not enabled on this server" : "Compartir de servidor a servidor no está habilitado en este servidor",
     "Couldn't establish a federated share." : "No fue posible establecer el elemento compartido federado. ",
     "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "No fue posible establecer el elemento compartido federado, tal vez la contraseña sea incorrecta. ",
-    "Federated Share request was successful, you will receive a invitation. Check your notifications." : "La solicitud del elemento compatido federado fue exitosa, recibirá una invitación. Verifique sus notificaciones. ",
+    "Federated Share request was successful, you will receive a invitation. Check your notifications." : "La solicitud del elemento compatido federado fue exitosa, recibirás una invitación. Verifica tus notificaciones. ",
     "The mountpoint name contains invalid characters." : "El nombre del punto de montaje contiene caracteres inválidos.",
     "Not allowed to create a federated share with the owner." : "No está permitido crear un elemento compartido federado con el dueño. ",
     "Invalid or untrusted SSL certificate" : "Certificado SSL inválido o no confiable",
@@ -27,28 +27,28 @@
     "File is already shared with %s" : "El archivo ya ha sido compartido con %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Se presentó una falla al compartir  %s, no fue posible encontrar %s, tal vez el servidor no está alcanzable o usa un certificado auto-firmado.",
     "Could not find share" : "No fue posible encontrar el elemento compartido",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Usted ha recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s (de parte de %2$s)",
-    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Usted ha recibido {share} como un elemento compartido remoto de {user} (de parte de {behalf})",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Usted ha recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s",
-    "You received {share} as a remote share from {user}" : "Usted recibió {share} como un elemento compartido remoto de {user}",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Has recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s (de parte de %2$s)",
+    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Has recibido {share} como un elemento compartido remoto de {user} (de parte de {behalf})",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Has recibido \"%3$s\" como un elemento compartido remoto de %1$s",
+    "You received {share} as a remote share from {user}" : "Recibiste {share} como un elemento compartido remoto de {user}",
     "Accept" : "Aceptar",
     "Decline" : "Rechazar",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Compartir conmigo a través de mi ID de Nube Federada #Nextcloud, ver %s",
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Compartir conmigo a través de mi ID de Nube Federada #Nextcloud",
-    "Sharing" : "Comparitr",
-    "Federated file sharing" : "Compartir archivos en federación",
-    "Federated Cloud Sharing" : "Compartir en la Nube Federada",
+    "Sharing" : "Compartiendo",
+    "Federated file sharing" : "Compartiendo archivos en federación",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Compartiendo en la Nube Federada",
     "Open documentation" : "Abrir documentación",
     "Adjust how people can share between servers." : "Ajustar cómo las personas pueden compartir entre servidores. ",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Permitirle a los usuarios de este servidor enviar elementos compartidos a otros servidores",
-    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Permitir que los usuarios de este servidor recibir elementos compartidos de otros servidores",
+    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Permitirle alos usuarios de este servidor recibir elementos compartidos de otros servidores",
     "Search global and public address book for users" : "Buscar usuarios en las libretas de contactos globales y públicas",
-    "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Permitir a los usuarios publicar sus datos a una libreta de direcciones global y pública",
+    "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Permitirle a los usuarios publicar sus datos a una libreta de direcciones global y pública",
     "Federated Cloud" : "Nube Federada",
-    "You can share with anyone who uses Nextcloud, ownCloud or Pydio! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "¡Puede compartir con cualquiera que use NextCloud, ownCloud o Pydio! Solo ingrese su ID de Nube Federada en ventana de diálogo de compartir. Se ve algo así como person@cloud.example.com",
-    "Your Federated Cloud ID:" : "Su ID de Nube Federada:",
-    "Share it so your friends can share files with you:" : "Compártalo para que sus amigos puedan compartir archivos con usted. ",
-    "Add to your website" : "Agregar a su sitio web",
+    "You can share with anyone who uses Nextcloud, ownCloud or Pydio! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "¡Puedes compartir con cualquiera que use NextCloud, ownCloud o Pydio! Solo ingresa tu ID de Nube Federada en ventana de diálogo de compartir. Se ve algo así como person@cloud.example.com",
+    "Your Federated Cloud ID:" : "Tu ID de Nube Federada:",
+    "Share it so your friends can share files with you:" : "Compártelo para que tus amigos puedan compartir archivos contigo:",
+    "Add to your website" : "Agregar a tu sitio web",
     "Share with me via Nextcloud" : "Compartir conmigo vía Nextcloud",
     "HTML Code:" : "Código HTML:",
     "Search global and public address book for users and let local users publish their data" : "Buscar una libreta de direcciones global y pública para los usuarios y permitir  a los usuarios locales publicar sus datos",
diff --git a/apps/federation/l10n/es_MX.js b/apps/federation/l10n/es_MX.js
index af694d9d03c..b9d7cb74f43 100644
--- a/apps/federation/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/federation/l10n/es_MX.js
@@ -7,7 +7,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not add server" : "No fue posible agregar el servidor",
     "Federation" : "Federación",
     "Trusted servers" : "Servidores de confianza",
-    "Federation allows you to connect with other trusted servers to exchange the user directory. For example this will be used to auto-complete external users for federated sharing." : "La federación le permite conectarse con otros servidores de confianza para intercambiar el directorio de usuarios. Por ejemplo, esto se usará para auto-completar usuarios externos en el recurso compartido federado.",
+    "Federation allows you to connect with other trusted servers to exchange the user directory. For example this will be used to auto-complete external users for federated sharing." : "La federación te permite conectarte con otros servidores de confianza para intercambiar el directorio de usuarios. Por ejemplo, esto se usará para auto-completar usuarios externos en el recurso compartido federado.",
     "Add server automatically once a federated share was created successfully" : "Agregar el servidor automáticamente una vez que se genere exitosamente el elemento compartido federado",
     "+ Add trusted server" : "+ Agregar servidor de confianza",
     "Trusted server" : "Servidor de confianza",
diff --git a/apps/federation/l10n/es_MX.json b/apps/federation/l10n/es_MX.json
index 67d8edb6053..b57a106f18a 100644
--- a/apps/federation/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/federation/l10n/es_MX.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Could not add server" : "No fue posible agregar el servidor",
     "Federation" : "Federación",
     "Trusted servers" : "Servidores de confianza",
-    "Federation allows you to connect with other trusted servers to exchange the user directory. For example this will be used to auto-complete external users for federated sharing." : "La federación le permite conectarse con otros servidores de confianza para intercambiar el directorio de usuarios. Por ejemplo, esto se usará para auto-completar usuarios externos en el recurso compartido federado.",
+    "Federation allows you to connect with other trusted servers to exchange the user directory. For example this will be used to auto-complete external users for federated sharing." : "La federación te permite conectarte con otros servidores de confianza para intercambiar el directorio de usuarios. Por ejemplo, esto se usará para auto-completar usuarios externos en el recurso compartido federado.",
     "Add server automatically once a federated share was created successfully" : "Agregar el servidor automáticamente una vez que se genere exitosamente el elemento compartido federado",
     "+ Add trusted server" : "+ Agregar servidor de confianza",
     "Trusted server" : "Servidor de confianza",
diff --git a/apps/files/l10n/es_MX.js b/apps/files/l10n/es_MX.js
index 7229e94a41b..fa33388ba5c 100644
--- a/apps/files/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/files/l10n/es_MX.js
@@ -13,7 +13,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "No fue posible crear la carpeta \"{dir}\"",
     "Upload cancelled." : "Carga cancelada.",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "No fue posible cargar {filename} ya que es una carpeta o tiene un tamaño de 0 bytes",
-    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "No cuenta con suficiente espacio disponible, usted se encuentra cargando {size1} pero sólo cuenta con {size2} disponible",
+    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "No tienes suficiente espacio disponible, Estas cargando {size1} pero sólo cuentas con {size2} disponible",
     "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "La carpeta destino \"{dir}\" ya no existe",
     "Not enough free space" : "No cuentas con suficiente espacio libre",
     "Uploading..." : "Cargando...",
@@ -34,12 +34,12 @@ OC.L10N.register(
     "Pending" : "Pendiente",
     "Unable to determine date" : "No fue posible determinar la fecha",
     "This operation is forbidden" : "Esta operación está prohibida",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Esta carpeta no está disponible, favor de verficiar las bitácoras o contacte al administrador",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Esta carpeta no está disponible, por favor verfica las bitácoras o contacta al administrador",
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "No fue posible mover \"{file}\", el destino ya existe",
     "Could not move \"{file}\"" : "No fue posible mover \"{file}\"",
     "{newName} already exists" : "{newName} ya existe",
     "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "No fue posible renombrar \"{fileName}\", ya no existe",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "El nombre \"{targetName}\" ya está en uso en la carpeta \"{dir}\". Favor de elegir un nombre diferete. ",
+    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "El nombre \"{targetName}\" ya está en uso en la carpeta \"{dir}\". Por favor elege un nombre diferete. ",
     "Could not rename \"{fileName}\"" : "No fue posible renombrar \"{fileName}\"",
     "Could not create file \"{file}\"" : "No fue posible crear el archivo \"{file}\"",
     "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "No fue posible crear el archivo\"{file}\" porque ya existe",
@@ -53,17 +53,17 @@ OC.L10N.register(
     "_%n file_::_%n files_" : ["%n archivo","%n archivos"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} y {files}",
     "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["incluyendo %n escondido","incluyendo %n ocultos"],
-    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Usted no cuenta con los permisos para cargar o crear archivos aquí",
+    "You don’t have permission to upload or create files here" : "No cuentas con los permisos para cargar o crear archivos aquí",
     "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Subiendo %n archivo","Cargando %n archivos"],
     "New" : "Nuevo",
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" es un nombre de archivo inválido. ",
     "File name cannot be empty." : "El nombre de archivo no puede estar vacío.",
     "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" es un tipo de archivo no permitido",
     "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "El espacio de {owner} está lleno. ¡Los archivos ya no se pueden actualizar o sincronizar!",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Su espacio está lleno. ¡Los archivos ya no se pueden actualizar o sincronizar!",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Tu espacio está lleno. ¡Los archivos ya no se pueden actualizar o sincronizar!",
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "El espacio de {owner} está casi lleno ({usedSpacePercent}%)",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Su espacio está casi lleno ({usedSpacePercent}%)",
-    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["coincide '{filter}'","coinciden '{filter}'"],
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Tu espacio está casi lleno ({usedSpacePercent}%)",
+    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["coincide '{filter}'","coincidencia '{filter}'"],
     "View in folder" : "Ver en la carpeta",
     "Copied!" : "¡Copiado!",
     "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copiar liga directa (sólo funciona para usuarios que tienen acceso a este archivo/carpeta)",
@@ -107,7 +107,7 @@ OC.L10N.register(
     "A new file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Un nuevo archivo ha sido <strong>restaurado</strong>",
     "Unlimited" : "Ilimitado",
     "Upload (max. %s)" : "Cargar (max. %s)",
-    "File handling" : "Administración de archivos",
+    "File handling" : "Manejo de archivos",
     "Maximum upload size" : "Tamaño máximo de carga",
     "max. possible: " : "max. posible:",
     "Save" : "Guardar",
diff --git a/apps/files/l10n/es_MX.json b/apps/files/l10n/es_MX.json
index fe234507894..bcc283f795f 100644
--- a/apps/files/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/files/l10n/es_MX.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Could not create folder \"{dir}\"" : "No fue posible crear la carpeta \"{dir}\"",
     "Upload cancelled." : "Carga cancelada.",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "No fue posible cargar {filename} ya que es una carpeta o tiene un tamaño de 0 bytes",
-    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "No cuenta con suficiente espacio disponible, usted se encuentra cargando {size1} pero sólo cuenta con {size2} disponible",
+    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "No tienes suficiente espacio disponible, Estas cargando {size1} pero sólo cuentas con {size2} disponible",
     "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "La carpeta destino \"{dir}\" ya no existe",
     "Not enough free space" : "No cuentas con suficiente espacio libre",
     "Uploading..." : "Cargando...",
@@ -32,12 +32,12 @@
     "Pending" : "Pendiente",
     "Unable to determine date" : "No fue posible determinar la fecha",
     "This operation is forbidden" : "Esta operación está prohibida",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Esta carpeta no está disponible, favor de verficiar las bitácoras o contacte al administrador",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Esta carpeta no está disponible, por favor verfica las bitácoras o contacta al administrador",
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "No fue posible mover \"{file}\", el destino ya existe",
     "Could not move \"{file}\"" : "No fue posible mover \"{file}\"",
     "{newName} already exists" : "{newName} ya existe",
     "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "No fue posible renombrar \"{fileName}\", ya no existe",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "El nombre \"{targetName}\" ya está en uso en la carpeta \"{dir}\". Favor de elegir un nombre diferete. ",
+    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "El nombre \"{targetName}\" ya está en uso en la carpeta \"{dir}\". Por favor elege un nombre diferete. ",
     "Could not rename \"{fileName}\"" : "No fue posible renombrar \"{fileName}\"",
     "Could not create file \"{file}\"" : "No fue posible crear el archivo \"{file}\"",
     "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "No fue posible crear el archivo\"{file}\" porque ya existe",
@@ -51,17 +51,17 @@
     "_%n file_::_%n files_" : ["%n archivo","%n archivos"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} y {files}",
     "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["incluyendo %n escondido","incluyendo %n ocultos"],
-    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Usted no cuenta con los permisos para cargar o crear archivos aquí",
+    "You don’t have permission to upload or create files here" : "No cuentas con los permisos para cargar o crear archivos aquí",
     "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Subiendo %n archivo","Cargando %n archivos"],
     "New" : "Nuevo",
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" es un nombre de archivo inválido. ",
     "File name cannot be empty." : "El nombre de archivo no puede estar vacío.",
     "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" es un tipo de archivo no permitido",
     "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "El espacio de {owner} está lleno. ¡Los archivos ya no se pueden actualizar o sincronizar!",
-    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Su espacio está lleno. ¡Los archivos ya no se pueden actualizar o sincronizar!",
+    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Tu espacio está lleno. ¡Los archivos ya no se pueden actualizar o sincronizar!",
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "El espacio de {owner} está casi lleno ({usedSpacePercent}%)",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Su espacio está casi lleno ({usedSpacePercent}%)",
-    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["coincide '{filter}'","coinciden '{filter}'"],
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Tu espacio está casi lleno ({usedSpacePercent}%)",
+    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["coincide '{filter}'","coincidencia '{filter}'"],
     "View in folder" : "Ver en la carpeta",
     "Copied!" : "¡Copiado!",
     "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copiar liga directa (sólo funciona para usuarios que tienen acceso a este archivo/carpeta)",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "A new file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Un nuevo archivo ha sido <strong>restaurado</strong>",
     "Unlimited" : "Ilimitado",
     "Upload (max. %s)" : "Cargar (max. %s)",
-    "File handling" : "Administración de archivos",
+    "File handling" : "Manejo de archivos",
     "Maximum upload size" : "Tamaño máximo de carga",
     "max. possible: " : "max. posible:",
     "Save" : "Guardar",
diff --git a/apps/files_external/l10n/es_MX.js b/apps/files_external/l10n/es_MX.js
index 93045c1d8a4..77f2cd6b718 100644
--- a/apps/files_external/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/files_external/l10n/es_MX.js
@@ -24,16 +24,16 @@ OC.L10N.register(
     "Saving..." : "Guardando...",
     "Save" : "Guardar",
     "Empty response from the server" : "Respuesta del servidor vacía",
-    "Couldn't access. Please logout and login to activate this mount point" : "No fue posible accesar. Favor de salir e iniciar sesión para activar este punto de montaje",
+    "Couldn't access. Please logout and login to activate this mount point" : "No fue posible accesar. Por favor cierra e inicia sesión para activar este punto de montaje",
     "Couldn't get the information from the remote server: {code} {type}" : "No fue posible obtener la información del servidor remoto: {code} {type}",
     "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "No fue posible obtener la lista de puntos de montaje externos: {type}",
     "There was an error with message: " : "Se presentó un problema con el mensaje:",
     "External mount error" : "Error de montaje externo",
     "external-storage" : "almacenamiento externo",
     "Couldn't get the list of Windows network drive mount points: empty response from the server" : "No fue posible obtener el listado de los puntos de montaje de la unidad de red de Windows: respuesta del servidor vacía ",
-    "Some of the configured external mount points are not connected. Please click on the red row(s) for more information" : "Algunos de los puntos de montaje externos configurados no se encuentran conectados. Favor de hacer click en los renglon(es) en rojo para más información",
-    "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "Favor de ingresar las credenciales para el montaje {mount}",
-    "Username" : "Nombre de usuario",
+    "Some of the configured external mount points are not connected. Please click on the red row(s) for more information" : "Algunos de los puntos de montaje externos configurados no se encuentran conectados. Por favor has click en los renglon(es) en rojo para más información",
+    "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "Por favor ingresa las credenciales para el montaje {mount}",
+    "Username" : "Usuario",
     "Password" : "Contraseña",
     "Credentials saved" : "Credenciales guardadas",
     "Credentials saving failed" : "Se ha presentado una falla al guardar las credenciales",
@@ -46,7 +46,7 @@ OC.L10N.register(
     "Not permitted to use backend \"%s\"" : "No está permitido usar el backend \"%s\"",
     "Not permitted to use authentication mechanism \"%s\"" : "No está permitido el uso del mecanismo de autenticación \"%s\"",
     "Unsatisfied backend parameters" : "Parametros del backend no satisfechos",
-    "Unsatisfied authentication mechanism parameters" : "Parametros no satisfechos del mecanismo de autenticación",
+    "Unsatisfied authentication mechanism parameters" : "Parámetros no satisfechos del mecanismo de autenticación",
     "Insufficient data: %s" : "Datos insuficientes: %s",
     "%s" : "%s",
     "Storage with ID \"%d\" is not user editable" : "El almacenamiento con ID \"%d\" no puede ser editado por el usuario",
diff --git a/apps/files_external/l10n/es_MX.json b/apps/files_external/l10n/es_MX.json
index 13c13ec5d0d..07ce549267c 100644
--- a/apps/files_external/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/files_external/l10n/es_MX.json
@@ -22,16 +22,16 @@
     "Saving..." : "Guardando...",
     "Save" : "Guardar",
     "Empty response from the server" : "Respuesta del servidor vacía",
-    "Couldn't access. Please logout and login to activate this mount point" : "No fue posible accesar. Favor de salir e iniciar sesión para activar este punto de montaje",
+    "Couldn't access. Please logout and login to activate this mount point" : "No fue posible accesar. Por favor cierra e inicia sesión para activar este punto de montaje",
     "Couldn't get the information from the remote server: {code} {type}" : "No fue posible obtener la información del servidor remoto: {code} {type}",
     "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "No fue posible obtener la lista de puntos de montaje externos: {type}",
     "There was an error with message: " : "Se presentó un problema con el mensaje:",
     "External mount error" : "Error de montaje externo",
     "external-storage" : "almacenamiento externo",
     "Couldn't get the list of Windows network drive mount points: empty response from the server" : "No fue posible obtener el listado de los puntos de montaje de la unidad de red de Windows: respuesta del servidor vacía ",
-    "Some of the configured external mount points are not connected. Please click on the red row(s) for more information" : "Algunos de los puntos de montaje externos configurados no se encuentran conectados. Favor de hacer click en los renglon(es) en rojo para más información",
-    "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "Favor de ingresar las credenciales para el montaje {mount}",
-    "Username" : "Nombre de usuario",
+    "Some of the configured external mount points are not connected. Please click on the red row(s) for more information" : "Algunos de los puntos de montaje externos configurados no se encuentran conectados. Por favor has click en los renglon(es) en rojo para más información",
+    "Please enter the credentials for the {mount} mount" : "Por favor ingresa las credenciales para el montaje {mount}",
+    "Username" : "Usuario",
     "Password" : "Contraseña",
     "Credentials saved" : "Credenciales guardadas",
     "Credentials saving failed" : "Se ha presentado una falla al guardar las credenciales",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "Not permitted to use backend \"%s\"" : "No está permitido usar el backend \"%s\"",
     "Not permitted to use authentication mechanism \"%s\"" : "No está permitido el uso del mecanismo de autenticación \"%s\"",
     "Unsatisfied backend parameters" : "Parametros del backend no satisfechos",
-    "Unsatisfied authentication mechanism parameters" : "Parametros no satisfechos del mecanismo de autenticación",
+    "Unsatisfied authentication mechanism parameters" : "Parámetros no satisfechos del mecanismo de autenticación",
     "Insufficient data: %s" : "Datos insuficientes: %s",
     "%s" : "%s",
     "Storage with ID \"%d\" is not user editable" : "El almacenamiento con ID \"%d\" no puede ser editado por el usuario",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es_MX.js b/apps/files_sharing/l10n/es_MX.js
index 94a1d351dae..56733200b20 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es_MX.js
@@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Nothing shared yet" : "Nada compartido aún",
     "Files and folders you share will show up here" : "Los archivos y carpetas que compartas se mostrarán aquí",
     "No shared links" : "No hay ligas compartidas",
-    "Files and folders you share by link will show up here" : "Los archivos y carpetas que comparta por ligas se mostrarán aquí",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "Los archivos y carpetas que compartas por ligas se mostrarán aquí",
     "You can upload into this folder" : "Puedes cargar archivos dentro de esta carpeta",
     "No compatible server found at {remote}" : "No se encontró un servidor compatible en {remote}",
     "Invalid server URL" : "URL del servidor inválido",
@@ -27,10 +27,10 @@ OC.L10N.register(
     "Removed share for group {group}" : "Se eliminó el elemento compartido del grupo {group}",
     "{actor} shared with group {group}" : "{actor} compartió con el grupo {group}",
     "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} eliminó el elemento compartido del grupo {group}",
-    "You shared {file} with group {group}" : "Usted ha compartido {file} con el grupo {group}",
+    "You shared {file} with group {group}" : "Compartiste {file} con el grupo {group}",
     "You removed group {group} from {file}" : "Eliminaste al grupo {group} de {file}",
     "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} compartió {file} con el grupo {group}",
-    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} lo eliminó del grupo {group} de {file}",
+    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} eliminó el grupo {group} de {file}",
     "Shared as public link" : "Compartido como una liga pública",
     "Removed public link" : "Liga pública eliminada",
     "Public link expired" : "La liga pública ha expirado",
@@ -45,21 +45,21 @@ OC.L10N.register(
     "Public link of {actor} for {file} expired" : "La liga pública de {actor} para {file} ha expirado",
     "{user} accepted the remote share" : "{user} aceptó el elemento compartido remoto",
     "{user} declined the remote share" : "{user} declinó el elemento compartido remoto",
-    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Usted ha recibido un nuevo elemento compartido remoto {file} de {user}",
+    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Recibiste un nuevo elemento compartido remoto {file} de {user}",
     "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} aceptó el elemento compartido remoto de {file}",
     "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} declinó el elemento compartido remoto de {file}",
-    "{user} unshared {file} from you" : "{user} ha dejado de compartir {file} con usted",
+    "{user} unshared {file} from you" : "{user} ha dejado de compartir {file} contigo",
     "Shared with {user}" : "Compartido con {user}",
-    "Removed share for {user}" : "Eliminó el elemento compartido para {user}",
+    "Removed share for {user}" : "Se eliminó el elemento compartido para {user}",
     "{actor} shared with {user}" : "{actor} compartió con {user}",
     "{actor} removed share for {user}" : "{actor} eliminó el elemento compartido para {user}",
     "Shared by {actor}" : "Compartido por {actor}",
     "{actor} removed share" : "{actor} eliminó el elemento compartido",
-    "You shared {file} with {user}" : "Usted ha compartido {file} con {user}",
-    "You removed {user} from {file}" : "Usted eliminó a {user} de {file}",
+    "You shared {file} with {user}" : "Compartiste {file} con {user}",
+    "You removed {user} from {file}" : "Eliminaste a {user} de {file}",
     "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} compartió {file} con {user}",
     "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} eliminó a {user} de {file}",
-    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} ha compartido {file} con usted",
+    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} ha compartido {file} contigo",
     "{actor} removed you from {file}" : "{actor} lo eliminó de {file}",
     "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta comparitdo por correo o por liga pública ha sido <strong>descargado</strong>",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Un archivo o carpeta fue compartido desde <strong>otro servidor</strong>",
@@ -71,7 +71,7 @@ OC.L10N.register(
     "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "La ruta es incorrecta, el correo / carpeta no existe ",
     "Could not create share" : "No fue posible crear el elemento compartido",
     "invalid permissions" : "permisos inválidos",
-    "Please specify a valid user" : "Favor de especificar un usuario válido",
+    "Please specify a valid user" : "Por favor especifica un usuario válido",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "Compartir en grupos está deshabilitado por el administrador",
     "Please specify a valid group" : "Por favor especifica un grupo válido",
     "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Compartir ligas públicas está deshabilitado por el administrador",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es_MX.json b/apps/files_sharing/l10n/es_MX.json
index 134ce3fd893..4668165b935 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es_MX.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Nothing shared yet" : "Nada compartido aún",
     "Files and folders you share will show up here" : "Los archivos y carpetas que compartas se mostrarán aquí",
     "No shared links" : "No hay ligas compartidas",
-    "Files and folders you share by link will show up here" : "Los archivos y carpetas que comparta por ligas se mostrarán aquí",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "Los archivos y carpetas que compartas por ligas se mostrarán aquí",
     "You can upload into this folder" : "Puedes cargar archivos dentro de esta carpeta",
     "No compatible server found at {remote}" : "No se encontró un servidor compatible en {remote}",
     "Invalid server URL" : "URL del servidor inválido",
@@ -25,10 +25,10 @@
     "Removed share for group {group}" : "Se eliminó el elemento compartido del grupo {group}",
     "{actor} shared with group {group}" : "{actor} compartió con el grupo {group}",
     "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} eliminó el elemento compartido del grupo {group}",
-    "You shared {file} with group {group}" : "Usted ha compartido {file} con el grupo {group}",
+    "You shared {file} with group {group}" : "Compartiste {file} con el grupo {group}",
     "You removed group {group} from {file}" : "Eliminaste al grupo {group} de {file}",
     "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} compartió {file} con el grupo {group}",
-    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} lo eliminó del grupo {group} de {file}",
+    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} eliminó el grupo {group} de {file}",
     "Shared as public link" : "Compartido como una liga pública",
     "Removed public link" : "Liga pública eliminada",
     "Public link expired" : "La liga pública ha expirado",
@@ -43,21 +43,21 @@
     "Public link of {actor} for {file} expired" : "La liga pública de {actor} para {file} ha expirado",
     "{user} accepted the remote share" : "{user} aceptó el elemento compartido remoto",
     "{user} declined the remote share" : "{user} declinó el elemento compartido remoto",
-    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Usted ha recibido un nuevo elemento compartido remoto {file} de {user}",
+    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Recibiste un nuevo elemento compartido remoto {file} de {user}",
     "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} aceptó el elemento compartido remoto de {file}",
     "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} declinó el elemento compartido remoto de {file}",
-    "{user} unshared {file} from you" : "{user} ha dejado de compartir {file} con usted",
+    "{user} unshared {file} from you" : "{user} ha dejado de compartir {file} contigo",
     "Shared with {user}" : "Compartido con {user}",
-    "Removed share for {user}" : "Eliminó el elemento compartido para {user}",
+    "Removed share for {user}" : "Se eliminó el elemento compartido para {user}",
     "{actor} shared with {user}" : "{actor} compartió con {user}",
     "{actor} removed share for {user}" : "{actor} eliminó el elemento compartido para {user}",
     "Shared by {actor}" : "Compartido por {actor}",
     "{actor} removed share" : "{actor} eliminó el elemento compartido",
-    "You shared {file} with {user}" : "Usted ha compartido {file} con {user}",
-    "You removed {user} from {file}" : "Usted eliminó a {user} de {file}",
+    "You shared {file} with {user}" : "Compartiste {file} con {user}",
+    "You removed {user} from {file}" : "Eliminaste a {user} de {file}",
     "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} compartió {file} con {user}",
     "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} eliminó a {user} de {file}",
-    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} ha compartido {file} con usted",
+    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} ha compartido {file} contigo",
     "{actor} removed you from {file}" : "{actor} lo eliminó de {file}",
     "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta comparitdo por correo o por liga pública ha sido <strong>descargado</strong>",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Un archivo o carpeta fue compartido desde <strong>otro servidor</strong>",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "La ruta es incorrecta, el correo / carpeta no existe ",
     "Could not create share" : "No fue posible crear el elemento compartido",
     "invalid permissions" : "permisos inválidos",
-    "Please specify a valid user" : "Favor de especificar un usuario válido",
+    "Please specify a valid user" : "Por favor especifica un usuario válido",
     "Group sharing is disabled by the administrator" : "Compartir en grupos está deshabilitado por el administrador",
     "Please specify a valid group" : "Por favor especifica un grupo válido",
     "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Compartir ligas públicas está deshabilitado por el administrador",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/es_MX.js b/apps/files_trashbin/l10n/es_MX.js
index eba50f8c3c3..24cc0e4083e 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/es_MX.js
@@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete permanently" : "Borrar permanentemente",
     "Error" : "Error",
     "This operation is forbidden" : "Esta opración está prohibida",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Este directorio no está disponible, favor de verificar las bitácoras o contacte al administrador",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Este directorio no está disponible, por favor verifica las bitácoras o contacta al administrador",
     "restored" : "restaurado",
     "No deleted files" : "No hay archivos borrados",
     "You will be able to recover deleted files from here" : "Podrás recuperar archivos borrados desde aquí",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/es_MX.json b/apps/files_trashbin/l10n/es_MX.json
index 6d021cda371..3a539073e8b 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/es_MX.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Delete permanently" : "Borrar permanentemente",
     "Error" : "Error",
     "This operation is forbidden" : "Esta opración está prohibida",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Este directorio no está disponible, favor de verificar las bitácoras o contacte al administrador",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Este directorio no está disponible, por favor verifica las bitácoras o contacta al administrador",
     "restored" : "restaurado",
     "No deleted files" : "No hay archivos borrados",
     "You will be able to recover deleted files from here" : "Podrás recuperar archivos borrados desde aquí",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/es_MX.js b/apps/sharebymail/l10n/es_MX.js
index 9a0f4d14b40..778eb3cbbf3 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/es_MX.js
@@ -17,7 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "Password to access %1$s was sent to you" : "La contraseña para acceder %1$s se te ha enviado",
     "Password to access {file} was sent to you" : "La contraseña para acceder {file} se te ha sido enviada",
     "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Se presentó una falla al compartir %s, este elemento ya ha sido compartido con %s",
-    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "No es posible enviarle la contraseña auto-generada. Favor de establecer una dirección de correo electrónico váilida en sus configuraciones personales y volver a intentarlo.",
+    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "No es posible enviarte la contraseña auto-generada. Por favor establece una dirección de correo electrónico váilida en tus configuraciones personales y vuelve a intentarlo.",
     "Failed to send share by email" : "Se presentó una falla al enviar el elemento compartido por correo electrónico",
     "%s shared »%s« with you" : "%s ha compartido »%s« contigo",
     "%s shared »%s« with you." : "%s ha compartido »%s« contigo",
@@ -25,26 +25,26 @@ OC.L10N.register(
     "Open »%s«" : "Abrir »%s«",
     "%s via %s" : "%s vía %s",
     "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Contraseña para acceder  »%s« compartido contigo por %s ",
-    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s compartió »%s« con usted.\nDebería haber recibido ya un correo por separado con la liga para accederlo. \n",
+    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s compartió »%s« contigo.\nDeberías haber recibido ya un correo por separado con la liga para accederlo. \n",
     "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s compartió »%s« contigo. Ya deberías haber recibido un correo aparte con la liga para accederlo. ",
     "Password to access »%s«" : "Contraseña para acceder  »%s«",
     "It is protected with the following password: %s" : "Está protegido con la siguiente contraseña: %s",
     "Password to access »%s« shared with %s" : "La contraseña para acceder »%s« ha sido compartida con %s",
     "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Usted compartió »%s« con %s. El elemento compartido ya ha sido enviado al destinatario. Debido a las políticas de seguridad definidas por el administrador de %s cada elelento compartido debe ser protegido por una contraseña y no se permite enviar la contraseña directamente al destinatario. Por lo tanto necesita reenviar la contaseña manualmente al destinatario. ",
     "This is the password: %s" : "Esta es la contraseña: %s",
-    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Puede elegir una contraseña diferente en cualquier momento en la ventana de diálogo de compartir. ",
+    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Puedes elegir una contraseña diferente en cualquier momento en la ventana de diálogo de compartir. ",
     "Could not find share" : "No fue posible encontrar el elemento compartido",
     "Share by mail" : "Compartir por correo",
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Le permite a los usuarios compartir una liga personalizada a un archivo o carpeta colocando una dirección de correo eletrónico. ",
     "Send password by mail" : "La contraseña ha sido enviada por correo",
     "Enforce password protection" : "Forzar protección con contraseña",
     "Failed to send share by E-mail" : "Se presentó una falla al enviar el recurso compartido por correo electrónico",
-    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s ha compartido »%s« con usted a nombre de %s",
+    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s ha compartido »%s« contigo a nombre de %s",
     "Failed to create the E-mail" : "Se presentó una falla al crear el correo electrónico",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« con usted a nombre de %s.\n\n%s\n",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« con usted.\n\n%s\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« contigo a nombre de %s.\n\n%s\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« contigo.\n\n%s\n",
     "Cheers!" : "¡Saludos!",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hola,<br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> con usted a nombre de %s.<br><br> ",
-    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hola, <br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> con usted.<br><br> "
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hola, <br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> contigo.<br><br> "
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/es_MX.json b/apps/sharebymail/l10n/es_MX.json
index 88cfc00e2c1..9d83b950a9c 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/es_MX.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "Password to access %1$s was sent to you" : "La contraseña para acceder %1$s se te ha enviado",
     "Password to access {file} was sent to you" : "La contraseña para acceder {file} se te ha sido enviada",
     "Sharing %s failed, this item is already shared with %s" : "Se presentó una falla al compartir %s, este elemento ya ha sido compartido con %s",
-    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "No es posible enviarle la contraseña auto-generada. Favor de establecer una dirección de correo electrónico váilida en sus configuraciones personales y volver a intentarlo.",
+    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "No es posible enviarte la contraseña auto-generada. Por favor establece una dirección de correo electrónico váilida en tus configuraciones personales y vuelve a intentarlo.",
     "Failed to send share by email" : "Se presentó una falla al enviar el elemento compartido por correo electrónico",
     "%s shared »%s« with you" : "%s ha compartido »%s« contigo",
     "%s shared »%s« with you." : "%s ha compartido »%s« contigo",
@@ -23,26 +23,26 @@
     "Open »%s«" : "Abrir »%s«",
     "%s via %s" : "%s vía %s",
     "Password to access »%s« shared to you by %s" : "Contraseña para acceder  »%s« compartido contigo por %s ",
-    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s compartió »%s« con usted.\nDebería haber recibido ya un correo por separado con la liga para accederlo. \n",
+    "%s shared »%s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%s compartió »%s« contigo.\nDeberías haber recibido ya un correo por separado con la liga para accederlo. \n",
     "%s shared »%s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%s compartió »%s« contigo. Ya deberías haber recibido un correo aparte con la liga para accederlo. ",
     "Password to access »%s«" : "Contraseña para acceder  »%s«",
     "It is protected with the following password: %s" : "Está protegido con la siguiente contraseña: %s",
     "Password to access »%s« shared with %s" : "La contraseña para acceder »%s« ha sido compartida con %s",
     "You just shared »%s« with %s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Usted compartió »%s« con %s. El elemento compartido ya ha sido enviado al destinatario. Debido a las políticas de seguridad definidas por el administrador de %s cada elelento compartido debe ser protegido por una contraseña y no se permite enviar la contraseña directamente al destinatario. Por lo tanto necesita reenviar la contaseña manualmente al destinatario. ",
     "This is the password: %s" : "Esta es la contraseña: %s",
-    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Puede elegir una contraseña diferente en cualquier momento en la ventana de diálogo de compartir. ",
+    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Puedes elegir una contraseña diferente en cualquier momento en la ventana de diálogo de compartir. ",
     "Could not find share" : "No fue posible encontrar el elemento compartido",
     "Share by mail" : "Compartir por correo",
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Le permite a los usuarios compartir una liga personalizada a un archivo o carpeta colocando una dirección de correo eletrónico. ",
     "Send password by mail" : "La contraseña ha sido enviada por correo",
     "Enforce password protection" : "Forzar protección con contraseña",
     "Failed to send share by E-mail" : "Se presentó una falla al enviar el recurso compartido por correo electrónico",
-    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s ha compartido »%s« con usted a nombre de %s",
+    "%s shared »%s« with you on behalf of %s" : "%s ha compartido »%s« contigo a nombre de %s",
     "Failed to create the E-mail" : "Se presentó una falla al crear el correo electrónico",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« con usted a nombre de %s.\n\n%s\n",
-    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« con usted.\n\n%s\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you on behalf of %s.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« contigo a nombre de %s.\n\n%s\n",
+    "Hey there,\n\n%s shared »%s« with you.\n\n%s\n\n" : "Hola,\n\n%s ha compartido »%s« contigo.\n\n%s\n",
     "Cheers!" : "¡Saludos!",
     "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you on behalf of %s.<br><br>" : "Hola,<br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> con usted a nombre de %s.<br><br> ",
-    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hola, <br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> con usted.<br><br> "
+    "Hey there,<br><br>%s shared <a href=\"%s\">%s</a> with you.<br><br>" : "Hola, <br><br>%s ha compartido <a href=\"%s\">%s</a> contigo.<br><br> "
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/systemtags/l10n/es_MX.js b/apps/systemtags/l10n/es_MX.js
index 4494d7219d7..77f45fe1268 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/es_MX.js
@@ -27,15 +27,15 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s borró la etiqueta del sistema %2$s",
     "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor} borró la etiqueta del sistema {systemtag}",
     "You updated system tag %2$s to %1$s" : "Actualizaste la etiqueta del sistema %2$s a %1$s",
-    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Usted actualizó la etiqueta del sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
+    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Actualizaste la etiqueta del sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
     "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s actualizó la etiqueta del sistema %3$s a %2$s",
     "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "{actor} actualizó la etiqueta del sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
-    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Usted agregó la etiqueta del sistema %2$s a %1$s",
-    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Usted agregó la etiqueta del sistema {systemtag} a {file}",
+    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Agregaste la etiqueta del sistema %2$s a %1$s",
+    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Agregaste la etiqueta del sistema {systemtag} a {file}",
     "%1$s added system tag %3$s to %2$s" : "%1$s agregó la etiqueta del sistema %3$s a %2$s",
     "{actor} added system tag {systemtag} to {file}" : "{actor} agregó la etiqueta del sistema {systemtag} a {file}",
-    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Usted eliminó la etiqueta del sistema %2$s de %1$s",
-    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Usted eliminó la etiqueta del sistema {systemtag} de {file}",
+    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Eliminaste la etiqueta del sistema %2$s de %1$s",
+    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Eliminaste la etiqueta del sistema {systemtag} de {file}",
     "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "%1$s eliminó la etiqueta del sistema %3$s de %2$s",
     "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "{actor} eliminó la etiqueta del sistema  {systemtag} de {file}",
     "%s (restricted)" : "%s (restringido)",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/es_MX.json b/apps/systemtags/l10n/es_MX.json
index 93fe1fc2c34..9a8e4adf3f8 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/es_MX.json
@@ -25,15 +25,15 @@
     "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s borró la etiqueta del sistema %2$s",
     "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor} borró la etiqueta del sistema {systemtag}",
     "You updated system tag %2$s to %1$s" : "Actualizaste la etiqueta del sistema %2$s a %1$s",
-    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Usted actualizó la etiqueta del sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
+    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Actualizaste la etiqueta del sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
     "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s actualizó la etiqueta del sistema %3$s a %2$s",
     "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "{actor} actualizó la etiqueta del sistema {oldsystemtag} a {newsystemtag}",
-    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Usted agregó la etiqueta del sistema %2$s a %1$s",
-    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Usted agregó la etiqueta del sistema {systemtag} a {file}",
+    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Agregaste la etiqueta del sistema %2$s a %1$s",
+    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Agregaste la etiqueta del sistema {systemtag} a {file}",
     "%1$s added system tag %3$s to %2$s" : "%1$s agregó la etiqueta del sistema %3$s a %2$s",
     "{actor} added system tag {systemtag} to {file}" : "{actor} agregó la etiqueta del sistema {systemtag} a {file}",
-    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Usted eliminó la etiqueta del sistema %2$s de %1$s",
-    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Usted eliminó la etiqueta del sistema {systemtag} de {file}",
+    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Eliminaste la etiqueta del sistema %2$s de %1$s",
+    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Eliminaste la etiqueta del sistema {systemtag} de {file}",
     "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "%1$s eliminó la etiqueta del sistema %3$s de %2$s",
     "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "{actor} eliminó la etiqueta del sistema  {systemtag} de {file}",
     "%s (restricted)" : "%s (restringido)",
diff --git a/apps/theming/l10n/es_MX.js b/apps/theming/l10n/es_MX.js
index 0261a6cd469..9e846a5eb92 100644
--- a/apps/theming/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/theming/l10n/es_MX.js
@@ -13,7 +13,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unsupported image type" : "Tipo de imagen no soportado",
     "You are already using a custom theme" : "Ya estás usando un tema personalizado",
     "Theming" : "Tematizar",
-    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "El tematizar hace posible personalizar facilmente la manera en que se ve su instancia y clientes soportados. Esto será visible para todos los usuarios. ",
+    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "El tematizar hace posible personalizar facilmente la manera en que se ve tu instancia y clientes soportados. Esto será visible para todos los usuarios. ",
     "Name" : "Nombre",
     "Reset to default" : "Restablecer al predeterminado",
     "Web address" : "Dirección web",
diff --git a/apps/theming/l10n/es_MX.json b/apps/theming/l10n/es_MX.json
index 107a7cf3b5c..eb2632daf68 100644
--- a/apps/theming/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/theming/l10n/es_MX.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Unsupported image type" : "Tipo de imagen no soportado",
     "You are already using a custom theme" : "Ya estás usando un tema personalizado",
     "Theming" : "Tematizar",
-    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "El tematizar hace posible personalizar facilmente la manera en que se ve su instancia y clientes soportados. Esto será visible para todos los usuarios. ",
+    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "El tematizar hace posible personalizar facilmente la manera en que se ve tu instancia y clientes soportados. Esto será visible para todos los usuarios. ",
     "Name" : "Nombre",
     "Reset to default" : "Restablecer al predeterminado",
     "Web address" : "Dirección web",
diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/es_MX.js b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/es_MX.js
index 5eca000e265..cfafd50e3a3 100644
--- a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/es_MX.js
@@ -3,11 +3,11 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Generate backup codes" : "Generar los códigos de respaldo",
     "Backup codes have been generated. {{used}} of {{total}} codes have been used." : "Los códigos de respaldo han sido generados. Se han usado {{used}} de {{total}} códigos.",
-    "These are your backup codes. Please save and/or print them as you will not be able to read the codes again later" : "Estos son sus códigos de respaldo. Favor de resguardarlos y/o imprimirlos ya que no podrá leerlos otra vez después. ",
+    "These are your backup codes. Please save and/or print them as you will not be able to read the codes again later" : "Estos son tus códigos de respaldo. Por favor resguárdalos y/o imprímelos ya que no podrás leerlos otra vez después.",
     "Save backup codes" : "Guardar códigos de respaldo",
     "Print backup codes" : "Imprimir códigos de respaldo",
     "Regenerate backup codes" : "Regenerar códigos de respaldo",
-    "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Si usted regenera los códigos de respaldo, automáticamente invalidará los anteriores. ",
+    "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Si regeneras los códigos de respaldo, automáticamente invalidarás los anteriores. ",
     "An error occurred while generating your backup codes" : "Se presentó un error al generar tus códigos de respaldo. ",
     "Nextcloud backup codes" : "Códigos de respaldo de Nextcloud",
     "You created two-factor backup codes for your account" : "Creaste códigos de respaldo de dos factores para tu cuenta",
diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/es_MX.json b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/es_MX.json
index a40fd5219de..a4ceb78353a 100644
--- a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/es_MX.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 { "translations": {
     "Generate backup codes" : "Generar los códigos de respaldo",
     "Backup codes have been generated. {{used}} of {{total}} codes have been used." : "Los códigos de respaldo han sido generados. Se han usado {{used}} de {{total}} códigos.",
-    "These are your backup codes. Please save and/or print them as you will not be able to read the codes again later" : "Estos son sus códigos de respaldo. Favor de resguardarlos y/o imprimirlos ya que no podrá leerlos otra vez después. ",
+    "These are your backup codes. Please save and/or print them as you will not be able to read the codes again later" : "Estos son tus códigos de respaldo. Por favor resguárdalos y/o imprímelos ya que no podrás leerlos otra vez después.",
     "Save backup codes" : "Guardar códigos de respaldo",
     "Print backup codes" : "Imprimir códigos de respaldo",
     "Regenerate backup codes" : "Regenerar códigos de respaldo",
-    "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Si usted regenera los códigos de respaldo, automáticamente invalidará los anteriores. ",
+    "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Si regeneras los códigos de respaldo, automáticamente invalidarás los anteriores. ",
     "An error occurred while generating your backup codes" : "Se presentó un error al generar tus códigos de respaldo. ",
     "Nextcloud backup codes" : "Códigos de respaldo de Nextcloud",
     "You created two-factor backup codes for your account" : "Creaste códigos de respaldo de dos factores para tu cuenta",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js b/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js
index 6b79abf0adc..55fae71ade1 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js
@@ -18,7 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Checked on %s" : "Verificado el %s",
     "Update channel:" : "Actualizar el canal:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Siempre puedes actualizar a una versión más reciente / canal experimental. Sin embargo nunca podrás desactualizar la versión a un canal más estable. ",
-    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Note que después una nueva publicación puede tomar un poco de tiempo antes de que se muestre aquí. Distribuimos nuestras versiones para que sean distribuidas a través del tiempo para nuestros usuarios y algunas veces saltamos una versión cuando encontramos detalles.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Nota que después una nueva publicación puede tomar algo de tiempo antes de que se muestre aquí. Distribuimos nuevas versiones para que sean distribuidas a través del tiempo para nuestros usuarios y algunas veces nos saltamos una versión cuando encontramos detalles.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notificar a los miembros de los siguientes grupos de las actualizaciones disponibles:",
     "Only notification for app updates are available." : "Sólo se tienen disponibles notificaciones de actualizaciones de la aplicación.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "El canal de actualización seleccionado hace que las notificaciones dedicadas al servidor sean obsoletas. ",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json b/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json
index 5fa103f4c2f..89fed05ed2f 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Checked on %s" : "Verificado el %s",
     "Update channel:" : "Actualizar el canal:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Siempre puedes actualizar a una versión más reciente / canal experimental. Sin embargo nunca podrás desactualizar la versión a un canal más estable. ",
-    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Note que después una nueva publicación puede tomar un poco de tiempo antes de que se muestre aquí. Distribuimos nuestras versiones para que sean distribuidas a través del tiempo para nuestros usuarios y algunas veces saltamos una versión cuando encontramos detalles.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Nota que después una nueva publicación puede tomar algo de tiempo antes de que se muestre aquí. Distribuimos nuevas versiones para que sean distribuidas a través del tiempo para nuestros usuarios y algunas veces nos saltamos una versión cuando encontramos detalles.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notificar a los miembros de los siguientes grupos de las actualizaciones disponibles:",
     "Only notification for app updates are available." : "Sólo se tienen disponibles notificaciones de actualizaciones de la aplicación.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "El canal de actualización seleccionado hace que las notificaciones dedicadas al servidor sean obsoletas. ",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/fr.js b/apps/updatenotification/l10n/fr.js
index a50bc3309d1..826fbe73535 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/fr.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/fr.js
@@ -18,6 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Checked on %s" : "Vérifié le %s",
     "Update channel:" : "Canal de mise à jour :",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Vous pouvez à tout moment mettre à jour vers une version plus récente ou un canal expérimental. Cependant vous ne pourrez jamais revenir à un canal plus stable.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Notez qu'après une sortie d'une nouvelle version cela peut prendre quelques temps avant qu'il s'affiche ici. Nous déployons de nouvelles versions réparties dans le temps à nos utilisateurs et quelquefois ignorer une version quand des problèmes ont été trouvés. ",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notifier les membres des groupes suivants des mises à jours disponibles :",
     "Only notification for app updates are available." : "Seules les notifications pour les mises à jour d'applications sont diponibles.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Le canal de mise à jour sélectionné rend obsolètes les notifications dédiées au serveur.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/fr.json b/apps/updatenotification/l10n/fr.json
index 2a86bbbd989..85fd31e66f6 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/fr.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/fr.json
@@ -16,6 +16,7 @@
     "Checked on %s" : "Vérifié le %s",
     "Update channel:" : "Canal de mise à jour :",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Vous pouvez à tout moment mettre à jour vers une version plus récente ou un canal expérimental. Cependant vous ne pourrez jamais revenir à un canal plus stable.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Notez qu'après une sortie d'une nouvelle version cela peut prendre quelques temps avant qu'il s'affiche ici. Nous déployons de nouvelles versions réparties dans le temps à nos utilisateurs et quelquefois ignorer une version quand des problèmes ont été trouvés. ",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notifier les membres des groupes suivants des mises à jours disponibles :",
     "Only notification for app updates are available." : "Seules les notifications pour les mises à jour d'applications sont diponibles.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Le canal de mise à jour sélectionné rend obsolètes les notifications dédiées au serveur.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/nl.js b/apps/updatenotification/l10n/nl.js
index 9787fc1abdf..d86433f0aa5 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/nl.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/nl.js
@@ -18,6 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Checked on %s" : "Gecontroleerd op %s",
     "Update channel:" : "Bijwerkkanaal:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Je kunt altijd updaten naar een nieuwere versie of experimenteel kanaal. Maar terug naar een oudere versie of een stabieler kanaal is niet mogelijk.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Houd er rekening mee dat het enige tijd kan duren voordat na een nieuwe versie hier verschijnt. We verspreiden nieuwe versies over de tijd aan onze gebruikers en soms slaan we een versie over als er problemen zijn gevonden.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Geef een melding over beschikbare updates aan leden van de volgende groepen:",
     "Only notification for app updates are available." : "Er zijn alleen meldingen voor apps beschikbaar.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Het geselecteerde updatekanaal maakt overbodig om serverspecifieke meldingen apart te genereren.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/nl.json b/apps/updatenotification/l10n/nl.json
index b422596d0ce..827fec8bed4 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/nl.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/nl.json
@@ -16,6 +16,7 @@
     "Checked on %s" : "Gecontroleerd op %s",
     "Update channel:" : "Bijwerkkanaal:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Je kunt altijd updaten naar een nieuwere versie of experimenteel kanaal. Maar terug naar een oudere versie of een stabieler kanaal is niet mogelijk.",
+    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Houd er rekening mee dat het enige tijd kan duren voordat na een nieuwe versie hier verschijnt. We verspreiden nieuwe versies over de tijd aan onze gebruikers en soms slaan we een versie over als er problemen zijn gevonden.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Geef een melding over beschikbare updates aan leden van de volgende groepen:",
     "Only notification for app updates are available." : "Er zijn alleen meldingen voor apps beschikbaar.",
     "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Het geselecteerde updatekanaal maakt overbodig om serverspecifieke meldingen apart te genereren.",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/es_MX.js b/apps/user_ldap/l10n/es_MX.js
index f64f095e6f2..28e201e9ba8 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/es_MX.js
@@ -27,19 +27,19 @@ OC.L10N.register(
     "Select groups" : "Seleccionar grupos",
     "Select object classes" : "Seleccionar las clases de objeto",
     "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Por favor verifica tus credenciales, al parecer están equivocadas.",
-    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "No fue posible auto-detectar el puerto, favor de especificarlo.",
-    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "No fue posible auto detectar el DN Base, favor de verificar las credenciales, servidor y puerto.",
-    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "No fue posible detectar el DN Base, favor de ingresarlo manualmente.",
+    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "No fue posible auto-detectar el puerto, por favor especifícalo.",
+    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "No fue posible auto detectar el DN Base, por favor verifica las credenciales, servidor y puerto.",
+    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "No fue posible detectar el DN Base, por favor ingreésalo manualmente.",
     "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Servidor",
     "No object found in the given Base DN. Please revise." : "No fue posible encontrar ningún objeto en el DN Base dado. Favor de verificar. ",
     "More than 1,000 directory entries available." : "Se encuentran disponibles más de 1,000 elementos de directoiros. ",
     " entries available within the provided Base DN" : "elementos disponibles dentro del DN Base proporcionado",
     "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Se presentó un error. Favor de verificar la DN Base, así como las configuraciones de la conexión y las credenciales.",
-    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "¿Realmente desea eliminar la configuración actual del servidor?",
+    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "¿Realmente deseas eliminar la configuración actual del servidor?",
     "Confirm Deletion" : "Confirmar el borrado",
     "Mappings cleared successfully!" : "¡Los mapeos se borraron exitosamente!",
     "Error while clearing the mappings." : "Se presentó un error al borrar los mapeos. ",
-    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "La vinculación anónima no está permitida. Favor de proporcionar un Usuario DN y una Contaseña.",
+    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "La vinculación anónima no está permitida. Por favor proporciona un Usuario DN y una Contaseña.",
     "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "Error de Operaciones LDAP. Las vinculaciones anónimas pueden no estar permitidas. ",
     "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Se presentó una falla en el guardado. Favor de verificar que la base de datos esté operando. Recargue antes de continuar. ",
     "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Cambiar la modalidad habilitará las consultas automaticas de LDAP. Dependiendo del tamaño de su LDAP esto puede tomar algun tiempo. ¿Aún desea cambiar la modalidad?",
@@ -55,9 +55,9 @@ OC.L10N.register(
     "Please provide a login name to test against" : "Favor de proporcionar un nombre de usuario contra el cual probar",
     "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "El cuadro de grupo está deshabilitado, porque el servidor LDAP / AD no soporta memberOf.",
     "Password change rejected. Hint: " : "Cambio de contraseña rechazado. Pista: ",
-    "Please login with the new password" : "Favor de iniciar sesion con la nueva contraseña",
-    "Your password will expire tomorrow." : "Su contraseña expirará mañana.",
-    "Your password will expire today." : "Su contraseña expirará el día de hoy. ",
+    "Please login with the new password" : "Por favor inicia sesion con la nueva contraseña",
+    "Your password will expire tomorrow." : "Tu contraseña expirará mañana.",
+    "Your password will expire today." : "Tu contraseña expirará el día de hoy. ",
     "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["La contraseña expirará dentro de %n día. ","La contraseña expirará dentro de %n días. "],
     "LDAP / AD integration" : "Integración con LDAP / AD",
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["Grupo %s encontrado","%s grupos encontrados"],
@@ -173,7 +173,7 @@ OC.L10N.register(
     "Quota Default" : "Cuota predeterminada",
     "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "Anular la cuota predeterminada para usuarios LDAP que no tienen una cuota establecida en el Campo Cuota. ",
     "Email Field" : "Campo de correo electrónico",
-    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "Establecer el correo electrónico del usuario con base en el atributo LDAP. Dejelo vacío para el comportamiento predeterminado. ",
+    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "Establecer el correo electrónico del usuario con base en el atributo LDAP. Déjalo vacío para el comportamiento predeterminado. ",
     "User Home Folder Naming Rule" : "Regla de Nomenclatura para la Carpeta Inicio del Usuario",
     "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Dejar vacío para el usuario (predeterminado). En caso contrario, especifica un atributo LDAP/AD.",
     "Internal Username" : "Usuario interno",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/es_MX.json b/apps/user_ldap/l10n/es_MX.json
index 754501cf01c..5a688a8737a 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/es_MX.json
@@ -25,19 +25,19 @@
     "Select groups" : "Seleccionar grupos",
     "Select object classes" : "Seleccionar las clases de objeto",
     "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Por favor verifica tus credenciales, al parecer están equivocadas.",
-    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "No fue posible auto-detectar el puerto, favor de especificarlo.",
-    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "No fue posible auto detectar el DN Base, favor de verificar las credenciales, servidor y puerto.",
-    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "No fue posible detectar el DN Base, favor de ingresarlo manualmente.",
+    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "No fue posible auto-detectar el puerto, por favor especifícalo.",
+    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "No fue posible auto detectar el DN Base, por favor verifica las credenciales, servidor y puerto.",
+    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "No fue posible detectar el DN Base, por favor ingreésalo manualmente.",
     "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Servidor",
     "No object found in the given Base DN. Please revise." : "No fue posible encontrar ningún objeto en el DN Base dado. Favor de verificar. ",
     "More than 1,000 directory entries available." : "Se encuentran disponibles más de 1,000 elementos de directoiros. ",
     " entries available within the provided Base DN" : "elementos disponibles dentro del DN Base proporcionado",
     "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Se presentó un error. Favor de verificar la DN Base, así como las configuraciones de la conexión y las credenciales.",
-    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "¿Realmente desea eliminar la configuración actual del servidor?",
+    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "¿Realmente deseas eliminar la configuración actual del servidor?",
     "Confirm Deletion" : "Confirmar el borrado",
     "Mappings cleared successfully!" : "¡Los mapeos se borraron exitosamente!",
     "Error while clearing the mappings." : "Se presentó un error al borrar los mapeos. ",
-    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "La vinculación anónima no está permitida. Favor de proporcionar un Usuario DN y una Contaseña.",
+    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "La vinculación anónima no está permitida. Por favor proporciona un Usuario DN y una Contaseña.",
     "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "Error de Operaciones LDAP. Las vinculaciones anónimas pueden no estar permitidas. ",
     "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Se presentó una falla en el guardado. Favor de verificar que la base de datos esté operando. Recargue antes de continuar. ",
     "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Cambiar la modalidad habilitará las consultas automaticas de LDAP. Dependiendo del tamaño de su LDAP esto puede tomar algun tiempo. ¿Aún desea cambiar la modalidad?",
@@ -53,9 +53,9 @@
     "Please provide a login name to test against" : "Favor de proporcionar un nombre de usuario contra el cual probar",
     "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "El cuadro de grupo está deshabilitado, porque el servidor LDAP / AD no soporta memberOf.",
     "Password change rejected. Hint: " : "Cambio de contraseña rechazado. Pista: ",
-    "Please login with the new password" : "Favor de iniciar sesion con la nueva contraseña",
-    "Your password will expire tomorrow." : "Su contraseña expirará mañana.",
-    "Your password will expire today." : "Su contraseña expirará el día de hoy. ",
+    "Please login with the new password" : "Por favor inicia sesion con la nueva contraseña",
+    "Your password will expire tomorrow." : "Tu contraseña expirará mañana.",
+    "Your password will expire today." : "Tu contraseña expirará el día de hoy. ",
     "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["La contraseña expirará dentro de %n día. ","La contraseña expirará dentro de %n días. "],
     "LDAP / AD integration" : "Integración con LDAP / AD",
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["Grupo %s encontrado","%s grupos encontrados"],
@@ -171,7 +171,7 @@
     "Quota Default" : "Cuota predeterminada",
     "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "Anular la cuota predeterminada para usuarios LDAP que no tienen una cuota establecida en el Campo Cuota. ",
     "Email Field" : "Campo de correo electrónico",
-    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "Establecer el correo electrónico del usuario con base en el atributo LDAP. Dejelo vacío para el comportamiento predeterminado. ",
+    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "Establecer el correo electrónico del usuario con base en el atributo LDAP. Déjalo vacío para el comportamiento predeterminado. ",
     "User Home Folder Naming Rule" : "Regla de Nomenclatura para la Carpeta Inicio del Usuario",
     "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Dejar vacío para el usuario (predeterminado). En caso contrario, especifica un atributo LDAP/AD.",
     "Internal Username" : "Usuario interno",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/nb.js b/apps/user_ldap/l10n/nb.js
index 29b3e6b0fa9..09b66485b46 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/nb.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/nb.js
@@ -83,7 +83,7 @@ OC.L10N.register(
     "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD e-postadresse:",
     "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "Alltid logg inn med en e-post-attributt. Mail og mailPrimaryAddress tillates.",
     "Other Attributes:" : "Andre attributter:",
-    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Definerer filteret som skal brukes når noen prøver å logge inn. %%uid erstatter brukernavnet i innloggingen. Eksempel: \"UID=%%uid\"",
+    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Definerer filteret som skal brukes når noen prøver å logge inn. %%uid erstatter brukernavnet i innloggingen. Eksempel: \"uid=%%uid\"",
     "Test Loginname" : "Test påloggingsnavn",
     "Verify settings" : "Sjekk innstillinger",
     "1. Server" : "1. Tjener",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/nb.json b/apps/user_ldap/l10n/nb.json
index 23653b49112..9db7a3780c5 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/nb.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/nb.json
@@ -81,7 +81,7 @@
     "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD e-postadresse:",
     "Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed." : "Alltid logg inn med en e-post-attributt. Mail og mailPrimaryAddress tillates.",
     "Other Attributes:" : "Andre attributter:",
-    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Definerer filteret som skal brukes når noen prøver å logge inn. %%uid erstatter brukernavnet i innloggingen. Eksempel: \"UID=%%uid\"",
+    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Definerer filteret som skal brukes når noen prøver å logge inn. %%uid erstatter brukernavnet i innloggingen. Eksempel: \"uid=%%uid\"",
     "Test Loginname" : "Test påloggingsnavn",
     "Verify settings" : "Sjekk innstillinger",
     "1. Server" : "1. Tjener",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/es_MX.js b/apps/workflowengine/l10n/es_MX.js
index cb43c772ff0..0dfa39b65f6 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/workflowengine/l10n/es_MX.js
@@ -60,9 +60,9 @@ OC.L10N.register(
     "Check #%s does not exist" : "La validación #%s no existe",
     "Workflow" : "Flujo de trabajo",
     "Files workflow engine" : "Motor de flujo de trabajo de archivos",
-    "Open documentation" : "Abrir documentación",
+    "Open documentation" : "Abrir la documentación",
     "Add rule group" : "Agregar regla de grupo",
-    "Short rule description" : "Descripción corta de regla",
+    "Short rule description" : "Descripción corta de la regla",
     "Add rule" : "Agregar regla",
     "Reset" : "Restablecer",
     "Save" : "Guardar",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/es_MX.json b/apps/workflowengine/l10n/es_MX.json
index c82c0aa69f9..31fbe9e0c07 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/es_MX.json
+++ b/apps/workflowengine/l10n/es_MX.json
@@ -58,9 +58,9 @@
     "Check #%s does not exist" : "La validación #%s no existe",
     "Workflow" : "Flujo de trabajo",
     "Files workflow engine" : "Motor de flujo de trabajo de archivos",
-    "Open documentation" : "Abrir documentación",
+    "Open documentation" : "Abrir la documentación",
     "Add rule group" : "Agregar regla de grupo",
-    "Short rule description" : "Descripción corta de regla",
+    "Short rule description" : "Descripción corta de la regla",
     "Add rule" : "Agregar regla",
     "Reset" : "Restablecer",
     "Save" : "Guardar",