Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

18 files changed, 128 insertions, 96 deletions

diff --git a/apps/dashboard/l10n/ar.js b/apps/dashboard/l10n/ar.js
index 6c7e3e94240..4ee9a75d3ea 100644
--- a/apps/dashboard/l10n/ar.js
+++ b/apps/dashboard/l10n/ar.js
@@ -3,8 +3,11 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Dashboard" : "الرئيسية",
     "Dashboard app" : "تطبيق الصفحة الرئيسية",
+    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! Users can add the widgets they like and change the background to their liking." : "إبدأ يومك بالاطلاع على ما يهمّك\n\nلوحة قيادة نكست كلاود هي نقطة البداية ليومك؛\nتعطيك لمحة عن مواعيدك القادمة و الرسائل المستعجلة و المحادثات الواردة و تذاكر طلب المساعدة المعلقة و آخر التغريدات و الكثير غيرها!\nيمكنك أن تضيف أدوات أخرى ترغبها\nكما يمكنك تغيير مظهر و خلفية اللوحة كما تريد. ",
+    "\"{title} icon\"" : "\"{title} أيقونة\"",
     "Customize" : "تعديل",
     "Edit widgets" : "تعديل الودجات",
+    "Get more widgets from the App Store" : "يمكنك الحصول على المزيد من الأدوات من متجر التطبيقات",
     "Weather service" : "خدمة احوال الطقس",
     "For your privacy, the weather data is requested by your Nextcloud server on your behalf so the weather service receives no personal information." : "لخصوصيتك، يتم استدعاء بيانات احوال الطقس عبر خادم نكست كلاود الخاص بك نيابه عنك ولذلك خدمة احوال الطقس لا تشارك المعلومات الشخصية.",
     "Weather data from Met.no" : "بيانات احوال الطقس من Met.no",
@@ -19,6 +22,7 @@ OC.L10N.register(
     "Good evening" : "مساء الخير",
     "Good evening, {name}" : "مساء الخير، {name}",
     "Hello" : "مرحبا",
-    "Hello, {name}" : "مرحبا، {name} "
+    "Hello, {name}" : "مرحبا، {name} ",
+    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an\noverview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages,\nincoming tickets, latest tweets and much more! Users can add the widgets\nthey like and change the background to their liking." : "إبدأ يومك بالاطلاع على ما يهمّك\n\nلوحة قيادة نكست كلاود هي نقطة البداية ليومك؛\nتعطيك لمحة عن مواعيدك القادمة و الرسائل المستعجلة و المحادثات الواردة و تذاكر طلب المساعدة المعلقة و آخر التغريدات و الكثير غيرها!\nيمكنك أن تضيف أدوات أخرى ترغبها\nكما يمكنك تغيير مظهر و خلفية اللوحة كما تريد. "
 },
 "nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");
diff --git a/apps/dashboard/l10n/ar.json b/apps/dashboard/l10n/ar.json
index 924951fab62..e344d7c47b8 100644
--- a/apps/dashboard/l10n/ar.json
+++ b/apps/dashboard/l10n/ar.json
@@ -1,8 +1,11 @@
 { "translations": {
     "Dashboard" : "الرئيسية",
     "Dashboard app" : "تطبيق الصفحة الرئيسية",
+    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! Users can add the widgets they like and change the background to their liking." : "إبدأ يومك بالاطلاع على ما يهمّك\n\nلوحة قيادة نكست كلاود هي نقطة البداية ليومك؛\nتعطيك لمحة عن مواعيدك القادمة و الرسائل المستعجلة و المحادثات الواردة و تذاكر طلب المساعدة المعلقة و آخر التغريدات و الكثير غيرها!\nيمكنك أن تضيف أدوات أخرى ترغبها\nكما يمكنك تغيير مظهر و خلفية اللوحة كما تريد. ",
+    "\"{title} icon\"" : "\"{title} أيقونة\"",
     "Customize" : "تعديل",
     "Edit widgets" : "تعديل الودجات",
+    "Get more widgets from the App Store" : "يمكنك الحصول على المزيد من الأدوات من متجر التطبيقات",
     "Weather service" : "خدمة احوال الطقس",
     "For your privacy, the weather data is requested by your Nextcloud server on your behalf so the weather service receives no personal information." : "لخصوصيتك، يتم استدعاء بيانات احوال الطقس عبر خادم نكست كلاود الخاص بك نيابه عنك ولذلك خدمة احوال الطقس لا تشارك المعلومات الشخصية.",
     "Weather data from Met.no" : "بيانات احوال الطقس من Met.no",
@@ -17,6 +20,7 @@
     "Good evening" : "مساء الخير",
     "Good evening, {name}" : "مساء الخير، {name}",
     "Hello" : "مرحبا",
-    "Hello, {name}" : "مرحبا، {name} "
+    "Hello, {name}" : "مرحبا، {name} ",
+    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an\noverview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages,\nincoming tickets, latest tweets and much more! Users can add the widgets\nthey like and change the background to their liking." : "إبدأ يومك بالاطلاع على ما يهمّك\n\nلوحة قيادة نكست كلاود هي نقطة البداية ليومك؛\nتعطيك لمحة عن مواعيدك القادمة و الرسائل المستعجلة و المحادثات الواردة و تذاكر طلب المساعدة المعلقة و آخر التغريدات و الكثير غيرها!\nيمكنك أن تضيف أدوات أخرى ترغبها\nكما يمكنك تغيير مظهر و خلفية اللوحة كما تريد. "
 },"pluralForm" :"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/dav/l10n/gl.js b/apps/dav/l10n/gl.js
index cac049cbb90..288ad39f189 100644
--- a/apps/dav/l10n/gl.js
+++ b/apps/dav/l10n/gl.js
@@ -138,7 +138,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to write file contents: %1$s" : "Produciuse un erro ao escribir o contido do ficheiro: %1$s",
     "File not found: %1$s" : "Non se atopou o ficheiro: %1$s",
     "System is in maintenance mode." : "O sistema está en modo de mantemento.",
-    "Upgrade needed" : "É necesario anovar actualizar",
+    "Upgrade needed" : "É necesario anovar",
     "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "É preciso configurar o seu %s para que empregue HTTPS para poder usar CalDAV e CardDAV con iOS / macOS.",
     "Configures a CalDAV account" : "Configurar unha conta de CalDAV",
     "Configures a CardDAV account" : "Configurar unha conta de CardDAV",
diff --git a/apps/dav/l10n/gl.json b/apps/dav/l10n/gl.json
index 0f374886a9a..17e88139f67 100644
--- a/apps/dav/l10n/gl.json
+++ b/apps/dav/l10n/gl.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "Failed to write file contents: %1$s" : "Produciuse un erro ao escribir o contido do ficheiro: %1$s",
     "File not found: %1$s" : "Non se atopou o ficheiro: %1$s",
     "System is in maintenance mode." : "O sistema está en modo de mantemento.",
-    "Upgrade needed" : "É necesario anovar actualizar",
+    "Upgrade needed" : "É necesario anovar",
     "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "É preciso configurar o seu %s para que empregue HTTPS para poder usar CalDAV e CardDAV con iOS / macOS.",
     "Configures a CalDAV account" : "Configurar unha conta de CalDAV",
     "Configures a CardDAV account" : "Configurar unha conta de CardDAV",
diff --git a/apps/dav/l10n/zh_CN.js b/apps/dav/l10n/zh_CN.js
index 505b3a734e3..f32debcec1d 100644
--- a/apps/dav/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/dav/l10n/zh_CN.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "dav",
     {
     "Calendar" : "日历",
-    "To-dos" : "代办事项",
+    "To-dos" : "待办事项",
     "Personal" : "个人",
     "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} 创建了日历 {calendar}",
     "You created calendar {calendar}" : "您创建的日历 {calendar}",
@@ -37,8 +37,8 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} 还原了事件 {event}，它位于日历 {calendar}",
     "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "你还原了事件 {event}，它位于日历 {calendar}",
     "Busy" : "忙碌",
-    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 在清单 {calendar} 中创建了代办事项 {todo}",
-    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "您已在清单 {calendar} 中创建了代办事项 {todo}",
+    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 在清单 {calendar} 中创建了待办事项 {todo}",
+    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "您已在清单 {calendar} 中创建了待办事项 {todo}",
     "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} 从列表 {calendar} 中删除了待办事项 {todo}",
     "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "你从列表 {calendar} 中删除了待办事项 {todo}",
     "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 更新了列表 {calendar} 中的待办事项 {todo}",
@@ -73,8 +73,16 @@ OC.L10N.register(
     "Where: %s" : "地点：%s",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s 通过 %2$s",
     "Cancelled: %1$s" : "已取消：%1$s",
+    "\"%1$s\" has been canceled" : "\"%1$s\" 已被取消",
     "Re: %1$s" : "回复：%1$s",
+    "%1$s has accepted your invitation" : "%1$s 已接受您的邀请",
+    "%1$s has tentatively accepted your invitation" : "%1$s 暂时接受了您的邀请",
+    "%1$s has declined your invitation" : "%1$s 已拒绝了您的邀请",
+    "%1$s has responded to your invitation" : "%1$s 已回应了您的邀请",
+    "Invitation updated: %1$s" : "邀请已更新：%1$s",
+    "%1$s updated the event \"%2$s\"" : "%1$s 已更新事件 \"%2$s\"",
     "Invitation: %1$s" : "邀请：%1$s",
+    "%1$s would like to invite you to \"%2$s\"" : "%1$s 想邀请您加入 \"%2$s\"",
     "Organizer:" : "组织者：",
     "Attendees:" : "与会者：",
     "Title:" : "标题：",
@@ -110,6 +118,8 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} 更新了通讯录 {addressbook} 中的联系人 {card} ",
     "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "你更新了通讯录 {addressbook} 中的联系人 {card} ",
     "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "一名 <strong>联系人</strong>或一个<strong>通讯录</strong>被更改了",
+    "Accounts" : "账户",
+    "System address book which holds all accounts" : "包含所有账户的系统通讯录",
     "File is not updatable: %1$s" : "无法更新文件：%1$s",
     "Could not write to final file, canceled by hook" : "无法写入最终文件，操作被插件取消",
     "Could not write file contents" : "无法写入文件内容",
diff --git a/apps/dav/l10n/zh_CN.json b/apps/dav/l10n/zh_CN.json
index a0033eaab87..ee4220a3c24 100644
--- a/apps/dav/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/dav/l10n/zh_CN.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Calendar" : "日历",
-    "To-dos" : "代办事项",
+    "To-dos" : "待办事项",
     "Personal" : "个人",
     "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} 创建了日历 {calendar}",
     "You created calendar {calendar}" : "您创建的日历 {calendar}",
@@ -35,8 +35,8 @@
     "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} 还原了事件 {event}，它位于日历 {calendar}",
     "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "你还原了事件 {event}，它位于日历 {calendar}",
     "Busy" : "忙碌",
-    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 在清单 {calendar} 中创建了代办事项 {todo}",
-    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "您已在清单 {calendar} 中创建了代办事项 {todo}",
+    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 在清单 {calendar} 中创建了待办事项 {todo}",
+    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "您已在清单 {calendar} 中创建了待办事项 {todo}",
     "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} 从列表 {calendar} 中删除了待办事项 {todo}",
     "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "你从列表 {calendar} 中删除了待办事项 {todo}",
     "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 更新了列表 {calendar} 中的待办事项 {todo}",
@@ -71,8 +71,16 @@
     "Where: %s" : "地点：%s",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s 通过 %2$s",
     "Cancelled: %1$s" : "已取消：%1$s",
+    "\"%1$s\" has been canceled" : "\"%1$s\" 已被取消",
     "Re: %1$s" : "回复：%1$s",
+    "%1$s has accepted your invitation" : "%1$s 已接受您的邀请",
+    "%1$s has tentatively accepted your invitation" : "%1$s 暂时接受了您的邀请",
+    "%1$s has declined your invitation" : "%1$s 已拒绝了您的邀请",
+    "%1$s has responded to your invitation" : "%1$s 已回应了您的邀请",
+    "Invitation updated: %1$s" : "邀请已更新：%1$s",
+    "%1$s updated the event \"%2$s\"" : "%1$s 已更新事件 \"%2$s\"",
     "Invitation: %1$s" : "邀请：%1$s",
+    "%1$s would like to invite you to \"%2$s\"" : "%1$s 想邀请您加入 \"%2$s\"",
     "Organizer:" : "组织者：",
     "Attendees:" : "与会者：",
     "Title:" : "标题：",
@@ -108,6 +116,8 @@
     "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} 更新了通讯录 {addressbook} 中的联系人 {card} ",
     "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "你更新了通讯录 {addressbook} 中的联系人 {card} ",
     "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "一名 <strong>联系人</strong>或一个<strong>通讯录</strong>被更改了",
+    "Accounts" : "账户",
+    "System address book which holds all accounts" : "包含所有账户的系统通讯录",
     "File is not updatable: %1$s" : "无法更新文件：%1$s",
     "Could not write to final file, canceled by hook" : "无法写入最终文件，操作被插件取消",
     "Could not write file contents" : "无法写入文件内容",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/gl.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/gl.js
index e2a709f78ac..490f5d7fb3f 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/gl.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/gl.js
@@ -35,7 +35,7 @@ OC.L10N.register(
     "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Permitirlle aos usuarios deste servidor recibir comparticións de grupos dende outros servidores",
     "Search global and public address book for users" : "Buscar usuarios nos cadernos de enderezos globais e públicos",
     "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Permitirlle aos usuarios publicar os seus datos nun caderno de  enderezos global e público",
-    "Unable to update federated files sharing config" : "Non foi posíbel actualizar a configuración de uso compartido de ficheiros federados",
+    "Unable to update federated files sharing config" : "Non é posíbel actualizar a configuración de uso compartido de ficheiros federados",
     "Federated Cloud" : "Nube federada",
     "You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "Pode compartir con calquera persoa que empregue servidores Nextcloud, ou outro servidor ou  servizo compatíbel co Open Cloud Mesh (OCM)! Simplemente, introduza o seu ID de nube federada no diálogo de compartir. É algo como persona@cloud.exemplo.com",
     "Your Federated Cloud ID:" : "ID da súa nube federada:",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/gl.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/gl.json
index e05e9b6af0e..b3bcc60e160 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/gl.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/gl.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Permitirlle aos usuarios deste servidor recibir comparticións de grupos dende outros servidores",
     "Search global and public address book for users" : "Buscar usuarios nos cadernos de enderezos globais e públicos",
     "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Permitirlle aos usuarios publicar os seus datos nun caderno de  enderezos global e público",
-    "Unable to update federated files sharing config" : "Non foi posíbel actualizar a configuración de uso compartido de ficheiros federados",
+    "Unable to update federated files sharing config" : "Non é posíbel actualizar a configuración de uso compartido de ficheiros federados",
     "Federated Cloud" : "Nube federada",
     "You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "Pode compartir con calquera persoa que empregue servidores Nextcloud, ou outro servidor ou  servizo compatíbel co Open Cloud Mesh (OCM)! Simplemente, introduza o seu ID de nube federada no diálogo de compartir. É algo como persona@cloud.exemplo.com",
     "Your Federated Cloud ID:" : "ID da súa nube federada:",
diff --git a/apps/files_external/l10n/et_EE.js b/apps/files_external/l10n/et_EE.js
index 7722ff429f2..15cdc99dcd2 100644
--- a/apps/files_external/l10n/et_EE.js
+++ b/apps/files_external/l10n/et_EE.js
@@ -19,6 +19,7 @@ OC.L10N.register(
     "Disconnect" : "Ühenda lahti",
     "Admin defined" : "Admini poolt määratud",
     "Saved" : "Salvestatud",
+    "Saving …" : "Salvestamine …",
     "Save" : "Salvesta",
     "Empty response from the server" : "Tühi vastus serverilt",
     "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "Välise ühenduspunkti hankimine ebaõnnestus: {type}",
diff --git a/apps/files_external/l10n/et_EE.json b/apps/files_external/l10n/et_EE.json
index 29688917b65..00e39aa1e05 100644
--- a/apps/files_external/l10n/et_EE.json
+++ b/apps/files_external/l10n/et_EE.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "Disconnect" : "Ühenda lahti",
     "Admin defined" : "Admini poolt määratud",
     "Saved" : "Salvestatud",
+    "Saving …" : "Salvestamine …",
     "Save" : "Salvesta",
     "Empty response from the server" : "Tühi vastus serverilt",
     "Couldn't get the list of external mount points: {type}" : "Välise ühenduspunkti hankimine ebaõnnestus: {type}",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/gl.js b/apps/files_sharing/l10n/gl.js
index fb28ae4de64..a51939e5193 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/gl.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/gl.js
@@ -232,7 +232,7 @@ OC.L10N.register(
     "No other users with access found" : "Non se atoparon outros usuarios con acceso",
     "Toggle list of others with access to this directory" : "Alternar a lista doutros con acceso a este directorio",
     "Toggle list of others with access to this file" : "Alternar a lista doutros con acceso a este ficheiro",
-    "Unable to fetch inherited shares" : "Non foi posíbel obter os recursos compartidos herdados",
+    "Unable to fetch inherited shares" : "Non é posíbel obter os recursos compartidos herdados",
     "Unable to load the shares list" : "Non é posíbel cargar a lista de recursos compartidos",
     "Expires {relativetime}" : "Caducidades {relativetime}",
     "this share just expired." : "acaba de caducar este recurso compartido.",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/gl.json b/apps/files_sharing/l10n/gl.json
index 1976fd2945e..b45ad27df9c 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/gl.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/gl.json
@@ -230,7 +230,7 @@
     "No other users with access found" : "Non se atoparon outros usuarios con acceso",
     "Toggle list of others with access to this directory" : "Alternar a lista doutros con acceso a este directorio",
     "Toggle list of others with access to this file" : "Alternar a lista doutros con acceso a este ficheiro",
-    "Unable to fetch inherited shares" : "Non foi posíbel obter os recursos compartidos herdados",
+    "Unable to fetch inherited shares" : "Non é posíbel obter os recursos compartidos herdados",
     "Unable to load the shares list" : "Non é posíbel cargar a lista de recursos compartidos",
     "Expires {relativetime}" : "Caducidades {relativetime}",
     "this share just expired." : "acaba de caducar este recurso compartido.",
diff --git a/apps/settings/l10n/et_EE.js b/apps/settings/l10n/et_EE.js
index 2237fd6346e..7641ea88a66 100644
--- a/apps/settings/l10n/et_EE.js
+++ b/apps/settings/l10n/et_EE.js
@@ -205,6 +205,7 @@ OC.L10N.register(
     "Hide" : "Peida",
     "Never" : "Mitte kunagi",
     "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Rakendus on lubatud, aga see vajab uuendamist. Sind suunatakse 5 sekundi pärast uuendamise lehele.",
+    "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Sinu võrgust tuli liiga palju päringuid. Proovi hiljem uuesti, või võta ühendust administraatoriga, kui tegu on veaga.",
     "Documentation" : "Dokumentatsioon",
     "Forum" : "Foorum",
     "Login" : "Logi sisse",
diff --git a/apps/settings/l10n/et_EE.json b/apps/settings/l10n/et_EE.json
index 74a2bdba9ff..8eacb37760d 100644
--- a/apps/settings/l10n/et_EE.json
+++ b/apps/settings/l10n/et_EE.json
@@ -203,6 +203,7 @@
     "Hide" : "Peida",
     "Never" : "Mitte kunagi",
     "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Rakendus on lubatud, aga see vajab uuendamist. Sind suunatakse 5 sekundi pärast uuendamise lehele.",
+    "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Sinu võrgust tuli liiga palju päringuid. Proovi hiljem uuesti, või võta ühendust administraatoriga, kui tegu on veaga.",
     "Documentation" : "Dokumentatsioon",
     "Forum" : "Foorum",
     "Login" : "Logi sisse",
diff --git a/apps/settings/l10n/gl.js b/apps/settings/l10n/gl.js
index ffdabf6bb90..b6bb6bff9ea 100644
--- a/apps/settings/l10n/gl.js
+++ b/apps/settings/l10n/gl.js
@@ -52,29 +52,29 @@ OC.L10N.register(
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Foi modificado o seu <strong>contrasinal</strong> ou o seu <strong>correo</strong>",
     "Apps" : "Aplicacións",
     "Could not remove app." : "Non foi posíbel retirar a aplicación.",
-    "Could not update app." : "Non se puido actualizar a aplicación.",
+    "Could not update app." : "Non foi posíbel actualizar a aplicación.",
     "Wrong password" : "Contrasinal incorrecto",
-    "Unable to change personal password" : "Non se puido cambiar o contrasinal persoal",
+    "Unable to change personal password" : "Non é posíbel cambiar o contrasinal persoal",
     "Saved" : "Gardado",
     "No user supplied" : "Non subministrado polo usuario",
-    "Unable to change password. Password too long." : "Non se puido cambiar o contrasinal. O contrasinal é demasiado longo.",
+    "Unable to change password. Password too long." : "Non é posíbel cambiar o contrasinal. O contrasinal é longo de máis.",
     "Authentication error" : "Produciuse un erro de autenticación",
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Forneza un contrasinal de recuperación de administrador; senón perderase toda a información do usuario.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contrasinal de recuperación do administrador incorrecto. Comprobe o contrasinal e ténteo de novo.",
     "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "A infraestrutura non admite o cambio de contrasinal, mais a chave de cifrado do usuario foi actualizada.",
-    "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "instalar e actualizar aplicacións a través da App Store ou Federated Cloud Sharing",
+    "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "instalar e actualizar aplicacións a través da tenda de aplicacións ou da nube federada compartida",
     "Federated Cloud Sharing" : "Nube federada compartida",
     "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL está utilizando unha versión obsoleta %1$s (%2$s). Actualice o seu sistema operativo, caso contrario características como %3$s non funcionarán de xeito fiábel.",
-    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the Nextcloud log file for more details." : "Non se puido determinar se a versión TLS de cURL está desactualizada ou non porque se produciu un erro durante a solicitude HTTPS contra https://nextcloud.com. Consulte o ficheiro de rexistro de Nextcloud para obter máis detalles.",
+    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the Nextcloud log file for more details." : "Non foi posíbel determinar se a versión TLS de cURL está desactualizada ou non porque se produciu un erro durante a solicitude HTTPS contra https://nextcloud.com. Consulte o ficheiro de rexistro de Nextcloud para obter máis detalles.",
     "The PHP OPcache module is not loaded. For better performance it is recommended to load it into your PHP installation." : "O módulo PHP OPcache non está cargado. Para un mellor rendemento, recoméndase cargalo na súa instalación de PHP.",
     "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply <code>opcache.enable=1</code> to your PHP configuration." : "OPcache está desactivado. Para un mellor rendemento, recoméndase aplicar <code>opcache.enable=1</code> á súa configuración de PHP.",
     "OPcache is configured to remove code comments. With OPcache enabled, <code>opcache.save_comments=1</code> must be set for Nextcloud to function." : "OPcache está configurado para retirar comentarios de código. Con OPcache activado, debe configurarse <code>opcache.save_comments=1</code> para que Nextcloud funcione.",
-    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud non pode usar a API OPcache. Con OPcache activado, é moi recomendábel incluír todos os directorios de Nextcloud con <code>opcache.restrict_api</code> ou desactivar este axuste para desactivar as restricións da API de OPcache, para evitar erros durante as actualizacións do núcleo de Nextcloud ou da aplicación.",
-    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. It is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud non pode usar a API OPcache. É moi recomendábel incluír todos os directorios de Nextcloud con <code>opcache.restrict_api</code> ou desactivar este axuste para desactivar as restricións da API de OPcache, para evitar erros durante as actualizacións do núcleo de Nextcloud ou das aplicacións.",
+    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud non pode usar a API OPcache. Con OPcache activado, é moi recomendábel incluír todos os directorios de Nextcloud con <code>opcache.restrict_api</code> ou desactivar este axuste para desactivar as restricións da API de OPcache, para evitar erros durante as anovacións do núcleo de Nextcloud ou da aplicación.",
+    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. It is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud non pode usar a API OPcache. É moi recomendábel incluír todos os directorios de Nextcloud con <code>opcache.restrict_api</code> ou desactivar este axuste para desactivar as restricións da API de OPcache, para evitar erros durante as anovacións do núcleo de Nextcloud ou das aplicacións.",
     "The shared memory based OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply <code>opcache.file_cache_only=0</code> to your PHP configuration and use the file cache as second level cache only." : "O OPcache baseado na memoria compartida está desactivado. Para un mellor rendemento, recoméndase aplicar <code>opcache.file_cache_only=0</code> á súa configuración de PHP e utilizar a caché de ficheiros só como caché de segundo nivel.",
     "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply <code>opcache.max_accelerated_files</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "O número máximo de chaves OPcache está case superado. Para garantir que todos os scripts poden manterse na caché, recoméndase aplicar <code>opcache.max_accelerated_files</code> á súa configuración de PHP cun valor superior a <code>%s</code>.",
     "The OPcache buffer is nearly full. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply <code>opcache.memory_consumption</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "O búfer OPcache está case cheo. Para garantir que todos os scripts se poidan gardar na caché, recoméndase aplicar <code>opcache.memory_consumption</code> á súa configuración de PHP cun valor superior a <code>%s</code>.",
-    "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "O búfer de cadeas internadas en OPcache está case cheo. Para asegurarse de que as cadeas que se repiten poidan almacenarse na caché de forma efectiva, recoméndase aplicar <code>opcache.interned_strings_buffer</code> á súa configuración de PHP cun valor superior a <code>%s</code>.",
+    "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "O búfer de cadeas internas en OPcache está case cheo. Para asegurarse de que as cadeas que se repiten poidan almacenarse na caché de forma efectiva, recoméndase aplicar <code>opcache.interned_strings_buffer</code> á súa configuración de PHP cun valor superior a <code>%s</code>.",
     "Administrator documentation" : "Documentación do administrador",
     "User documentation" : "Documentación do usuario",
     "Invalid SMTP password." : "Contrasinal SMTP incorrecta.",
@@ -82,7 +82,7 @@ OC.L10N.register(
     "Well done, %s!" : "Ben feito, %s!",
     "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Se vostede ten recibido este correo, a configuración do correo semella ser correcta. ",
     "Email could not be sent. Check your mail server log" : "Non foi posíbel enviar o correo. Comprobe o rexistro do servidor de correo",
-    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ocorreu un problema ao enviar o correo. Revise a súa configuración. (Erro: %s)",
+    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ocorreu un problema ao enviar o correo. Revise os seus axustes. (Erro: %s)",
     "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "É necesario estabelecer o seu correo de usuario antes de poder enviar correos de proba. Vaia a %spara iso.",
     "Users" : "Usuarios",
     "Invalid user" : "Usuario incorrecto",
@@ -115,7 +115,7 @@ OC.L10N.register(
     "Set your password" : "Estabeleza o seu contrasinal",
     "Go to %s" : "Ira a %s",
     "Install Client" : "Instalar o cliente",
-    "Logged in user must be a subadmin" : "O usuario rexistrado debe ser un subadministrador",
+    "Logged in user must be a subadmin" : "O usuario autenticado debe ser un subadministrador",
     "Settings" : "Axustes",
     "Personal" : "Persoal",
     "Administration" : "Administración",
@@ -148,9 +148,9 @@ OC.L10N.register(
     "Profile information" : "Información do perfil",
     "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Imaxe de perfil, nome completo, correo-e, número de teléfono, enderezo, sitio web, Twitter, organización, función, título, biografía e se o seu perfil está activado",
     "Nextcloud settings" : "Axustes do Nextcloud",
-    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Aquí pode decidir que grupo pode acceder a determinadas seccións da configuración de administración.",
+    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Aquí pode decidir que grupo pode acceder a determinadas seccións dos axustes de administración.",
     "None" : "Ningún",
-    "Unable to modify setting" : "Non se puido modificar a configuración",
+    "Unable to modify setting" : "Non é posíbel modificar a configuración",
     "Two-Factor Authentication" : "Autenticación de dous factores",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "A autenticación de dous factores pode ser aplicada para todos os usuarios e grupos específicos. Se non tiveran configurado un provedor de dous factores, non podería acceder ao sistema.",
     "Enforce two-factor authentication" : "Forzar a autenticación de dous factores",
@@ -187,7 +187,7 @@ OC.L10N.register(
     "Disable all" : "Desactivar todo",
     "Enable all" : "Activar todo",
     "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n aplicación ten unha actualización dispòñíbel.","%n aplicacións teñen unha actualización dispoñíbel."],
-    "_Update_::_Update all_" : ["Actualizar","Actualiza todo"],
+    "_Update_::_Update all_" : ["Actualizar","Actualizar todo"],
     "Marked for remote wipe" : "Marcado para limpeza remota",
     "Device settings" : "Axustes do dispositivo",
     "Allow filesystem access" : "Permitir o acceso aos  sistema de ficheiros",
@@ -203,10 +203,10 @@ OC.L10N.register(
     "Google Chrome for Android" : "Google Chrome para Android",
     "iPhone" : "iPhone",
     "iPad" : "iPad",
-    "{productName} iOS app" : "{productName} aplicación de iOS",
-    "{productName} Android app" : "{productName} aplicación de Android",
-    "{productName} Talk for iOS" : "{productName} Talk para iOS",
-    "{productName} Talk for Android" : "{productName} Talk para Android",
+    "{productName} iOS app" : "Apli de iOS {productName}",
+    "{productName} Android app" : "Apli de Android {productName}",
+    "{productName} Talk for iOS" : "Talk para iOS {productName}",
+    "{productName} Talk for Android" : "Talk para Android {productName}",
     "Sync client - {os}" : "Cliente de sincronización - {os}",
     "This session" : "Esta sesión",
     "Device" : "Dispositivo",
@@ -230,9 +230,9 @@ OC.L10N.register(
     "Show QR code for mobile apps" : "Amosar un código QR para aplicacións móbiles",
     "Copied!" : "Copiado!",
     "Copy" : "Copiar",
-    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Non foi posíbel copiar o contrasinal da app. Cópieo manualmente.",
-    "For the server to work properly, it's important to configure background jobs correctly. Cron is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para que o servidor funcione correctamente, é importante configurar correctamente os traballos en segundo plano. Cron é a configuración recomendada. Consulte a documentación para obter máis información.",
-    "Last job execution ran {time}. Something seems wrong." : "A última execución do traballo executouse o {time}. Algo parece funcionar mal.",
+    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Non foi posíbel copiar o contrasinal da apli. Cópieo manualmente.",
+    "For the server to work properly, it's important to configure background jobs correctly. Cron is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para que o servidor funcione correctamente, é importante configurar correctamente os traballos en segundo plano. Cron é o axuste recomendado. Consulte a documentación para obter máis información.",
+    "Last job execution ran {time}. Something seems wrong." : "A última execución do traballo produciuse o {time}. Algo parece funcionar mal.",
     "Last job ran {relativeTime}." : "O último traballo executouse {relativeTime}.",
     "Background job did not run yet!" : "O traballo en segundo plano aínda non se executou!",
     "AJAX" : "AJAX",
@@ -243,11 +243,11 @@ OC.L10N.register(
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para executar isto necesitase a extensión POSIX de PHP. Vexa a {linkstart}documentación de PHP{linkend} para obter máis detalles. ",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes. Recommended for all instances." : "Use o servizo cron do sistema para chamar ao ficheiro cron.php cada 5 minutos. Recomendado para todos os casos.",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "O cron.php debe ser executado polo usuario do sistema «{user}».",
-    "Unable to update background job mode" : "Non se puido actualizar o modo de traballo en segundo plano",
+    "Unable to update background job mode" : "Non é posíbel actualizar o modo de traballo en segundo plano",
     "Profile" : "Perfil",
     "Enable or disable profile by default for new users." : "Activa ou desactiva o perfil por defecto para os novos usuarios.",
     "Enable" : "Activar",
-    "Unable to update profile default setting" : "Non se puido actualizar a configuración predeterminada do perfil",
+    "Unable to update profile default setting" : "Non é posíbel actualizar a configuración predeterminada do perfil",
     "Server-side encryption" : "Cifrado na parte do servidor",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "O cifrado do lado do servidor fai posíbel cifrar os ficheiros que van ser enviados a este servidor. Isto leva algunhas limitacións como penalizacións no rendemento, así que actíveo só se é necesario.",
     "Enable server-side encryption" : "Activar o cifrado na parte do servidor",
@@ -260,7 +260,7 @@ OC.L10N.register(
     "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Non hai cargado ningún módulo de cifrado, active un módulo de cifrado no menú de aplicacións.",
     "Select default encryption module:" : "Seleccionar o módulo predeterminado de cifrado:",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "É necesario migrar as súas chave de cifrado do antigo cifrado (ownCloud <= 8,0) cara ao novo. Active o «Módulo predeterminado de cifrado» e execute {command}",
-    "Unable to update server side encryption config" : "Non se puido actualizar a configuración de cifrado do servidor",
+    "Unable to update server side encryption config" : "Non é posíbel actualizar a configuración de cifrado do servidor",
     "Rename group" : "Cambiar o nome do grupo",
     "Remove group" : "Retirar o grupo",
     "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Está a piques de retirar o grupo {group}. Os usuarios NON van seren eliminados.",
@@ -268,9 +268,9 @@ OC.L10N.register(
     "Current password" : "Contrasinal actual",
     "New password" : "Novo contrasinal",
     "Change password" : "Cambiar o contrasinal",
-    "Your profile information" : "A información do teu perfil",
-    "Your profile picture" : "A túa imaxe de perfil",
-    "Upload profile picture" : "Subir imaxe de perfil",
+    "Your profile information" : "A información do seu perfil",
+    "Your profile picture" : "A súa imaxe de perfil",
+    "Upload profile picture" : "Enviar a imaxe de perfil",
     "Choose profile picture from Files" : "Escolle a imaxe de perfil de Ficheiros",
     "Remove profile picture" : "Retirar a imaxe de perfil",
     "The file must be a PNG or JPG" : "O ficheiro debe ser PNG ou JPG",
@@ -284,7 +284,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error cropping profile picture" : "Produciuse un erro ao recortar a imaxe de perfil",
     "Error saving profile picture" : "Produciuse un erro ao gardar a imaxe de perfil",
     "Error removing profile picture" : "Produciuse un erro ao eliminar a imaxe de perfil",
-    "Your biography" : "A túa biografía",
+    "Your biography" : "A súa biografía",
     "Details" : "Detalles",
     "You are a member of the following groups:" : "Vostede é membro dos seguintes grupos: ",
     "You are using <strong>{usage}</strong>" : "Estás usando <strong>{usage}</strong>",
@@ -299,38 +299,38 @@ OC.L10N.register(
     "Set as primary email" : "Estabelecer como correo principal",
     "Your email address" : "O seu enderezo de correo",
     "Additional email address {index}" : "Enderezo de correo adicional {index}",
-    "Unable to delete primary email address" : "Non foi posíbel eliminar o enderezo de correo principal",
-    "Unable to update primary email address" : "Non foi posíbel actualizar o enderezo de correo principal",
-    "Unable to add additional email address" : "Non foi posíbel engadir un o enderezo de correo adicional",
-    "Unable to update additional email address" : "Non foi posíbel actualizar o enderezo de correo adicional",
-    "Unable to delete additional email address" : "Non foi posíbel eliminar o enderezo de correo adicional",
+    "Unable to delete primary email address" : "Non é posíbel eliminar o enderezo de correo principal",
+    "Unable to update primary email address" : "Non é posíbel actualizar o enderezo de correo principal",
+    "Unable to add additional email address" : "Non é posíbel engadir un o enderezo de correo adicional",
+    "Unable to update additional email address" : "Non é posíbel actualizar o enderezo de correo adicional",
+    "Unable to delete additional email address" : "Non é posíbel eliminar o enderezo de correo adicional",
     "No email address set" : "Non hai un enderezo de correo definido",
     "Additional emails" : "Correos adicionais",
     "Your headline" : "O teu titular",
     "Language" : "Idioma",
     "Help translate" : "Axude na tradución",
-    "Unable to update language" : "Non foi posíbel actualizar o idioma",
+    "Unable to update language" : "Non é posíbel actualizar o idioma",
     "No language set" : "Non foi estabelecido ningún idioma",
     "Locale" : "Configuración rexional",
     "Week starts on {firstDayOfWeek}" : "A semana comeza o {firstDayOfWeek}",
-    "Unable to update locale" : "Non foi posíbel actualizar a configuración rexional",
+    "Unable to update locale" : "Non é posíbel actualizar a configuración rexional",
     "No locale set" : "Non foi definida ningunha configuración rexional",
     "Your location" : "A súa localización",
     "Your organisation" : "A súa organización",
     "Your phone number" : "O seu número de teléfono",
     "Edit your Profile visibility" : "Edita a visibilidade do teu Perfil",
     "Enable Profile" : "Activar o Perfil",
-    "Unable to update profile enabled state" : "Non se puido actualizar o estado activado do perfil",
+    "Unable to update profile enabled state" : "Non é posíbel actualizar o estado activado do perfil",
     "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "No seu perfil respectase a configuración máis restritiva de visibilidade ou ambito. Por exemplo, se a visibilidade está definida como«Amosar a todos» e o ámbito está configurado como «Privado», respéctase «Privado».",
-    "Unable to update visibility of {displayId}" : "Non se puido actualizar a visibilidade de {displayId}",
+    "Unable to update visibility of {displayId}" : "Non é posíbel actualizar a visibilidade de {displayId}",
     "Your role" : "O teu cargo",
     "Your Twitter handle" : "O seu usuario do Twitter",
     "Your website" : "O seu sitio web",
     "No {property} set" : "Non hai {property} definida",
-    "Unable to update {property}" : "Non se puido actualizar a {property}",
+    "Unable to update {property}" : "Non é posíbel actualizar a {property}",
     "Change scope level of {property}, current scope is {scope}" : "Cambiar o nivel de ámbito de {property}, o ámbito actual é {scope}",
-    "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "Non se puido actualizar o ámbito de federación da {property} principal",
-    "Unable to update federation scope of additional {property}" : "Non se puido actualizar o ámbito da federación de {property} adicional",
+    "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "Non é posíbel actualizar o ámbito de federación da {property} principal",
+    "Unable to update federation scope of additional {property}" : "Non é posíbel actualizar o ámbito da federación de {property} adicional",
     "Add additional email" : "Engadir un correo adicional",
     "Add" : "Engadir",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Vostede non ten permisos para ver os detalles deste usuario",
@@ -431,7 +431,7 @@ OC.L10N.register(
     "The app will be downloaded from the App Store" : "A aplicación descargarase da tenda de aplicacións",
     "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Esta aplicación non está marcado como compatíbel coa súa versión do Nextcloud. Se continúa, poderá instalar a aplicación. Teña en conta que é probábel que a aplicación non funcione como se agarda.",
     "Never" : "Nunca",
-    "An error occurred during the request. Unable to proceed." : "Produciuse un erro durante a solicitude. Non se pode continuar.",
+    "An error occurred during the request. Unable to proceed." : "Produciuse un erro durante a solicitude. Non é posíbel continuar.",
     "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "A aplicación foi activada pero necesita ser actualizada. Vai ser redirixido cara a páxina de actualizarións en 5 segundos.",
     "Error: This app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Erro: esta aplicación non se pode activar porque fai que o servidor sexa inestable",
     "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Houbo demasiadas solicitudes da súa rede. Volva tentalo máis adiante ou póñase en contacto co seu administrador se se trata dun erro.",
diff --git a/apps/settings/l10n/gl.json b/apps/settings/l10n/gl.json
index 25825505251..9d2de8f2f85 100644
--- a/apps/settings/l10n/gl.json
+++ b/apps/settings/l10n/gl.json
@@ -50,29 +50,29 @@
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Foi modificado o seu <strong>contrasinal</strong> ou o seu <strong>correo</strong>",
     "Apps" : "Aplicacións",
     "Could not remove app." : "Non foi posíbel retirar a aplicación.",
-    "Could not update app." : "Non se puido actualizar a aplicación.",
+    "Could not update app." : "Non foi posíbel actualizar a aplicación.",
     "Wrong password" : "Contrasinal incorrecto",
-    "Unable to change personal password" : "Non se puido cambiar o contrasinal persoal",
+    "Unable to change personal password" : "Non é posíbel cambiar o contrasinal persoal",
     "Saved" : "Gardado",
     "No user supplied" : "Non subministrado polo usuario",
-    "Unable to change password. Password too long." : "Non se puido cambiar o contrasinal. O contrasinal é demasiado longo.",
+    "Unable to change password. Password too long." : "Non é posíbel cambiar o contrasinal. O contrasinal é longo de máis.",
     "Authentication error" : "Produciuse un erro de autenticación",
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Forneza un contrasinal de recuperación de administrador; senón perderase toda a información do usuario.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contrasinal de recuperación do administrador incorrecto. Comprobe o contrasinal e ténteo de novo.",
     "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "A infraestrutura non admite o cambio de contrasinal, mais a chave de cifrado do usuario foi actualizada.",
-    "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "instalar e actualizar aplicacións a través da App Store ou Federated Cloud Sharing",
+    "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "instalar e actualizar aplicacións a través da tenda de aplicacións ou da nube federada compartida",
     "Federated Cloud Sharing" : "Nube federada compartida",
     "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL está utilizando unha versión obsoleta %1$s (%2$s). Actualice o seu sistema operativo, caso contrario características como %3$s non funcionarán de xeito fiábel.",
-    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the Nextcloud log file for more details." : "Non se puido determinar se a versión TLS de cURL está desactualizada ou non porque se produciu un erro durante a solicitude HTTPS contra https://nextcloud.com. Consulte o ficheiro de rexistro de Nextcloud para obter máis detalles.",
+    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the Nextcloud log file for more details." : "Non foi posíbel determinar se a versión TLS de cURL está desactualizada ou non porque se produciu un erro durante a solicitude HTTPS contra https://nextcloud.com. Consulte o ficheiro de rexistro de Nextcloud para obter máis detalles.",
     "The PHP OPcache module is not loaded. For better performance it is recommended to load it into your PHP installation." : "O módulo PHP OPcache non está cargado. Para un mellor rendemento, recoméndase cargalo na súa instalación de PHP.",
     "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply <code>opcache.enable=1</code> to your PHP configuration." : "OPcache está desactivado. Para un mellor rendemento, recoméndase aplicar <code>opcache.enable=1</code> á súa configuración de PHP.",
     "OPcache is configured to remove code comments. With OPcache enabled, <code>opcache.save_comments=1</code> must be set for Nextcloud to function." : "OPcache está configurado para retirar comentarios de código. Con OPcache activado, debe configurarse <code>opcache.save_comments=1</code> para que Nextcloud funcione.",
-    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud non pode usar a API OPcache. Con OPcache activado, é moi recomendábel incluír todos os directorios de Nextcloud con <code>opcache.restrict_api</code> ou desactivar este axuste para desactivar as restricións da API de OPcache, para evitar erros durante as actualizacións do núcleo de Nextcloud ou da aplicación.",
-    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. It is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud non pode usar a API OPcache. É moi recomendábel incluír todos os directorios de Nextcloud con <code>opcache.restrict_api</code> ou desactivar este axuste para desactivar as restricións da API de OPcache, para evitar erros durante as actualizacións do núcleo de Nextcloud ou das aplicacións.",
+    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud non pode usar a API OPcache. Con OPcache activado, é moi recomendábel incluír todos os directorios de Nextcloud con <code>opcache.restrict_api</code> ou desactivar este axuste para desactivar as restricións da API de OPcache, para evitar erros durante as anovacións do núcleo de Nextcloud ou da aplicación.",
+    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. It is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud non pode usar a API OPcache. É moi recomendábel incluír todos os directorios de Nextcloud con <code>opcache.restrict_api</code> ou desactivar este axuste para desactivar as restricións da API de OPcache, para evitar erros durante as anovacións do núcleo de Nextcloud ou das aplicacións.",
     "The shared memory based OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply <code>opcache.file_cache_only=0</code> to your PHP configuration and use the file cache as second level cache only." : "O OPcache baseado na memoria compartida está desactivado. Para un mellor rendemento, recoméndase aplicar <code>opcache.file_cache_only=0</code> á súa configuración de PHP e utilizar a caché de ficheiros só como caché de segundo nivel.",
     "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply <code>opcache.max_accelerated_files</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "O número máximo de chaves OPcache está case superado. Para garantir que todos os scripts poden manterse na caché, recoméndase aplicar <code>opcache.max_accelerated_files</code> á súa configuración de PHP cun valor superior a <code>%s</code>.",
     "The OPcache buffer is nearly full. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply <code>opcache.memory_consumption</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "O búfer OPcache está case cheo. Para garantir que todos os scripts se poidan gardar na caché, recoméndase aplicar <code>opcache.memory_consumption</code> á súa configuración de PHP cun valor superior a <code>%s</code>.",
-    "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "O búfer de cadeas internadas en OPcache está case cheo. Para asegurarse de que as cadeas que se repiten poidan almacenarse na caché de forma efectiva, recoméndase aplicar <code>opcache.interned_strings_buffer</code> á súa configuración de PHP cun valor superior a <code>%s</code>.",
+    "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "O búfer de cadeas internas en OPcache está case cheo. Para asegurarse de que as cadeas que se repiten poidan almacenarse na caché de forma efectiva, recoméndase aplicar <code>opcache.interned_strings_buffer</code> á súa configuración de PHP cun valor superior a <code>%s</code>.",
     "Administrator documentation" : "Documentación do administrador",
     "User documentation" : "Documentación do usuario",
     "Invalid SMTP password." : "Contrasinal SMTP incorrecta.",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Well done, %s!" : "Ben feito, %s!",
     "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Se vostede ten recibido este correo, a configuración do correo semella ser correcta. ",
     "Email could not be sent. Check your mail server log" : "Non foi posíbel enviar o correo. Comprobe o rexistro do servidor de correo",
-    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ocorreu un problema ao enviar o correo. Revise a súa configuración. (Erro: %s)",
+    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ocorreu un problema ao enviar o correo. Revise os seus axustes. (Erro: %s)",
     "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "É necesario estabelecer o seu correo de usuario antes de poder enviar correos de proba. Vaia a %spara iso.",
     "Users" : "Usuarios",
     "Invalid user" : "Usuario incorrecto",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "Set your password" : "Estabeleza o seu contrasinal",
     "Go to %s" : "Ira a %s",
     "Install Client" : "Instalar o cliente",
-    "Logged in user must be a subadmin" : "O usuario rexistrado debe ser un subadministrador",
+    "Logged in user must be a subadmin" : "O usuario autenticado debe ser un subadministrador",
     "Settings" : "Axustes",
     "Personal" : "Persoal",
     "Administration" : "Administración",
@@ -146,9 +146,9 @@
     "Profile information" : "Información do perfil",
     "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Imaxe de perfil, nome completo, correo-e, número de teléfono, enderezo, sitio web, Twitter, organización, función, título, biografía e se o seu perfil está activado",
     "Nextcloud settings" : "Axustes do Nextcloud",
-    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Aquí pode decidir que grupo pode acceder a determinadas seccións da configuración de administración.",
+    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Aquí pode decidir que grupo pode acceder a determinadas seccións dos axustes de administración.",
     "None" : "Ningún",
-    "Unable to modify setting" : "Non se puido modificar a configuración",
+    "Unable to modify setting" : "Non é posíbel modificar a configuración",
     "Two-Factor Authentication" : "Autenticación de dous factores",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "A autenticación de dous factores pode ser aplicada para todos os usuarios e grupos específicos. Se non tiveran configurado un provedor de dous factores, non podería acceder ao sistema.",
     "Enforce two-factor authentication" : "Forzar a autenticación de dous factores",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "Disable all" : "Desactivar todo",
     "Enable all" : "Activar todo",
     "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n aplicación ten unha actualización dispòñíbel.","%n aplicacións teñen unha actualización dispoñíbel."],
-    "_Update_::_Update all_" : ["Actualizar","Actualiza todo"],
+    "_Update_::_Update all_" : ["Actualizar","Actualizar todo"],
     "Marked for remote wipe" : "Marcado para limpeza remota",
     "Device settings" : "Axustes do dispositivo",
     "Allow filesystem access" : "Permitir o acceso aos  sistema de ficheiros",
@@ -201,10 +201,10 @@
     "Google Chrome for Android" : "Google Chrome para Android",
     "iPhone" : "iPhone",
     "iPad" : "iPad",
-    "{productName} iOS app" : "{productName} aplicación de iOS",
-    "{productName} Android app" : "{productName} aplicación de Android",
-    "{productName} Talk for iOS" : "{productName} Talk para iOS",
-    "{productName} Talk for Android" : "{productName} Talk para Android",
+    "{productName} iOS app" : "Apli de iOS {productName}",
+    "{productName} Android app" : "Apli de Android {productName}",
+    "{productName} Talk for iOS" : "Talk para iOS {productName}",
+    "{productName} Talk for Android" : "Talk para Android {productName}",
     "Sync client - {os}" : "Cliente de sincronización - {os}",
     "This session" : "Esta sesión",
     "Device" : "Dispositivo",
@@ -228,9 +228,9 @@
     "Show QR code for mobile apps" : "Amosar un código QR para aplicacións móbiles",
     "Copied!" : "Copiado!",
     "Copy" : "Copiar",
-    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Non foi posíbel copiar o contrasinal da app. Cópieo manualmente.",
-    "For the server to work properly, it's important to configure background jobs correctly. Cron is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para que o servidor funcione correctamente, é importante configurar correctamente os traballos en segundo plano. Cron é a configuración recomendada. Consulte a documentación para obter máis información.",
-    "Last job execution ran {time}. Something seems wrong." : "A última execución do traballo executouse o {time}. Algo parece funcionar mal.",
+    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Non foi posíbel copiar o contrasinal da apli. Cópieo manualmente.",
+    "For the server to work properly, it's important to configure background jobs correctly. Cron is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para que o servidor funcione correctamente, é importante configurar correctamente os traballos en segundo plano. Cron é o axuste recomendado. Consulte a documentación para obter máis información.",
+    "Last job execution ran {time}. Something seems wrong." : "A última execución do traballo produciuse o {time}. Algo parece funcionar mal.",
     "Last job ran {relativeTime}." : "O último traballo executouse {relativeTime}.",
     "Background job did not run yet!" : "O traballo en segundo plano aínda non se executou!",
     "AJAX" : "AJAX",
@@ -241,11 +241,11 @@
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para executar isto necesitase a extensión POSIX de PHP. Vexa a {linkstart}documentación de PHP{linkend} para obter máis detalles. ",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes. Recommended for all instances." : "Use o servizo cron do sistema para chamar ao ficheiro cron.php cada 5 minutos. Recomendado para todos os casos.",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "O cron.php debe ser executado polo usuario do sistema «{user}».",
-    "Unable to update background job mode" : "Non se puido actualizar o modo de traballo en segundo plano",
+    "Unable to update background job mode" : "Non é posíbel actualizar o modo de traballo en segundo plano",
     "Profile" : "Perfil",
     "Enable or disable profile by default for new users." : "Activa ou desactiva o perfil por defecto para os novos usuarios.",
     "Enable" : "Activar",
-    "Unable to update profile default setting" : "Non se puido actualizar a configuración predeterminada do perfil",
+    "Unable to update profile default setting" : "Non é posíbel actualizar a configuración predeterminada do perfil",
     "Server-side encryption" : "Cifrado na parte do servidor",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "O cifrado do lado do servidor fai posíbel cifrar os ficheiros que van ser enviados a este servidor. Isto leva algunhas limitacións como penalizacións no rendemento, así que actíveo só se é necesario.",
     "Enable server-side encryption" : "Activar o cifrado na parte do servidor",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Non hai cargado ningún módulo de cifrado, active un módulo de cifrado no menú de aplicacións.",
     "Select default encryption module:" : "Seleccionar o módulo predeterminado de cifrado:",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "É necesario migrar as súas chave de cifrado do antigo cifrado (ownCloud <= 8,0) cara ao novo. Active o «Módulo predeterminado de cifrado» e execute {command}",
-    "Unable to update server side encryption config" : "Non se puido actualizar a configuración de cifrado do servidor",
+    "Unable to update server side encryption config" : "Non é posíbel actualizar a configuración de cifrado do servidor",
     "Rename group" : "Cambiar o nome do grupo",
     "Remove group" : "Retirar o grupo",
     "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Está a piques de retirar o grupo {group}. Os usuarios NON van seren eliminados.",
@@ -266,9 +266,9 @@
     "Current password" : "Contrasinal actual",
     "New password" : "Novo contrasinal",
     "Change password" : "Cambiar o contrasinal",
-    "Your profile information" : "A información do teu perfil",
-    "Your profile picture" : "A túa imaxe de perfil",
-    "Upload profile picture" : "Subir imaxe de perfil",
+    "Your profile information" : "A información do seu perfil",
+    "Your profile picture" : "A súa imaxe de perfil",
+    "Upload profile picture" : "Enviar a imaxe de perfil",
     "Choose profile picture from Files" : "Escolle a imaxe de perfil de Ficheiros",
     "Remove profile picture" : "Retirar a imaxe de perfil",
     "The file must be a PNG or JPG" : "O ficheiro debe ser PNG ou JPG",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "Error cropping profile picture" : "Produciuse un erro ao recortar a imaxe de perfil",
     "Error saving profile picture" : "Produciuse un erro ao gardar a imaxe de perfil",
     "Error removing profile picture" : "Produciuse un erro ao eliminar a imaxe de perfil",
-    "Your biography" : "A túa biografía",
+    "Your biography" : "A súa biografía",
     "Details" : "Detalles",
     "You are a member of the following groups:" : "Vostede é membro dos seguintes grupos: ",
     "You are using <strong>{usage}</strong>" : "Estás usando <strong>{usage}</strong>",
@@ -297,38 +297,38 @@
     "Set as primary email" : "Estabelecer como correo principal",
     "Your email address" : "O seu enderezo de correo",
     "Additional email address {index}" : "Enderezo de correo adicional {index}",
-    "Unable to delete primary email address" : "Non foi posíbel eliminar o enderezo de correo principal",
-    "Unable to update primary email address" : "Non foi posíbel actualizar o enderezo de correo principal",
-    "Unable to add additional email address" : "Non foi posíbel engadir un o enderezo de correo adicional",
-    "Unable to update additional email address" : "Non foi posíbel actualizar o enderezo de correo adicional",
-    "Unable to delete additional email address" : "Non foi posíbel eliminar o enderezo de correo adicional",
+    "Unable to delete primary email address" : "Non é posíbel eliminar o enderezo de correo principal",
+    "Unable to update primary email address" : "Non é posíbel actualizar o enderezo de correo principal",
+    "Unable to add additional email address" : "Non é posíbel engadir un o enderezo de correo adicional",
+    "Unable to update additional email address" : "Non é posíbel actualizar o enderezo de correo adicional",
+    "Unable to delete additional email address" : "Non é posíbel eliminar o enderezo de correo adicional",
     "No email address set" : "Non hai un enderezo de correo definido",
     "Additional emails" : "Correos adicionais",
     "Your headline" : "O teu titular",
     "Language" : "Idioma",
     "Help translate" : "Axude na tradución",
-    "Unable to update language" : "Non foi posíbel actualizar o idioma",
+    "Unable to update language" : "Non é posíbel actualizar o idioma",
     "No language set" : "Non foi estabelecido ningún idioma",
     "Locale" : "Configuración rexional",
     "Week starts on {firstDayOfWeek}" : "A semana comeza o {firstDayOfWeek}",
-    "Unable to update locale" : "Non foi posíbel actualizar a configuración rexional",
+    "Unable to update locale" : "Non é posíbel actualizar a configuración rexional",
     "No locale set" : "Non foi definida ningunha configuración rexional",
     "Your location" : "A súa localización",
     "Your organisation" : "A súa organización",
     "Your phone number" : "O seu número de teléfono",
     "Edit your Profile visibility" : "Edita a visibilidade do teu Perfil",
     "Enable Profile" : "Activar o Perfil",
-    "Unable to update profile enabled state" : "Non se puido actualizar o estado activado do perfil",
+    "Unable to update profile enabled state" : "Non é posíbel actualizar o estado activado do perfil",
     "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "No seu perfil respectase a configuración máis restritiva de visibilidade ou ambito. Por exemplo, se a visibilidade está definida como«Amosar a todos» e o ámbito está configurado como «Privado», respéctase «Privado».",
-    "Unable to update visibility of {displayId}" : "Non se puido actualizar a visibilidade de {displayId}",
+    "Unable to update visibility of {displayId}" : "Non é posíbel actualizar a visibilidade de {displayId}",
     "Your role" : "O teu cargo",
     "Your Twitter handle" : "O seu usuario do Twitter",
     "Your website" : "O seu sitio web",
     "No {property} set" : "Non hai {property} definida",
-    "Unable to update {property}" : "Non se puido actualizar a {property}",
+    "Unable to update {property}" : "Non é posíbel actualizar a {property}",
     "Change scope level of {property}, current scope is {scope}" : "Cambiar o nivel de ámbito de {property}, o ámbito actual é {scope}",
-    "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "Non se puido actualizar o ámbito de federación da {property} principal",
-    "Unable to update federation scope of additional {property}" : "Non se puido actualizar o ámbito da federación de {property} adicional",
+    "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "Non é posíbel actualizar o ámbito de federación da {property} principal",
+    "Unable to update federation scope of additional {property}" : "Non é posíbel actualizar o ámbito da federación de {property} adicional",
     "Add additional email" : "Engadir un correo adicional",
     "Add" : "Engadir",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Vostede non ten permisos para ver os detalles deste usuario",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "The app will be downloaded from the App Store" : "A aplicación descargarase da tenda de aplicacións",
     "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Esta aplicación non está marcado como compatíbel coa súa versión do Nextcloud. Se continúa, poderá instalar a aplicación. Teña en conta que é probábel que a aplicación non funcione como se agarda.",
     "Never" : "Nunca",
-    "An error occurred during the request. Unable to proceed." : "Produciuse un erro durante a solicitude. Non se pode continuar.",
+    "An error occurred during the request. Unable to proceed." : "Produciuse un erro durante a solicitude. Non é posíbel continuar.",
     "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "A aplicación foi activada pero necesita ser actualizada. Vai ser redirixido cara a páxina de actualizarións en 5 segundos.",
     "Error: This app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Erro: esta aplicación non se pode activar porque fai que o servidor sexa inestable",
     "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Houbo demasiadas solicitudes da súa rede. Volva tentalo máis adiante ou póñase en contacto co seu administrador se se trata dun erro.",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/gl.js b/apps/sharebymail/l10n/gl.js
index 734d5936534..af3ca1d9583 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/gl.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/gl.js
@@ -41,7 +41,7 @@ OC.L10N.register(
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permite que os usuarios compartan unha ligazón personalizada ou un ficheiro ou cartafol enviándoo a un enderezo de correo.",
     "Send password by mail" : "Enviar contrasinal por correo",
     "Reply to initiator" : "Resposta ao iniciador",
-    "Unable to update share by mail config" : "Non foi posíbel actualizar a configuración para compartir por correo",
+    "Unable to update share by mail config" : "Non é posíbel actualizar a configuración para compartir por correo",
     "Shared with %1$s" : "Compartido con %1$s",
     "Shared with %1$s by %2$s" : "Compartido con %1$s por %2$s",
     "Unshared from %1$s" : "Recurso compartido eliminado dende %1$s",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/gl.json b/apps/sharebymail/l10n/gl.json
index c6c6deb8bfb..50f8043babd 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/gl.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/gl.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permite que os usuarios compartan unha ligazón personalizada ou un ficheiro ou cartafol enviándoo a un enderezo de correo.",
     "Send password by mail" : "Enviar contrasinal por correo",
     "Reply to initiator" : "Resposta ao iniciador",
-    "Unable to update share by mail config" : "Non foi posíbel actualizar a configuración para compartir por correo",
+    "Unable to update share by mail config" : "Non é posíbel actualizar a configuración para compartir por correo",
     "Shared with %1$s" : "Compartido con %1$s",
     "Shared with %1$s by %2$s" : "Compartido con %1$s por %2$s",
     "Unshared from %1$s" : "Recurso compartido eliminado dende %1$s",