[tx-robot] updated from transifex

18 files changed, 66 insertions, 34 deletions

diff --git a/apps/dav/l10n/eu.js b/apps/dav/l10n/eu.js
index 6393d59372e..68ddddd0f7b 100644
--- a/apps/dav/l10n/eu.js
+++ b/apps/dav/l10n/eu.js
@@ -10,6 +10,7 @@ OC.L10N.register(
     "You deleted calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia borratu duzu",
     "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} -k  {calendar} egutegia eguneratu du",
     "You updated calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia eguneratu duzu ",
+    "You shared calendar {calendar} as public link" : " {calendar} partekatu duzu esteka publiko gisa",
     "You removed public link for calendar {calendar}" : "{calendar} egutegiaren esteka publikoa kendu duzu",
     "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} -k zurekin {calendar} egutegia partekatu du",
     "You shared calendar {calendar} with {user}" : "{calendar} egutegia {user} erabiltzailearekin partekatu duzu",
@@ -63,26 +64,41 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s via %2$s" : "%2$s bidez, %1$s",
     "Invitation canceled" : "Gonbidapena ezeztatua",
     "Hello %s," : "Kaixo 1%s,",
+    "The meeting »%1$s« with %2$s was canceled." : "»%1$s« bilera %2$s(r)ekin bertan behera utzi da.",
     "Invitation updated" : "Gonbidapena eguneratu da",
+    "The meeting »%1$s« with %2$s was updated." : "»%1$s« bilera %2$s(r)ekin eguneratu egin da.",
+    "%1$s invited you to »%2$s«" : "%1$s(e)k »%2$s(e)ra« gonbidatu zaitu",
     "When:" : "Noiz:",
     "Link:" : "Esteka:",
     "Accept" : "Onartu",
     "Decline" : "Uko egin",
     "More options …" : "Aukera gehiago …",
+    "More options at %s" : "Aukera gehiago %s(e)n ",
     "Contacts" : "Kontaktuak",
+    "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Zure %s HTTPS erabiltzeko konfiguratu behar da CalDAV eta CardDAV erabiltzeko iOS eta macOSrekin.",
     "Configures a CalDAV account" : "CalDAV kontu bat konfiguratzen du",
     "Configures a CardDAV account" : "CardDAV kontu bat konfiguratzen du",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV endpoint" : "WebDAV amaiera-puntua",
+    "There was an error updating your attendance status." : "Errore bat gertatu da zure parte-hartze egoera eguneratzerakoan.",
+    "Please contact the organizer directly." : "Mesedez jarri harremanetan antolatzailearekin zuzenean.",
     "Are you accepting the invitation?" : "Gonbidapena onartzen duzu?",
     "Tentative" : "Behin behinekoa",
     "Save" : "Gorde",
+    "Your attendance was updated successfully." : "Zure parte-hartzea ondo eguneratu da.",
     "Calendar server" : "Egutegi-zerbitzaria",
+    "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Instalatu ezazu {calendarappstoreopen}Egutegi aplikazioa{linkclose} ere, edo {calendardocopen}konektatu zure ordenagailua eta mugikorra sinkronizatzeko ↗{linkclose}.",
     "Send invitations to attendees" : "Gonbidatutakoei gonbidapenak bidali",
+    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Mesedez egiaztatu {emailopen}posta elektroniko zerbitzaria{linkclose} ondo konfiguratuta dagoela.",
     "Automatically generate a birthday calendar" : "Automatikoki sortu urtebetetzeen egutegia",
+    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Urtebetetze egutegiak atzealdeko lan batek sortuko ditu.",
+    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Beraz ez dira gaitu ostean agertuko baina denbora pasa ahala agertuko dira.",
     "Send notifications for events" : "Bidali jakinarazpenak gertaerentzako",
+    "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Jakinarazpenak atzealdeko lanen bidez bidaliko dira, beraz sarri gertatu behar dira.",
+    "Enable notifications for events via push" : "Gaitu push bidezko jakinarazpenak gertaerentzat",
     "Technical details" : "Xehetasun teknikoak",
     "Remote Address: %s" : "Urruneko helbidea: 1%s",
-    "Request ID: %s" : "Eskatutako ID: 1%s"
+    "Request ID: %s" : "Eskatutako ID: 1%s",
+    "Notifications will be send through background jobs, so these need to happen often enough." : "Jakinarazpenak atzealdeko lanen bidez bidaliko dira, beraz sarri gertatu behar dira."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/dav/l10n/eu.json b/apps/dav/l10n/eu.json
index 9eccf54b4c8..89edbd9cd66 100644
--- a/apps/dav/l10n/eu.json
+++ b/apps/dav/l10n/eu.json
@@ -8,6 +8,7 @@
     "You deleted calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia borratu duzu",
     "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} -k  {calendar} egutegia eguneratu du",
     "You updated calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia eguneratu duzu ",
+    "You shared calendar {calendar} as public link" : " {calendar} partekatu duzu esteka publiko gisa",
     "You removed public link for calendar {calendar}" : "{calendar} egutegiaren esteka publikoa kendu duzu",
     "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} -k zurekin {calendar} egutegia partekatu du",
     "You shared calendar {calendar} with {user}" : "{calendar} egutegia {user} erabiltzailearekin partekatu duzu",
@@ -61,26 +62,41 @@
     "%1$s via %2$s" : "%2$s bidez, %1$s",
     "Invitation canceled" : "Gonbidapena ezeztatua",
     "Hello %s," : "Kaixo 1%s,",
+    "The meeting »%1$s« with %2$s was canceled." : "»%1$s« bilera %2$s(r)ekin bertan behera utzi da.",
     "Invitation updated" : "Gonbidapena eguneratu da",
+    "The meeting »%1$s« with %2$s was updated." : "»%1$s« bilera %2$s(r)ekin eguneratu egin da.",
+    "%1$s invited you to »%2$s«" : "%1$s(e)k »%2$s(e)ra« gonbidatu zaitu",
     "When:" : "Noiz:",
     "Link:" : "Esteka:",
     "Accept" : "Onartu",
     "Decline" : "Uko egin",
     "More options …" : "Aukera gehiago …",
+    "More options at %s" : "Aukera gehiago %s(e)n ",
     "Contacts" : "Kontaktuak",
+    "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Zure %s HTTPS erabiltzeko konfiguratu behar da CalDAV eta CardDAV erabiltzeko iOS eta macOSrekin.",
     "Configures a CalDAV account" : "CalDAV kontu bat konfiguratzen du",
     "Configures a CardDAV account" : "CardDAV kontu bat konfiguratzen du",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV endpoint" : "WebDAV amaiera-puntua",
+    "There was an error updating your attendance status." : "Errore bat gertatu da zure parte-hartze egoera eguneratzerakoan.",
+    "Please contact the organizer directly." : "Mesedez jarri harremanetan antolatzailearekin zuzenean.",
     "Are you accepting the invitation?" : "Gonbidapena onartzen duzu?",
     "Tentative" : "Behin behinekoa",
     "Save" : "Gorde",
+    "Your attendance was updated successfully." : "Zure parte-hartzea ondo eguneratu da.",
     "Calendar server" : "Egutegi-zerbitzaria",
+    "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Instalatu ezazu {calendarappstoreopen}Egutegi aplikazioa{linkclose} ere, edo {calendardocopen}konektatu zure ordenagailua eta mugikorra sinkronizatzeko ↗{linkclose}.",
     "Send invitations to attendees" : "Gonbidatutakoei gonbidapenak bidali",
+    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Mesedez egiaztatu {emailopen}posta elektroniko zerbitzaria{linkclose} ondo konfiguratuta dagoela.",
     "Automatically generate a birthday calendar" : "Automatikoki sortu urtebetetzeen egutegia",
+    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Urtebetetze egutegiak atzealdeko lan batek sortuko ditu.",
+    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Beraz ez dira gaitu ostean agertuko baina denbora pasa ahala agertuko dira.",
     "Send notifications for events" : "Bidali jakinarazpenak gertaerentzako",
+    "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Jakinarazpenak atzealdeko lanen bidez bidaliko dira, beraz sarri gertatu behar dira.",
+    "Enable notifications for events via push" : "Gaitu push bidezko jakinarazpenak gertaerentzat",
     "Technical details" : "Xehetasun teknikoak",
     "Remote Address: %s" : "Urruneko helbidea: 1%s",
-    "Request ID: %s" : "Eskatutako ID: 1%s"
+    "Request ID: %s" : "Eskatutako ID: 1%s",
+    "Notifications will be send through background jobs, so these need to happen often enough." : "Jakinarazpenak atzealdeko lanen bidez bidaliko dira, beraz sarri gertatu behar dira."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/encryption/l10n/sv.js b/apps/encryption/l10n/sv.js
index 378ee32e787..7d619469775 100644
--- a/apps/encryption/l10n/sv.js
+++ b/apps/encryption/l10n/sv.js
@@ -58,7 +58,7 @@ OC.L10N.register(
     "Current log-in password" : "Nuvarande inloggningslösenord",
     "Update Private Key Password" : "Uppdatera lösenordet för din privata nyckel",
     "Enable password recovery:" : "Aktivera lösenordsåterställning:",
-    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Genom att aktivera detta alternativ kommer du kunna återfå tillgång till dina krypterade filer om du skulle förlora/glömma ditt lösenord",
+    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Om du aktiverar det här alternativet kan du återställa åtkomst till dina krypterade filer vid lösenordsförlust",
     "Enabled" : "Aktiverad",
     "Disabled" : "Inaktiverad"
 },
diff --git a/apps/encryption/l10n/sv.json b/apps/encryption/l10n/sv.json
index b8d3c9f4fa9..e0ff1bd4662 100644
--- a/apps/encryption/l10n/sv.json
+++ b/apps/encryption/l10n/sv.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "Current log-in password" : "Nuvarande inloggningslösenord",
     "Update Private Key Password" : "Uppdatera lösenordet för din privata nyckel",
     "Enable password recovery:" : "Aktivera lösenordsåterställning:",
-    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Genom att aktivera detta alternativ kommer du kunna återfå tillgång till dina krypterade filer om du skulle förlora/glömma ditt lösenord",
+    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Om du aktiverar det här alternativet kan du återställa åtkomst till dina krypterade filer vid lösenordsförlust",
     "Enabled" : "Aktiverad",
     "Disabled" : "Inaktiverad"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
diff --git a/apps/files/l10n/sv.js b/apps/files/l10n/sv.js
index 6263c8b412d..39898c0fa5c 100644
--- a/apps/files/l10n/sv.js
+++ b/apps/files/l10n/sv.js
@@ -87,7 +87,7 @@ OC.L10N.register(
     "View in folder" : "Utforska i mapp",
     "Copied!" : "Kopierad!",
     "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Kopiera direktlänk (fungerar endast för användare som har tillgång till denna fil eller mapp)",
-    "Path" : "sökväg",
+    "Path" : "Sökväg",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bytes","%n bytes"],
     "Favorited" : "Favoriserad",
     "Favorite" : "Favorit",
diff --git a/apps/files/l10n/sv.json b/apps/files/l10n/sv.json
index 79ad759c9f7..ac3058cd526 100644
--- a/apps/files/l10n/sv.json
+++ b/apps/files/l10n/sv.json
@@ -85,7 +85,7 @@
     "View in folder" : "Utforska i mapp",
     "Copied!" : "Kopierad!",
     "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Kopiera direktlänk (fungerar endast för användare som har tillgång till denna fil eller mapp)",
-    "Path" : "sökväg",
+    "Path" : "Sökväg",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bytes","%n bytes"],
     "Favorited" : "Favoriserad",
     "Favorite" : "Favorit",
diff --git a/apps/files_external/l10n/sv.js b/apps/files_external/l10n/sv.js
index 4479ac25469..77c468c7438 100644
--- a/apps/files_external/l10n/sv.js
+++ b/apps/files_external/l10n/sv.js
@@ -18,7 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enable sharing" : "Aktivera delning",
     "Check for changes" : "Sök efter ändringar",
     "Never" : "Aldrig",
-    "Once every direct access" : "En gång vid varje direktanslutning",
+    "Once every direct access" : "En gång vid varje direktåtkomst",
     "Read only" : "Skrivskyddad",
     "Delete" : "Radera",
     "Admin defined" : "Admin definerad",
diff --git a/apps/files_external/l10n/sv.json b/apps/files_external/l10n/sv.json
index c634546565c..af1312a427a 100644
--- a/apps/files_external/l10n/sv.json
+++ b/apps/files_external/l10n/sv.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Enable sharing" : "Aktivera delning",
     "Check for changes" : "Sök efter ändringar",
     "Never" : "Aldrig",
-    "Once every direct access" : "En gång vid varje direktanslutning",
+    "Once every direct access" : "En gång vid varje direktåtkomst",
     "Read only" : "Skrivskyddad",
     "Delete" : "Radera",
     "Admin defined" : "Admin definerad",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sv.js b/apps/files_sharing/l10n/sv.js
index 05adcaf1870..41b1e7da82b 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sv.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sv.js
@@ -160,8 +160,8 @@ OC.L10N.register(
     "Link copied" : "Länk kopierad",
     "Cannot copy, please copy the link manually" : "Kan inte kopiera, länken måste kopieras manuellt",
     "Copy to clipboard" : "Kopiera till urklipp",
-    "Only works for users with access to this folder" : "Fungerar bara för användare med tillgång till den här mappen",
-    "Only works for users with access to this file" : "Fungerar bara för användare med tillgång till den här filen",
+    "Only works for users with access to this folder" : "Fungerar bara för användare med åtkomst till den här mappen",
+    "Only works for users with access to this file" : "Fungerar bara för användare med åtkomst till den här mappen",
     "Please enter the following required information before creating the share" : "Ange följande obligatorisk information innan du skapar delningen",
     "Password protection (enforced)" : "Lösenordsskydd (obligatorisk)",
     "Password protection" : "Lösenordsskydd",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sv.json b/apps/files_sharing/l10n/sv.json
index f882ace7f46..27455f8731d 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sv.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sv.json
@@ -158,8 +158,8 @@
     "Link copied" : "Länk kopierad",
     "Cannot copy, please copy the link manually" : "Kan inte kopiera, länken måste kopieras manuellt",
     "Copy to clipboard" : "Kopiera till urklipp",
-    "Only works for users with access to this folder" : "Fungerar bara för användare med tillgång till den här mappen",
-    "Only works for users with access to this file" : "Fungerar bara för användare med tillgång till den här filen",
+    "Only works for users with access to this folder" : "Fungerar bara för användare med åtkomst till den här mappen",
+    "Only works for users with access to this file" : "Fungerar bara för användare med åtkomst till den här mappen",
     "Please enter the following required information before creating the share" : "Ange följande obligatorisk information innan du skapar delningen",
     "Password protection (enforced)" : "Lösenordsskydd (obligatorisk)",
     "Password protection" : "Lösenordsskydd",
diff --git a/apps/settings/l10n/nl.js b/apps/settings/l10n/nl.js
index c249e108be8..54198fc303b 100644
--- a/apps/settings/l10n/nl.js
+++ b/apps/settings/l10n/nl.js
@@ -366,7 +366,7 @@ OC.L10N.register(
     "Always ask for a password" : "Vraag altijd naar een wachtwoord",
     "Enforce password protection" : "Dwing wachtwoordbeveiliging af",
     "Set default expiration date for link shares" : "Instellen standaard vervaldatum voor deellinks",
-    "Allow resharing" : "Laat gebruikers de met hen gedeelde bestanden opnieuw delen",
+    "Allow resharing" : "Toestaan doordelen",
     "Allow sharing with groups" : "Sta delen met groepen toe",
     "Restrict users to only share with users in their groups" : "Laat gebruikers alleen delen met andere gebruikers in hun groepen",
     "Exclude groups from sharing" : "Sta bepaalde groepen niet toe om te delen",
diff --git a/apps/settings/l10n/nl.json b/apps/settings/l10n/nl.json
index 0014c377f13..0412a64916b 100644
--- a/apps/settings/l10n/nl.json
+++ b/apps/settings/l10n/nl.json
@@ -364,7 +364,7 @@
     "Always ask for a password" : "Vraag altijd naar een wachtwoord",
     "Enforce password protection" : "Dwing wachtwoordbeveiliging af",
     "Set default expiration date for link shares" : "Instellen standaard vervaldatum voor deellinks",
-    "Allow resharing" : "Laat gebruikers de met hen gedeelde bestanden opnieuw delen",
+    "Allow resharing" : "Toestaan doordelen",
     "Allow sharing with groups" : "Sta delen met groepen toe",
     "Restrict users to only share with users in their groups" : "Laat gebruikers alleen delen met andere gebruikers in hun groepen",
     "Exclude groups from sharing" : "Sta bepaalde groepen niet toe om te delen",
diff --git a/apps/settings/l10n/sv.js b/apps/settings/l10n/sv.js
index 7c92c89dbc1..fba26bf80cd 100644
--- a/apps/settings/l10n/sv.js
+++ b/apps/settings/l10n/sv.js
@@ -291,7 +291,7 @@ OC.L10N.register(
     "STARTTLS" : "STARTTLS",
     "Email server" : "E-postserver",
     "Open documentation" : "Öppna dokumentation",
-    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Det är viktigt att sätta upp denna server för att kunna sända e-post, exempelvis lösenordsåterställningar och aviseringar.",
+    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Det är viktigt att konfigurera den här servern för att kunna skicka e-post, till exempel för återställning av lösenord och aviseringar.",
     "Send mode" : "Sändningsläge",
     "Encryption" : "Kryptering",
     "Sendmail mode" : "Sendmail-läge",
diff --git a/apps/settings/l10n/sv.json b/apps/settings/l10n/sv.json
index 9fc3c4402c6..faab2445964 100644
--- a/apps/settings/l10n/sv.json
+++ b/apps/settings/l10n/sv.json
@@ -289,7 +289,7 @@
     "STARTTLS" : "STARTTLS",
     "Email server" : "E-postserver",
     "Open documentation" : "Öppna dokumentation",
-    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Det är viktigt att sätta upp denna server för att kunna sända e-post, exempelvis lösenordsåterställningar och aviseringar.",
+    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Det är viktigt att konfigurera den här servern för att kunna skicka e-post, till exempel för återställning av lösenord och aviseringar.",
     "Send mode" : "Sändningsläge",
     "Encryption" : "Kryptering",
     "Sendmail mode" : "Sendmail-läge",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/sv.js b/apps/sharebymail/l10n/sv.js
index 97df8d7bdf9..5157caa45e3 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/sv.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/sv.js
@@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unshared from {email}" : "Sluta dela från {email}",
     "Unshared from %1$s by %2$s" : "Sluta dela från %1$s av %2$s",
     "Unshared from {email} by {actor}" : "Sluta dela från {email} av {actor}",
-    "Password for mail share sent to %1$s" : "Lösenord för e-postdelning sändes till %1$s",
+    "Password for mail share sent to %1$s" : "Lösenord för e-postdelning skickat till %1$s",
     "Password for mail share sent to {email}" : "Lösenord för e-postdelning skickat till {email}",
     "Password for mail share sent to you" : "Lösenord för e-postdelning skickat till dig",
     "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Du delade %1$s med %2$s via e-post",
@@ -20,13 +20,13 @@ OC.L10N.register(
     "You unshared {file} from {email} by mail" : "Du slutade dela {file} från {email} via e-post",
     "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s slutade dela %1$s från %2$s via e-post",
     "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} slutade dela {file} från {email} via e-post",
-    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Lösenord för tillgång till %1$s sändes till %2s",
-    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lösenord till {file} sändes till {email}",
-    "Password to access %1$s was sent to you" : "Lösenord för att nå %1$s sändes till dig",
-    "Password to access {file} was sent to you" : "Lösenord till {file} sändes till dig",
+    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Lösenord för tillgång till %1$s skickades till %2s",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lösenord till {file} skickades till {email}",
+    "Password to access %1$s was sent to you" : "Lösenord för att nå %1$s skickades till dig",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "Lösenord till {file} skickades till dig",
     "Sharing %1$s failed, this item is already shared with %2$s" : "Delning %1$s misslyckades, är redan delad med %2$s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Vi kan inte skicka det autogenererade lösenordet till dig. Vänligen ange en giltig e-postadress i dina personliga inställningar och försök igen.",
-    "Failed to send share by email" : "Misslyckades att sända delning med e-post",
+    "Failed to send share by email" : "Det gick inte att skicka delning via e-post",
     "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade »%2$s« med dig",
     "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade »%2$s« med dig.",
     "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna det.",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/sv.json b/apps/sharebymail/l10n/sv.json
index af7be849df6..54be0beeb55 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/sv.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/sv.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Unshared from {email}" : "Sluta dela från {email}",
     "Unshared from %1$s by %2$s" : "Sluta dela från %1$s av %2$s",
     "Unshared from {email} by {actor}" : "Sluta dela från {email} av {actor}",
-    "Password for mail share sent to %1$s" : "Lösenord för e-postdelning sändes till %1$s",
+    "Password for mail share sent to %1$s" : "Lösenord för e-postdelning skickat till %1$s",
     "Password for mail share sent to {email}" : "Lösenord för e-postdelning skickat till {email}",
     "Password for mail share sent to you" : "Lösenord för e-postdelning skickat till dig",
     "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Du delade %1$s med %2$s via e-post",
@@ -18,13 +18,13 @@
     "You unshared {file} from {email} by mail" : "Du slutade dela {file} från {email} via e-post",
     "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s slutade dela %1$s från %2$s via e-post",
     "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} slutade dela {file} från {email} via e-post",
-    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Lösenord för tillgång till %1$s sändes till %2s",
-    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lösenord till {file} sändes till {email}",
-    "Password to access %1$s was sent to you" : "Lösenord för att nå %1$s sändes till dig",
-    "Password to access {file} was sent to you" : "Lösenord till {file} sändes till dig",
+    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Lösenord för tillgång till %1$s skickades till %2s",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Lösenord till {file} skickades till {email}",
+    "Password to access %1$s was sent to you" : "Lösenord för att nå %1$s skickades till dig",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "Lösenord till {file} skickades till dig",
     "Sharing %1$s failed, this item is already shared with %2$s" : "Delning %1$s misslyckades, är redan delad med %2$s",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Vi kan inte skicka det autogenererade lösenordet till dig. Vänligen ange en giltig e-postadress i dina personliga inställningar och försök igen.",
-    "Failed to send share by email" : "Misslyckades att sända delning med e-post",
+    "Failed to send share by email" : "Det gick inte att skicka delning via e-post",
     "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delade »%2$s« med dig",
     "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delade »%2$s« med dig.",
     "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna det.",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sv.js b/apps/user_ldap/l10n/sv.js
index 78899e2ac85..3cbd583b2d7 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sv.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sv.js
@@ -98,9 +98,9 @@ OC.L10N.register(
     "Port" : "Port",
     "Detect Port" : "Upptäck Port",
     "User DN" : "Användar-DN",
-    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN för användaren som skall användas, t.ex. uid=agent, dc=example, dc=com. För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomt.",
+    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN för klientanvändaren som bindningen ska göras, t.ex. uid=agent, dc=example, dc=com. För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomma.",
     "Password" : "Lösenord",
-    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomt.",
+    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomma.",
     "Save Credentials" : "Spara Uppgifter",
     "One Base DN per line" : "Ett start-DN per rad",
     "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Du kan ange start-DN för användare och grupper under fliken Avancerat",
@@ -164,7 +164,7 @@ OC.L10N.register(
     "Paging chunksize" : "\"Paging chunksize\"",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Klusterstorlek som används för paged LDAP-sökningar som kan komma att returnera skrymmande resultat som uppräknande av användare eller grupper. (Inställning av denna till 0 inaktiverar paged LDAP-sökningar i de situationerna)",
     "Enable LDAP password changes per user" : "Aktivera: Antal tillåtna lösenordsbyten för LDAP-användare",
-    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Tillåt LDAP-användare att ändra deras lösenord och tillåt Superadministratörer och Gruppadministratörer att ändra lösenordet för deras LDAP-användare. Fungerar bara när policy för åtkomstkontroll är konfigurerat därefter på LDAP-servern. Eftersom lösenord är skickade i ren text till LDAP-servern, transportkryptering måste användas och lösenordshashning ska vara konfigurerat på LDAP-servern.",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Tillåt LDAP-användare att ändra sina lösenord och tillåt Superadministratörer och Gruppadministratörer att ändra lösenordet för sina LDAP-användare. Fungerar bara när policyer för åtkomstkontroll är konfigurerade därefter på LDAP-servern. Eftersom lösenord skickas i klartext till LDAP-servern måste transportkryptering användas och lösenordshashning bör vara konfigurerat på LDAP-servern.",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nytt lösenord skickas som oformaterad text till LDAP)",
     "Default password policy DN" : "Standard för lösenordspolicy DN",
     "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "DN av en standard för lösenordspolicy som kommer användas för utgångshantering av lösenord. Fungerar bara när LDAP-lösenord ändras per användare är aktiverat och stöds bara av OpenLDAP. Lämna tomt för att inaktivera utgångshantering av lösenord.",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sv.json b/apps/user_ldap/l10n/sv.json
index 2f7024e8a7a..a46973af756 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sv.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sv.json
@@ -96,9 +96,9 @@
     "Port" : "Port",
     "Detect Port" : "Upptäck Port",
     "User DN" : "Användar-DN",
-    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN för användaren som skall användas, t.ex. uid=agent, dc=example, dc=com. För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomt.",
+    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN för klientanvändaren som bindningen ska göras, t.ex. uid=agent, dc=example, dc=com. För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomma.",
     "Password" : "Lösenord",
-    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomt.",
+    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomma.",
     "Save Credentials" : "Spara Uppgifter",
     "One Base DN per line" : "Ett start-DN per rad",
     "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Du kan ange start-DN för användare och grupper under fliken Avancerat",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "Paging chunksize" : "\"Paging chunksize\"",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Klusterstorlek som används för paged LDAP-sökningar som kan komma att returnera skrymmande resultat som uppräknande av användare eller grupper. (Inställning av denna till 0 inaktiverar paged LDAP-sökningar i de situationerna)",
     "Enable LDAP password changes per user" : "Aktivera: Antal tillåtna lösenordsbyten för LDAP-användare",
-    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Tillåt LDAP-användare att ändra deras lösenord och tillåt Superadministratörer och Gruppadministratörer att ändra lösenordet för deras LDAP-användare. Fungerar bara när policy för åtkomstkontroll är konfigurerat därefter på LDAP-servern. Eftersom lösenord är skickade i ren text till LDAP-servern, transportkryptering måste användas och lösenordshashning ska vara konfigurerat på LDAP-servern.",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Tillåt LDAP-användare att ändra sina lösenord och tillåt Superadministratörer och Gruppadministratörer att ändra lösenordet för sina LDAP-användare. Fungerar bara när policyer för åtkomstkontroll är konfigurerade därefter på LDAP-servern. Eftersom lösenord skickas i klartext till LDAP-servern måste transportkryptering användas och lösenordshashning bör vara konfigurerat på LDAP-servern.",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nytt lösenord skickas som oformaterad text till LDAP)",
     "Default password policy DN" : "Standard för lösenordspolicy DN",
     "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "DN av en standard för lösenordspolicy som kommer användas för utgångshantering av lösenord. Fungerar bara när LDAP-lösenord ändras per användare är aktiverat och stöds bara av OpenLDAP. Lämna tomt för att inaktivera utgångshantering av lösenord.",