[tx-robot] updated from transifex

14 files changed, 51 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/files_encryption/l10n/et_EE.php b/apps/files_encryption/l10n/et_EE.php
index fd36a6fb9d6..3edb7299c20 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/files_encryption/l10n/et_EE.php
@@ -10,6 +10,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not correct." => "Ei suutnud uuendada privaatse võtme parooli. Võib-olla polnud vana parool õige.",
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Sinu privaatne võti pole toimiv! Tõenäoliselt on sinu parool muutunud väljaspool ownCloud süsteemi (näiteks ettevõtte keskhaldus). Sa saad uuendada oma privaatse võtme parooli seadete all taastamaks ligipääsu oma krüpteeritud failidele.",
 "Missing requirements." => "Nõutavad on puudu.",
+"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." => "Palun veendu, et on paigaldatud PHP 5.3.3 või uuem ning PHP OpenSSL laiendus on lubatud ning seadistatud korrektselt. Hetkel krüpteerimise rakendus on peatatud.",
+"Following users are not set up for encryption:" => "Järgmised kasutajad pole seadistatud krüpteeringuks:",
 "Saving..." => "Salvestamine...",
 "Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from outside." => "Sinu privaatne võti ei ole õige. Võib-olla on parool vahetatud süsteemi väliselt.",
 "You can unlock your private key in your " => "Saad avada oma privaatse võtme oma",
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/nl.php b/apps/files_encryption/l10n/nl.php
index 8a94b806ac4..e37ccf54d6d 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/nl.php
+++ b/apps/files_encryption/l10n/nl.php
@@ -10,6 +10,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not correct." => "Kon het wachtwoord van de privésleutel niet wijzigen. Misschien was het oude wachtwoord onjuist.",
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Uw privésleutel is niet geldig! Misschien was uw wachtwoord van buitenaf gewijzigd. U kunt het wachtwoord van uw privésleutel aanpassen in uw persoonlijke instellingen om toegang tot uw versleutelde bestanden te vergaren.",
 "Missing requirements." => "Missende benodigdheden.",
+"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." => "Wees er zeker van dat PHP5.3.3 of nieuwer is geïstalleerd en dat de OpenSSL PHP extensie is ingeschakeld en correct geconfigureerd. De versleutel-app is voorlopig uitgeschakeld.",
+"Following users are not set up for encryption:" => "De volgende gebruikers hebben geen configuratie voor encryptie:",
 "Saving..." => "Opslaan",
 "Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from outside." => "Uw privésleutel is niet geldig. Misschien was uw wachtwoord van buitenaf gewijzigd.",
 "You can unlock your private key in your " => "U kunt uw privésleutel deblokkeren in uw",
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/pl.php b/apps/files_encryption/l10n/pl.php
index 66c06c60882..ca4502ff6aa 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/pl.php
+++ b/apps/files_encryption/l10n/pl.php
@@ -8,6 +8,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." => "Nie można zmienić hasła. Może stare hasło nie było poprawne.",
 "Private key password successfully updated." => "Pomyślnie zaktualizowano hasło klucza prywatnego.",
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not correct." => "Nie można zmienić prywatnego hasła. Może stare hasło nie było poprawne.",
+"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Klucz prywatny nie jest ważny! Prawdopodobnie Twoje hasło zostało zmienione poza systemem ownCloud (np. w katalogu firmy). Aby odzyskać dostęp do zaszyfrowanych plików można zaktualizować hasło klucza prywatnego w ustawieniach osobistych.",
+"Missing requirements." => "Brak wymagań.",
+"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." => "Proszę upewnić się, że PHP 5.3.3 lub nowszy jest zainstalowany i że OpenSSL oraz rozszerzenie PHP jest włączone i poprawnie skonfigurowane. Obecnie szyfrowanie aplikacji zostało wyłączone.",
+"Following users are not set up for encryption:" => "Następujący użytkownicy nie mają skonfigurowanego szyfrowania:",
 "Saving..." => "Zapisywanie...",
 "Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from outside." => "Klucz prywatny nie jest poprawny! Może Twoje hasło zostało zmienione z zewnątrz.",
 "You can unlock your private key in your " => "Możesz odblokować swój klucz prywatny w swojej",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/et_EE.php b/apps/files_sharing/l10n/et_EE.php
index 6de17591cbc..fe230902ff1 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/files_sharing/l10n/et_EE.php
@@ -3,6 +3,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The password is wrong. Try again." => "Parool on vale. Proovi uuesti.",
 "Password" => "Parool",
 "Submit" => "Saada",
+"Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." => "Vabandust, see link ei tundu enam toimivat.",
+"Reasons might be:" => "Põhjused võivad olla:",
+"the item was removed" => "üksus on eemaldatud",
+"the link expired" => "link on aegunud",
+"sharing is disabled" => "jagamine on peatatud",
+"For more info, please ask the person who sent this link." => "Täpsema info saamiseks palun pöördu lingi saatnud isiku poole.",
 "%s shared the folder %s with you" => "%s jagas sinuga kausta %s",
 "%s shared the file %s with you" => "%s jagas sinuga faili %s",
 "Download" => "Lae alla",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/nl.php b/apps/files_sharing/l10n/nl.php
index c8f3e8e89e9..9c46a1ab4b3 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/nl.php
+++ b/apps/files_sharing/l10n/nl.php
@@ -3,6 +3,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The password is wrong. Try again." => "Wachtwoord ongeldig. Probeer het nogmaals.",
 "Password" => "Wachtwoord",
 "Submit" => "Verzenden",
+"Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." => "Sorry, deze link lijkt niet meer in gebruik te zijn.",
+"Reasons might be:" => "Redenen kunnen zijn:",
+"the item was removed" => "bestand was verwijderd",
+"the link expired" => "de link is verlopen",
+"sharing is disabled" => "delen is uitgeschakeld",
+"For more info, please ask the person who sent this link." => "Voor meer informatie, neem contact op met de persoon die u deze link heeft gestuurd.",
 "%s shared the folder %s with you" => "%s deelt de map %s met u",
 "%s shared the file %s with you" => "%s deelt het bestand %s met u",
 "Download" => "Downloaden",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/et_EE.php b/apps/files_trashbin/l10n/et_EE.php
index 36060b16282..293d639b42f 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/et_EE.php
@@ -12,6 +12,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "{count} folders" => "{count} kausta",
 "1 file" => "1 fail",
 "{count} files" => "{count} faili",
+"restored" => "taastatud",
 "Nothing in here. Your trash bin is empty!" => "Siin pole midagi. Sinu prügikast on tühi!",
 "Restore" => "Taasta",
 "Delete" => "Kustuta",
diff --git a/apps/files_versions/l10n/es.php b/apps/files_versions/l10n/es.php
index c87488bf7a9..a6031698e06 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/es.php
+++ b/apps/files_versions/l10n/es.php
@@ -2,6 +2,9 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Could not revert: %s" => "No se puede revertir: %s",
 "Versions" => "Revisiones",
+"Failed to revert {file} to revision {timestamp}." => "No se ha podido revertir {archivo} a revisión {timestamp}.",
+"More versions..." => "Más...",
+"No other versions available" => "No hay otras versiones disponibles",
 "Restore" => "Recuperar"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/apps/files_versions/l10n/et_EE.php b/apps/files_versions/l10n/et_EE.php
index 73a60ade7cf..ba8b516e856 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/files_versions/l10n/et_EE.php
@@ -2,6 +2,9 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Could not revert: %s" => "Ei suuda taastada faili: %s",
 "Versions" => "Versioonid",
+"Failed to revert {file} to revision {timestamp}." => "Ebaõnnestus faili {file} taastamine revisjonile {timestamp}",
+"More versions..." => "Rohkem versioone...",
+"No other versions available" => "Muid versioone pole saadaval",
 "Restore" => "Taasta"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/es.php b/apps/user_ldap/l10n/es.php
index 29f47ced437..ca59e2f3ead 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/es.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/es.php
@@ -2,12 +2,12 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Failed to clear the mappings." => "Ocurrió un fallo al borrar las asignaciones.",
 "Failed to delete the server configuration" => "No se pudo borrar la configuración del servidor",
-"The configuration is valid and the connection could be established!" => "La configuración es válida y la conexión puede establecerse!",
+"The configuration is valid and the connection could be established!" => "¡La configuración es válida y la conexión puede establecerse!",
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." => "La configuración es válida, pero falló el Enlace. Por favor, compruebe la configuración del servidor y las credenciales.",
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further details." => "La configuración no es válida. Por favor, busque en el log de ownCloud para más detalles.",
 "Deletion failed" => "Falló el borrado",
 "Take over settings from recent server configuration?" => "¿Asumir los ajustes actuales de la configuración del servidor?",
-"Keep settings?" => "Mantener la configuración?",
+"Keep settings?" => "¿Mantener la configuración?",
 "Cannot add server configuration" => "No se puede añadir la configuración del servidor",
 "mappings cleared" => "Asignaciones borradas",
 "Success" => "Éxito",
@@ -49,6 +49,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "No lo use para conexiones LDAPS, Fallará.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Servidor de LDAP no sensible a mayúsculas/minúsculas (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Apagar la validación por certificado SSL.",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Si la conexión funciona sólo con esta opción, importe el certificado SSL del servidor LDAP en su servidor %s.",
 "Not recommended, use for testing only." => "No recomendado, sólo para pruebas.",
 "Cache Time-To-Live" => "Cache TTL",
 "in seconds. A change empties the cache." => "en segundos. Un cambio vacía la caché.",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/et_EE.php b/apps/user_ldap/l10n/et_EE.php
index 09e1a13f03c..f97a1ad7406 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/et_EE.php
@@ -16,6 +16,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Connection test failed" => "Ühenduse testimine ebaõnnestus",
 "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Oled kindel, et tahad kustutada praegust serveri seadistust?",
 "Confirm Deletion" => "Kinnita kustutamine",
+"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Hoiatus:</b> rakendused user_ldap ja user_webdavauht ei ole ühilduvad. Töös võib esineda ootamatuid tõrkeid.\nPalu oma süsteemihalduril üks neist rakendustest kasutusest eemaldada.",
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Hoiatus:</b>PHP LDAP moodul pole paigaldatud ning LDAP kasutamine ei ole võimalik. Palu oma süsteeihaldurit see paigaldada.",
 "Server configuration" => "Serveri seadistus",
 "Add Server Configuration" => "Lisa serveri seadistus",
@@ -45,20 +46,24 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Lisa täiendav LDAP/AD server, mida replikeeritakse peaserveriga.",
 "Backup (Replica) Port" => "Varuserveri (replika) port",
 "Disable Main Server" => "Ära kasuta peaserverit",
+"Only connect to the replica server." => "Ühendu ainult replitseeriva serveriga.",
 "Use TLS" => "Kasuta TLS-i",
 "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "LDAPS puhul ära kasuta. Ühendus ei toimi.",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Mittetõstutundlik LDAP server (Windows)",
 "Turn off SSL certificate validation." => "Lülita SSL sertifikaadi kontrollimine välja.",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Kui ühendus toimib ainult selle valikuga, siis impordi LDAP serveri SSL sertifikaat oma %s serverisse.",
 "Not recommended, use for testing only." => "Pole soovitatav, kasuta ainult testimiseks.",
 "Cache Time-To-Live" => "Puhvri iga",
 "in seconds. A change empties the cache." => "sekundites. Muudatus tühjendab vahemälu.",
 "Directory Settings" => "Kataloogi seaded",
 "User Display Name Field" => "Kasutaja näidatava nime väli",
+"The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "LDAP atribuut, mida kasutatakse kasutaja kuvatava nime loomiseks.",
 "Base User Tree" => "Baaskasutaja puu",
 "One User Base DN per line" => "Üks kasutajate baas-DN rea kohta",
 "User Search Attributes" => "Kasutaja otsingu atribuudid",
 "Optional; one attribute per line" => "Valikuline; üks atribuut rea kohta",
 "Group Display Name Field" => "Grupi näidatava nime väli",
+"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "LDAP atribuut, mida kasutatakse ownCloudi grupi kuvatava nime loomiseks.",
 "Base Group Tree" => "Baasgrupi puu",
 "One Group Base DN per line" => "Üks grupi baas-DN rea kohta",
 "Group Search Attributes" => "Grupi otsingu atribuudid",
@@ -71,10 +76,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "User Home Folder Naming Rule" => "Kasutaja kodukataloogi nimetamise reegel",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Kasutajanime (vaikeväärtus) kasutamiseks jäta tühjaks. Vastasel juhul määra LDAP/AD omadus.",
 "Internal Username" => "Sisemine kasutajanimi",
+"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "Vaikimisi tekitatakse sisemine kasutajanimi UUID atribuudist. See tagab, et kasutajanimi on unikaalne ja sümboleid pole vaja muuta. Sisemisel kasutajatunnuse puhul on lubatud ainult järgmised sümbolid: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Muud sümbolid asendatakse nende ASCII vastega või lihtsalt hüljatakse. Tõrgete korral lisatakse number või suurendatakse seda. Sisemist kasutajatunnust kasutatakse kasutaja sisemiseks tuvastamiseks. Ühtlasi on see ownCloudis kasutaja vaikimisi kodukataloogi nimeks. See on ka serveri URLi osaks, näiteks kõikidel *DAV teenustel. Selle seadistusega saab tühistada vaikimisi käitumise. Saavutamaks sarnast käitumist eelnevate ownCloud 5 versioonidega, sisesta kasutaja kuvatava nime atribuut järgnevale väljale. Vaikimisi seadistuseks jäta tühjaks. Muudatused mõjutavad ainult uusi (lisatud) LDAP kasutajate vastendusi.",
 "Internal Username Attribute:" => "Sisemise kasutajatunnuse atribuut:",
 "Override UUID detection" => "Tühista UUID tuvastus",
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." => "Vaikimis ownCloud tuvastab automaatselt UUID atribuudi. UUID atribuuti kasutatakse LDAP kasutajate ja gruppide kindlaks tuvastamiseks. Samuti tekitatakse sisemine kasutajanimi UUID alusel, kui pole määratud teisiti. Sa saad tühistada selle seadistuse ning määrata atribuudi omal valikul. Pead veenduma, et valitud atribuut toimib nii kasutajate kui gruppide puhul ning on unikaalne. Vaikimisi seadistuseks jäta tühjaks. Muudatused mõjutavad ainult uusi (lisatud) LDAP kasutajate vastendusi.",
 "UUID Attribute:" => "UUID atribuut:",
 "Username-LDAP User Mapping" => "LDAP-Kasutajatunnus Kasutaja Vastendus",
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "ownCloud kasutab kasutajanime talletamaks ja omistamaks (pseudo) andmeid. Et täpselt tuvastada ja määratleda kasutajaid, peab iga LDAP kasutaja omama sisemist kasutajatunnust. See vajab ownCloud kasutajatunnuse vastendust LDAP kasutajaks. Tekitatud kasutajanimi vastendatakse LDAP kasutaja UUID-iks. Lisaks puhverdatakse DN vähendamaks LDAP päringuid, kuid seda ei kasutata tuvastamisel. ownCloud suudab tuvastada ka DN muutumise. ownCloud sisemist kasutajatunnust kasutatakse üle kogu ownCloudi. Eemaldates vastenduse tekivad kõikjal andmejäägid. Vastenduste eemaldamine ei ole konfiguratsiooni tundlik, see mõjutab kõiki LDAP seadistusi! Ära kunagi eemalda vastendusi produktsioonis! Seda võid teha ainult testis või katsetuste masinas.",
 "Clear Username-LDAP User Mapping" => "Puhasta LDAP-Kasutajatunnus Kasutaja Vastendus",
 "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Puhasta LDAP-Grupinimi Grupp Vastendus",
 "Test Configuration" => "Testi seadistust",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ja_JP.php b/apps/user_ldap/l10n/ja_JP.php
index 03ed2e9db96..d87a0f065b3 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ja_JP.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ja_JP.php
@@ -51,16 +51,19 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "LDAPS接続のために追加でそれを利用しないで下さい。失敗します。",
 "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "大文字／小文字を区別しないLDAPサーバ（Windows）",
 "Turn off SSL certificate validation." => "SSL証明書の確認を無効にする。",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "接続がこのオプションでのみ動作する場合は、LDAPサーバのSSL証明書を %s サーバにインポートしてください。",
 "Not recommended, use for testing only." => "推奨しません、テスト目的でのみ利用してください。",
 "Cache Time-To-Live" => "キャッシュのTTL",
 "in seconds. A change empties the cache." => "秒。変更後にキャッシュがクリアされます。",
 "Directory Settings" => "ディレクトリ設定",
 "User Display Name Field" => "ユーザ表示名のフィールド",
+"The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "ユーザの表示名の生成に利用するLDAP属性",
 "Base User Tree" => "ベースユーザツリー",
 "One User Base DN per line" => "1行に1つのユーザベースDN",
 "User Search Attributes" => "ユーザ検索属性",
 "Optional; one attribute per line" => "オプション：1行に1属性",
 "Group Display Name Field" => "グループ表示名のフィールド",
+"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "ユーザのグループ表示名の生成に利用するLDAP属性",
 "Base Group Tree" => "ベースグループツリー",
 "One Group Base DN per line" => "1行に1つのグループベースDN",
 "Group Search Attributes" => "グループ検索属性",
@@ -73,10 +76,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "User Home Folder Naming Rule" => "ユーザのホームフォルダ命名規則",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "ユーザ名を空のままにしてください（デフォルト）。そうでない場合は、LDAPもしくはADの属性を指定してください。",
 "Internal Username" => "内部ユーザ名",
+"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "デフォルトでは、内部ユーザ名はUUID属性から作成されます。これにより、ユーザ名がユニークであり、かつ文字の変換が不要であることを保証します。内部ユーザ名には、[ a-zA-Z0-9_.@- ] の文字のみが有効であるという制限があり、その他の文字は対応する ASCII コードに変換されるか単に無視されます。そのため、他のユーザ名との衝突の回数が増加するでしょう。内部ユーザ名は、内部的にユーザを識別するために用いられ、また、ownCloudにおけるデフォルトのホームフォルダ名としても用いられます。例えば*DAVサービスのように、リモートURLの一部でもあります。この設定により、デフォルトの振る舞いを再定義します。ownCloud 5 以前と同じような振る舞いにするためには、以下のフィールドにユーザ表示名の属性を入力します。空にするとデフォルトの振る舞いとなります。変更は新しくマッピング（追加）されたLDAPユーザにおいてのみ有効となります。",
 "Internal Username Attribute:" => "内部ユーザ名属性:",
 "Override UUID detection" => "UUID検出を再定義する",
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." => "デフォルトでは、UUID 属性は自動的に検出されます。UUID属性は、LDAPユーザとLDAPグループを間違いなく識別するために利用されます。また、もしこれを指定しない場合は、内部ユーザ名はUUIDに基づいて作成されます。この設定は再定義することができ、あなたの選択した属性を用いることができます。選択した属性がユーザとグループの両方に対して適用でき、かつユニークであることを確認してください。空であればデフォルトの振る舞いとなります。変更は、新しくマッピング（追加）されたLDAPユーザとLDAPグループに対してのみ有効となります。",
 "UUID Attribute:" => "UUID属性:",
 "Username-LDAP User Mapping" => "ユーザ名とLDAPユーザのマッピング",
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "ユーザ名は（メタ）データの保存と割り当てに使用されます。ユーザを正確に識別して認識するために、個々のLDAPユーザは内部ユーザ名を持っています。これは、ユーザ名からLDAPユーザへのマッピングが必要であることを意味しています。この生成されたユーザ名は、LDAPユーザのUUIDにマッピングされます。加えて、DNがLDAPとのインタラクションを削減するためにキャッシュされますが、識別には利用されません。DNが変わった場合は、変更が検出されます。内部ユーザ名は全体に亘って利用されます。マッピングをクリアすると、いたるところに使われないままの物が残るでしょう。マッピングのクリアは設定に敏感ではありませんが、全てのLDAPの設定に影響を与えます！本番の環境では決してマッピングをクリアしないでください。テストもしくは実験の段階でのみマッピングのクリアを行なってください。",
 "Clear Username-LDAP User Mapping" => "ユーザ名とLDAPユーザのマッピングをクリアする",
 "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "グループ名とLDAPグループのマッピングをクリアする",
 "Test Configuration" => "設定をテスト",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/nl.php b/apps/user_ldap/l10n/nl.php
index dda46a386d6..1a67cd409dc 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/nl.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/nl.php
@@ -16,6 +16,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Connection test failed" => "Verbindingstest mislukt",
 "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Wilt u werkelijk de huidige Serverconfiguratie verwijderen?",
 "Confirm Deletion" => "Bevestig verwijderen",
+"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Waarschuwing:</b> De Apps user_ldap en user_webdavauth zijn incompatible. U kunt onverwacht gedrag ervaren. Vraag uw beheerder om een van beide apps de deactiveren.",
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Waarschuwing:</b> De PHP LDAP module is niet geïnstalleerd, het backend zal niet werken. Vraag uw systeembeheerder om de module te installeren.",
 "Server configuration" => "Serverconfiguratie",
 "Add Server Configuration" => "Toevoegen serverconfiguratie",
diff --git a/apps/user_webdavauth/l10n/es.php b/apps/user_webdavauth/l10n/es.php
index 608b0ad8179..cd8ec6659a4 100644
--- a/apps/user_webdavauth/l10n/es.php
+++ b/apps/user_webdavauth/l10n/es.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
-"WebDAV Authentication" => "Autenticación de WevDAV"
+"WebDAV Authentication" => "Autenticación de WevDAV",
+"Address: " => "Dirección:",
+"The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." => "onwCloud enviará las credenciales de usuario a esta dirección. Este complemento verifica la respuesta e interpretará los códigos de respuesta HTTP 401 y 403 como credenciales inválidas y todas las otras respuestas como credenciales válidas."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/apps/user_webdavauth/l10n/et_EE.php b/apps/user_webdavauth/l10n/et_EE.php
index a8d26e26bbd..34b07c654a5 100644
--- a/apps/user_webdavauth/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/user_webdavauth/l10n/et_EE.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
-"WebDAV Authentication" => "WebDAV autentimine"
+"WebDAV Authentication" => "WebDAV autentimine",
+"Address: " => "Aadress:",
+"The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." => "ownCloud saadab kasutajatunnused sellel aadressil. See vidin kontrollib vastust ning tuvastab HTTP vastuskoodid 401 ja 403 kui vigased, ning kõik teised vastused kui korrektsed kasutajatunnused."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";