[tx-robot] updated from transifex

15 files changed, 89 insertions, 47 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/gl.php b/apps/files/l10n/gl.php
index 4713da934a4..e2a4c2f592b 100644
--- a/apps/files/l10n/gl.php
+++ b/apps/files/l10n/gl.php
@@ -1,19 +1,21 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Could not move %s - File with this name already exists" => "Non se moveu %s - Xa existe un ficheiro con ese nome.",
-"Could not move %s" => "Non se puido mover %s",
-"Unable to rename file" => "Non se pode renomear o ficheiro",
-"No file was uploaded. Unknown error" => "Non se subiu ningún ficheiro. Erro descoñecido.",
-"There is no error, the file uploaded with success" => "Non hai erros. O ficheiro enviouse correctamente",
-"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "O ficheiro subido excede a directiva indicada polo tamaño_máximo_de_subida de php.ini",
-"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "O ficheiro enviado supera a directiva MAX_FILE_SIZE que foi indicada no formulario HTML",
+"Could not move %s" => "Non foi posíbel mover %s",
+"Unable to rename file" => "Non é posíbel renomear o ficheiro",
+"No file was uploaded. Unknown error" => "Non foi enviado ningún ficheiro. Produciuse un erro descoñecido.",
+"There is no error, the file uploaded with success" => "Non se produciu ningún erro. O ficheiro enviouse correctamente",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "O ficheiro enviado excede a directiva indicada por upload_max_filesize de php.ini:",
+"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "O ficheiro enviado excede a directiva MAX_FILE_SIZE que foi indicada no formulario HTML",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "O ficheiro enviado foi só parcialmente enviado",
 "No file was uploaded" => "Non se enviou ningún ficheiro",
 "Missing a temporary folder" => "Falta un cartafol temporal",
-"Failed to write to disk" => "Erro ao escribir no disco",
+"Failed to write to disk" => "Produciuse un erro ao escribir no disco",
+"Not enough storage available" => "Non hai espazo de almacenamento abondo",
 "Invalid directory." => "O directorio é incorrecto.",
 "Files" => "Ficheiros",
+"Delete permanently" => "Eliminar permanentemente",
 "Delete" => "Eliminar",
-"Rename" => "Mudar o nome",
+"Rename" => "Renomear",
 "Pending" => "Pendentes",
 "{new_name} already exists" => "xa existe un {new_name}",
 "replace" => "substituír",
@@ -21,19 +23,23 @@
 "cancel" => "cancelar",
 "replaced {new_name}" => "substituír {new_name}",
 "undo" => "desfacer",
-"replaced {new_name} with {old_name}" => "substituír {new_name} polo {old_name}",
-"'.' is an invalid file name." => "'.' é un nonme de ficheiro non válido",
-"File name cannot be empty." => "O nome de ficheiro non pode estar baldeiro",
-"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nome non válido, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' e '*' non se permiten.",
-"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Non se puido subir o ficheiro pois ou é un directorio ou ten 0 bytes",
-"Upload Error" => "Erro na subida",
+"replaced {new_name} with {old_name}" => "substituír {new_name} por {old_name}",
+"perform delete operation" => "realizar a operación de eliminación",
+"'.' is an invalid file name." => "«.» é un nome de ficheiro incorrecto",
+"File name cannot be empty." => "O nome de ficheiro non pode estar baleiro",
+"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nome incorrecto, non se permite «\\», «/», «<», «>», «:», «\"», «|», «?» e «*».",
+"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "O seu espazo de almacenamento está cheo, non é posíbel actualizar ou sincronizar máis os ficheiros!",
+"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "O seu espazo de almacenamento está case cheo ({usedSpacePercent}%)",
+"Your download is being prepared. This might take some time if the files are big." => "Está a prepararse a súa descarga. Isto pode levar bastante tempo se os ficheiros son grandes.",
+"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Non foi posíbel enviar o ficheiro pois ou é un directorio ou ten 0 bytes",
+"Upload Error" => "Produciuse un erro no envío",
 "Close" => "Pechar",
-"1 file uploading" => "1 ficheiro subíndose",
-"{count} files uploading" => "{count} ficheiros subíndose",
-"Upload cancelled." => "Subida cancelada.",
-"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "A subida do ficheiro está en curso. Saír agora da páxina cancelará a subida.",
-"URL cannot be empty." => "URL non pode quedar baleiro.",
-"Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" => "Nome de cartafol non válido. O uso de 'Shared' está reservado por Owncloud",
+"1 file uploading" => "Enviándose 1 ficheiro",
+"{count} files uploading" => "Enviandose {count} ficheiros",
+"Upload cancelled." => "Envío cancelado.",
+"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "O envío do ficheiro está en proceso. Saír agora da páxina cancelará o envío.",
+"URL cannot be empty." => "O URL non pode quedar baleiro.",
+"Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" => "Nome de cartafol incorrecto. O uso de «Shared» está reservado por Owncloud",
 "Name" => "Nome",
 "Size" => "Tamaño",
 "Modified" => "Modificado",
@@ -43,23 +49,25 @@
 "{count} files" => "{count} ficheiros",
 "Upload" => "Enviar",
 "File handling" => "Manexo de ficheiro",
-"Maximum upload size" => "Tamaño máximo de envío",
-"max. possible: " => "máx. posible: ",
+"Maximum upload size" => "Tamaño máximo do envío",
+"max. possible: " => "máx. posíbel: ",
 "Needed for multi-file and folder downloads." => "Precísase para a descarga de varios ficheiros e cartafoles.",
 "Enable ZIP-download" => "Habilitar a descarga-ZIP",
 "0 is unlimited" => "0 significa ilimitado",
-"Maximum input size for ZIP files" => "Tamaño máximo de descarga para os ZIP",
+"Maximum input size for ZIP files" => "Tamaño máximo de descarga para os ficheiros ZIP",
 "Save" => "Gardar",
 "New" => "Novo",
 "Text file" => "Ficheiro de texto",
 "Folder" => "Cartafol",
-"From link" => "Dende a ligazón",
-"Cancel upload" => "Cancelar a subida",
-"Nothing in here. Upload something!" => "Nada por aquí. Envía algo.",
+"From link" => "Desde a ligazón",
+"Trash bin" => "Cesto do lixo",
+"Cancel upload" => "Cancelar o envío",
+"Nothing in here. Upload something!" => "Aquí non hai nada por aquí. Envíe algo.",
 "Download" => "Descargar",
 "Unshare" => "Deixar de compartir",
 "Upload too large" => "Envío demasiado grande",
-"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Os ficheiros que trata de subir superan o tamaño máximo permitido neste servidor",
-"Files are being scanned, please wait." => "Estanse analizando os ficheiros. Agarda.",
-"Current scanning" => "Análise actual"
+"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Os ficheiros que tenta enviar exceden do tamaño máximo permitido neste servidor",
+"Files are being scanned, please wait." => "Estanse analizando os ficheiros. Agarde.",
+"Current scanning" => "Análise actual",
+"Upgrading filesystem cache..." => "Anovando a caché do sistema de ficheiros..."
 );
diff --git a/apps/files/l10n/ru_RU.php b/apps/files/l10n/ru_RU.php
index c019328bb6d..b6354442127 100644
--- a/apps/files/l10n/ru_RU.php
+++ b/apps/files/l10n/ru_RU.php
@@ -1,4 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Could not move %s - File with this name already exists" => "Неполучается перенести %s - Файл с таким именем уже существует",
+"Could not move %s" => "Неполучается перенести %s ",
+"Unable to rename file" => "Невозможно переименовать файл",
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Файл не был загружен. Неизвестная ошибка",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Ошибка отсутствует, файл загружен успешно.",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Размер загружаемого файла превышает upload_max_filesize директиву в php.ini:",
@@ -7,6 +10,7 @@
 "No file was uploaded" => "Файл не был загружен",
 "Missing a temporary folder" => "Отсутствует временная папка",
 "Failed to write to disk" => "Не удалось записать на диск",
+"Not enough storage available" => "Недостаточно места в хранилище",
 "Invalid directory." => "Неверный каталог.",
 "Files" => "Файлы",
 "Delete permanently" => "Удалить навсегда",
@@ -56,6 +60,7 @@
 "Text file" => "Текстовый файл",
 "Folder" => "Папка",
 "From link" => "По ссылке",
+"Trash bin" => "Корзина",
 "Cancel upload" => "Отмена загрузки",
 "Nothing in here. Upload something!" => "Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!",
 "Download" => "Загрузить",
diff --git a/apps/files/l10n/sk_SK.php b/apps/files/l10n/sk_SK.php
index 0d2db9813b1..64ba7420d34 100644
--- a/apps/files/l10n/sk_SK.php
+++ b/apps/files/l10n/sk_SK.php
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Missing a temporary folder" => "Chýbajúci dočasný priečinok",
 "Failed to write to disk" => "Zápis na disk sa nepodaril",
 "Not enough storage available" => "Nedostatok dostupného úložného priestoru",
-"Invalid directory." => "Neplatný adresár",
+"Invalid directory." => "Neplatný priečinok",
 "Files" => "Súbory",
 "Delete permanently" => "Zmazať  trvalo",
 "Delete" => "Odstrániť",
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Upload cancelled." => "Odosielanie zrušené",
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Opustenie stránky zruší práve prebiehajúce odosielanie súboru.",
 "URL cannot be empty." => "URL nemôže byť prázdne",
-"Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" => "Neplatné meno adresára. Používanie mena 'Shared' je vyhradené len pre Owncloud",
+"Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" => "Neplatné meno priečinka. Používanie mena 'Shared' je vyhradené len pre Owncloud",
 "Name" => "Meno",
 "Size" => "Veľkosť",
 "Modified" => "Upravené",
@@ -48,10 +48,10 @@
 "1 file" => "1 súbor",
 "{count} files" => "{count} súborov",
 "Upload" => "Odoslať",
-"File handling" => "Nastavenie správanie k súborom",
+"File handling" => "Nastavenie správania sa k súborom",
 "Maximum upload size" => "Maximálna veľkosť odosielaného súboru",
 "max. possible: " => "najväčšie možné:",
-"Needed for multi-file and folder downloads." => "Vyžadované pre sťahovanie viacerých súborov a adresárov.",
+"Needed for multi-file and folder downloads." => "Vyžadované pre sťahovanie viacerých súborov a priečinkov.",
 "Enable ZIP-download" => "Povoliť sťahovanie ZIP súborov",
 "0 is unlimited" => "0 znamená neobmedzené",
 "Maximum input size for ZIP files" => "Najväčšia veľkosť ZIP súborov",
@@ -60,6 +60,7 @@
 "Text file" => "Textový súbor",
 "Folder" => "Priečinok",
 "From link" => "Z odkazu",
+"Trash bin" => "Kôš",
 "Cancel upload" => "Zrušiť odosielanie",
 "Nothing in here. Upload something!" => "Žiadny súbor. Nahrajte niečo!",
 "Download" => "Stiahnuť",
@@ -67,6 +68,6 @@
 "Upload too large" => "Odosielaný súbor je príliš veľký",
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Súbory, ktoré sa snažíte nahrať, presahujú maximálnu veľkosť pre nahratie súborov na tento server.",
 "Files are being scanned, please wait." => "Čakajte, súbory sú prehľadávané.",
-"Current scanning" => "Práve prehliadané",
+"Current scanning" => "Práve prezerané",
 "Upgrading filesystem cache..." => "Aktualizujem medzipamäť súborového systému..."
 );
diff --git a/apps/files/l10n/sv.php b/apps/files/l10n/sv.php
index d95701e9084..5e484ec1304 100644
--- a/apps/files/l10n/sv.php
+++ b/apps/files/l10n/sv.php
@@ -13,6 +13,7 @@
 "Not enough storage available" => "Inte tillräckligt med lagringsutrymme tillgängligt",
 "Invalid directory." => "Felaktig mapp.",
 "Files" => "Filer",
+"Delete permanently" => "Radera permanent",
 "Delete" => "Radera",
 "Rename" => "Byt namn",
 "Pending" => "Väntar",
@@ -59,6 +60,7 @@
 "Text file" => "Textfil",
 "Folder" => "Mapp",
 "From link" => "Från länk",
+"Trash bin" => "Papperskorg",
 "Cancel upload" => "Avbryt uppladdning",
 "Nothing in here. Upload something!" => "Ingenting här. Ladda upp något!",
 "Download" => "Ladda ner",
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/gl.php b/apps/files_encryption/l10n/gl.php
index b240990f3d5..3210f715453 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/gl.php
+++ b/apps/files_encryption/l10n/gl.php
@@ -1,4 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Encryption" => "Cifrado",
-"None" => "Nada"
+"File encryption is enabled." => "O cifrado de ficheiros está activado",
+"The following file types will not be encrypted:" => "Os seguintes tipos de ficheiros non van seren cifrados:",
+"Exclude the following file types from encryption:" => "Excluír os seguintes tipos de ficheiros do cifrado:",
+"None" => "Ningún"
 );
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/sk_SK.php b/apps/files_encryption/l10n/sk_SK.php
index 004c3b129a5..bebb6234710 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/sk_SK.php
+++ b/apps/files_encryption/l10n/sk_SK.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Encryption" => "Šifrovanie",
-"File encryption is enabled." => "Kryptovanie súborov nastavené.",
-"The following file types will not be encrypted:" => "Uvedené typy súborov nebudú kryptované:",
-"Exclude the following file types from encryption:" => "Nekryptovať uvedené typy súborov",
+"File encryption is enabled." => "Šifrovanie súborov nastavené.",
+"The following file types will not be encrypted:" => "Uvedené typy súborov nebudú šifrované:",
+"Exclude the following file types from encryption:" => "Nešifrovať uvedené typy súborov",
 "None" => "Žiadne"
 );
diff --git a/apps/files_external/l10n/sk_SK.php b/apps/files_external/l10n/sk_SK.php
index 0b6878a5427..d464d192ffc 100644
--- a/apps/files_external/l10n/sk_SK.php
+++ b/apps/files_external/l10n/sk_SK.php
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Applicable" => "Aplikovateľné",
 "Add mount point" => "Pridať prípojný bod",
 "None set" => "Žiadne nastavené",
-"All Users" => "Všetci užívatelia",
+"All Users" => "Všetci používatelia",
 "Groups" => "Skupiny",
-"Users" => "Užívatelia",
+"Users" => "Používatelia",
 "Delete" => "Odstrániť",
 "Enable User External Storage" => "Povoliť externé úložisko",
-"Allow users to mount their own external storage" => "Povoliť užívateľom pripojiť ich vlastné externé úložisko",
+"Allow users to mount their own external storage" => "Povoliť používateľom pripojiť ich vlastné externé úložisko",
 "SSL root certificates" => "Koreňové SSL certifikáty",
 "Import Root Certificate" => "Importovať koreňový certifikát"
 );
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/gl.php b/apps/files_trashbin/l10n/gl.php
index bdc3187b20b..ad9f6802e66 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/gl.php
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/gl.php
@@ -1,8 +1,14 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Couldn't delete %s permanently" => "Non foi posíbel eliminar %s permanente",
+"Couldn't restore %s" => "Non foi posíbel restaurar %s",
+"perform restore operation" => "realizar a operación de restauración",
+"delete file permanently" => "eliminar o ficheiro permanentemente",
 "Name" => "Nome",
+"Deleted" => "Eliminado",
 "1 folder" => "1 cartafol",
 "{count} folders" => "{count} cartafoles",
 "1 file" => "1 ficheiro",
 "{count} files" => "{count} ficheiros",
+"Nothing in here. Your trash bin is empty!" => "Aquí non hai nada. O cesto do lixo está baleiro!",
 "Restore" => "Restablecer"
 );
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/sk_SK.php b/apps/files_trashbin/l10n/sk_SK.php
index 759850783e2..b86e5d86e44 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/sk_SK.php
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/sk_SK.php
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Couldn't delete %s permanently" => "Nemožno zmazať %s navždy",
 "Couldn't restore %s" => "Nemožno obnoviť %s",
 "perform restore operation" => "vykonať obnovu",
 "delete file permanently" => "trvalo zmazať súbor",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/sv.php b/apps/files_trashbin/l10n/sv.php
index 5bde85e7056..53bb7a6ce0f 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/sv.php
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/sv.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Couldn't delete %s permanently" => "Kunde inte radera %s permanent",
+"Couldn't restore %s" => "Kunde inte återställa %s",
 "perform restore operation" => "utför återställning",
+"delete file permanently" => "radera filen permanent",
 "Name" => "Namn",
 "Deleted" => "Raderad",
 "1 folder" => "1 mapp",
diff --git a/apps/files_versions/l10n/sk_SK.php b/apps/files_versions/l10n/sk_SK.php
index 8a59286b5a5..8b46e93bb97 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/sk_SK.php
+++ b/apps/files_versions/l10n/sk_SK.php
@@ -1,10 +1,13 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"success" => "uspech",
-"File %s was reverted to version %s" => "Subror %s bol vrateny na verziu %s",
+"Could not revert: %s" => "Nemožno obnoviť: %s",
+"success" => "úspech",
+"File %s was reverted to version %s" => "Súbor %s bol obnovený na verziu %s",
 "failure" => "chyba",
+"File %s could not be reverted to version %s" => "Súbor %s nemohol byť obnovený na verziu %s",
 "No old versions available" => "Nie sú dostupné žiadne staršie verzie",
 "No path specified" => "Nevybrali ste cestu",
 "History" => "História",
+"Revert a file to a previous version by clicking on its revert button" => "Obnovte súbor do predošlej verzie kliknutím na tlačítko obnoviť",
 "Files Versioning" => "Vytváranie verzií súborov",
 "Enable" => "Zapnúť"
 );
diff --git a/apps/files_versions/l10n/sv.php b/apps/files_versions/l10n/sv.php
index 6788d1fb0f9..853644848f4 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/sv.php
+++ b/apps/files_versions/l10n/sv.php
@@ -1,5 +1,13 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Could not revert: %s" => "Kunde inte återställa: %s",
+"success" => "lyckades",
+"File %s was reverted to version %s" => "Filen %s återställdes till version %s",
+"failure" => "misslyckades",
+"File %s could not be reverted to version %s" => "Filen %s kunde inte återställas till version %s",
+"No old versions available" => "Inga gamla versioner finns tillgängliga",
+"No path specified" => "Ingen sökväg angiven",
 "History" => "Historik",
+"Revert a file to a previous version by clicking on its revert button" => "Återställ en fil till en tidigare version genom att klicka på knappen",
 "Files Versioning" => "Versionshantering av filer",
 "Enable" => "Aktivera"
 );
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sk_SK.php b/apps/user_ldap/l10n/sk_SK.php
index af8ff0307a7..727765a1507 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sk_SK.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sk_SK.php
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Connection test failed" => "Test pripojenia zlyhal",
 "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Naozaj chcete zmazať súčasné nastavenie servera?",
 "Confirm Deletion" => "Potvrdiť vymazanie",
-"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Upozornenie:</b> Aplikácie user_ldap a user_webdavauth nie sú kompatibilné. Môže nastávať neočakávané správanie. Požiadajte správcu systému aby jednu z nich zakázal.",
-"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Upozornenie:</b> nie je nainštalovaný LDAP modul pre PHP, backend vrstva nebude fungovať. Požádejte správcu systému aby ho nainštaloval.",
+"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Upozornenie:</b> Aplikácie user_ldap a user_webdavauth nie sú kompatibilné. Môže nastávať neočakávané správanie. Požiadajte administrátora systému aby jednu z nich zakázal.",
+"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Upozornenie:</b> nie je nainštalovaný LDAP modul pre PHP, backend vrstva nebude fungovať. Požádejte administrátora systému aby ho nainštaloval.",
 "Server configuration" => "Nastavenia servera",
 "Add Server Configuration" => "Pridať nastavenia servera.",
 "Host" => "Hostiteľ",
@@ -43,6 +43,7 @@
 "Disable Main Server" => "Zakázať hlavný server",
 "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." => "Pri zapnutí sa ownCloud pripojí len k záložnému serveru.",
 "Use TLS" => "Použi TLS",
+"Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Nepoužívajte pre pripojenie LDAPS, zlyhá.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "LDAP server nerozlišuje veľkosť znakov (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Vypnúť overovanie SSL certifikátu.",
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Ak pripojenie pracuje len s touto možnosťou, tak importujte SSL certifikát LDAP serveru do vášho servera ownCloud.",
@@ -60,7 +61,7 @@
 "Base Group Tree" => "Základný skupinový strom",
 "One Group Base DN per line" => "Jedna skupinová základná DN na riadok",
 "Group Search Attributes" => "Atribúty vyhľadávania skupín",
-"Group-Member association" => "Asociácia člena skupiny",
+"Group-Member association" => "Priradenie člena skupiny",
 "Special Attributes" => "Špeciálne atribúty",
 "in bytes" => "v bajtoch",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Nechajte prázdne pre používateľské meno (predvolené). Inak uveďte atribút LDAP/AD.",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sv.php b/apps/user_ldap/l10n/sv.php
index c100fc94afe..702912f9c68 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sv.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sv.php
@@ -43,6 +43,7 @@
 "Disable Main Server" => "Inaktivera huvudserver",
 "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." => "När denna är påkopplad kommer ownCloud att koppla upp till replika-servern, endast.",
 "Use TLS" => "Använd TLS",
+"Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Använd inte för LDAPS-anslutningar, det kommer inte att fungera.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "LDAP-servern är okänslig för gemener och versaler (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Stäng av verifiering av SSL-certifikat.",
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Om anslutningen bara fungerar med det här alternativet, importera LDAP-serverns SSL-certifikat i din ownCloud-server.",
diff --git a/apps/user_webdavauth/l10n/gl.php b/apps/user_webdavauth/l10n/gl.php
index a6b8355c074..f63a7cb0ce8 100644
--- a/apps/user_webdavauth/l10n/gl.php
+++ b/apps/user_webdavauth/l10n/gl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "WebDAV Authentication" => "Autenticación WebDAV",
 "URL: http://" => "URL: http://",
-"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." => "ownCloud enviará as credenciais do usuario a esta URL. Este conector comproba a resposta e interpretará os códigos de estado 401 e 403 como credenciais non válidas, e todas as outras respostas como credenciais válidas."
+"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." => "ownCloud enviará as credenciais do usuario a este URL. Este engadido comproba a resposta e interpretará os códigos de estado HTTP 401 e 403 como credenciais incorrectas, e todas as outras respostas como credenciais correctas."
 );