Merge pull request #12663 from zinks-/l10n-fr-backport

Patched french translation (backported from master)

7 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/fr.php b/apps/files/l10n/fr.php
index 467ba01872c..7170fde60cc 100644
--- a/apps/files/l10n/fr.php
+++ b/apps/files/l10n/fr.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Invalid Token" => "Jeton non valide",
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Aucun fichier n'a été envoyé. Erreur inconnue",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Aucune erreur, le fichier a été envoyé avec succès.",
-"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Le fichier envoyé dépasse l'instruction upload_max_filesize située dans le fichier php.ini:",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Le fichier envoyé dépasse l'instruction upload_max_filesize située dans le fichier php.ini :",
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Le fichier envoyé dépasse l'instruction MAX_FILE_SIZE qui est spécifiée dans le formulaire HTML.",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Le fichier n'a été que partiellement envoyé.",
 "No file was uploaded" => "Pas de fichier envoyé.",
@@ -62,7 +62,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Votre espace de stockage est presque plein ({usedSpacePercent}%)",
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" => "L'application de chiffrement est activée mais vos clés ne sont pas initialisées, veuillez vous déconnecter et ensuite vous reconnecter.",
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Votre clef privée pour l'application de chiffrement est invalide ! Veuillez mettre à jour le mot de passe de votre clef privée dans vos paramètres personnels pour récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés.",
-"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to your personal settings to decrypt your files." => "Le chiffrement était désactivé mais vos fichiers sont toujours chiffrés. Veuillez vous rendre sur vos Paramètres personnels pour déchiffrer vos fichiers.",
+"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to your personal settings to decrypt your files." => "Le chiffrement a été désactivé mais vos fichiers sont toujours chiffrés. Veuillez vous rendre sur vos paramètres personnels pour déchiffrer vos fichiers.",
 "{dirs} and {files}" => "{dirs} et {files}",
 "%s could not be renamed" => "%s ne peut être renommé",
 "Upload (max. %s)" => "Envoi (max. %s)",
@@ -77,13 +77,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Text file" => "Fichier texte",
 "New folder" => "Nouveau dossier",
 "Folder" => "Dossier",
-"From link" => "Depuis le lien",
+"From link" => "Depuis un lien",
 "You don’t have permission to upload or create files here" => "Vous n'avez pas la permission de téléverser ou de créer des fichiers ici",
 "Nothing in here. Upload something!" => "Il n'y a rien ici ! Envoyez donc quelque chose :)",
 "Download" => "Télécharger",
 "Upload too large" => "Téléversement trop volumineux",
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Les fichiers que vous essayez d'envoyer dépassent la taille maximale permise par ce serveur.",
 "Files are being scanned, please wait." => "Les fichiers sont en cours d'analyse, veuillez patienter.",
-"Currently scanning" => "Analyse en cours de traitement"
+"Currently scanning" => "Analyse en cours",
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/fr.php b/apps/files_encryption/l10n/fr.php
index 72f57c8665c..af73fbda809 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/fr.php
+++ b/apps/files_encryption/l10n/fr.php
@@ -4,8 +4,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" => "Impossible d'activer la clé de récupération. Veuillez vérifier votre mot de passe de clé de récupération !",
 "Recovery key successfully disabled" => "Clé de récupération désactivée avec succès",
 "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" => "Impossible de désactiver la clé de récupération. Veuillez vérifier votre mot de passe de clé de récupération !",
-"Password successfully changed." => "Mot de passe changé avec succès ",
-"Could not change the password. Maybe the old password was not correct." => "Ne peut pas changer le mot de passe. L'ancien mot de passe est peut-être incorrect.",
+"Password successfully changed." => "Mot de passe changé avec succès.",
+"Could not change the password. Maybe the old password was not correct." => "Erreur lors du changement de mot de passe. L'ancien mot de passe est peut-être incorrect.",
 "Private key password successfully updated." => "Mot de passe de la clé privé mis à jour avec succès.",
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not correct." => "Impossible de mettre à jour le mot de passe de la clé privé. Peut-être que l'ancien mot de passe n'était pas correcte.",
 "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app." => "L'application de chiffrement n'est pas initialisée ! Peut-être que cette application a été réactivée pendant votre session. Veuillez essayer de vous déconnecter et ensuite de vous reconnecter pour initialiser l'application de chiffrement.",
@@ -22,8 +22,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" => "Activer la clef de récupération (permet de récupérer les fichiers des utilisateurs en cas de perte de mot de passe).",
 "Recovery key password" => "Mot de passe de la clef de récupération",
 "Repeat Recovery key password" => "Répétez le mot de passe de la clé de récupération",
-"Enabled" => "Activer",
-"Disabled" => "Désactiver",
+"Enabled" => "Activé",
+"Disabled" => "Désactivé",
 "Change recovery key password:" => "Modifier le mot de passe de la clef de récupération :",
 "Old Recovery key password" => "Ancien mot de passe de la clef de récupération",
 "New Recovery key password" => "Nouveau mot de passe de la clef de récupération",
diff --git a/apps/files_external/l10n/fr.php b/apps/files_external/l10n/fr.php
index aa2b79d37ea..5e55bed4ec3 100644
--- a/apps/files_external/l10n/fr.php
+++ b/apps/files_external/l10n/fr.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
-"Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret are correct." => "La requête de récupération des jetons d’authentification a échoué. Veuillez vérifier votre App-Key Dropbox ainsi que le mot de passe.",
+"Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret are correct." => "La récupération des jetons d’authentification a échoué. Veuillez vérifier votre clé d'application Dropbox ainsi que le mot de passe.",
 "Fetching access tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret are correct." => "La requête d’accès aux jetons d’authentification a échoué. Veuillez vérifier votre App-Key Dropbox ainsi que le mot de passe.",
 "Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "Veuillez fournir une clé d'application (app key) ainsi qu'un mot de passe valides.",
-"Step 1 failed. Exception: %s" => "L’étape 1 a échoué. Erreur: %s",
-"Step 2 failed. Exception: %s" => "L’étape 2 a échoué. Erreur: %s",
+"Step 1 failed. Exception: %s" => "L’étape 1 a échoué. Erreur : %s",
+"Step 2 failed. Exception: %s" => "L’étape 2 a échoué. Erreur : %s",
 "External storage" => "Stockage externe",
 "Local" => "Local",
 "Location" => "Emplacement",
@@ -26,7 +26,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Username" => "Nom d'utilisateur",
 "Password" => "Mot de passe",
 "Root" => "Root",
-"Secure ftps://" => "Sécuriser via ftps://",
+"Secure ftps://" => "Sécurisation ftps://",
 "Client ID" => "ID Client",
 "Client secret" => "Secret client",
 "OpenStack Object Storage" => "Object de Stockage OpenStack",
@@ -40,7 +40,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "URL of identity endpoint (required for OpenStack Object Storage)" => "URL du point d'accès d'identité (requis pour le stockage OpenStack)",
 "Timeout of HTTP requests in seconds (optional)" => "Temps maximal de requête HTTP en seconde (facultatif)",
 "Share" => "Partager",
-"SMB / CIFS using OC login" => "SMB / CIFS utilise le nom d'utilisateur OC",
+"SMB / CIFS using OC login" => "SMB / CIFS en utilisant les identifiants OC",
 "Username as share" => "Nom d'utilisateur du partage",
 "URL" => "URL",
 "Secure https://" => "Sécurisation https://",
@@ -54,8 +54,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "Sauvegarder",
 "<b>Note:</b> " => "<b>Attention :</b>",
 " and " => "et",
-"<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Attention :</b> Le support de cURL de PHP n'est pas activé ou installé. Le montage de %s n'est pas possible. Contactez votre administrateur système pour l'installer.",
-"<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Attention : </b> Le support FTP de PHP n'est pas activé ou installé. Le montage de %s n'est pas possible. Contactez votre administrateur système pour l'installer.",
+"<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Attention :</b> La prise en charge de cURL par PHP n'est pas activée ou installée. Le montage de %s n'est pas possible. Contactez votre administrateur système pour l'installer.",
+"<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Attention : </b> La prise en charge du FTP par PHP n'est pas activée ou installée. Le montage de %s n'est pas possible. Contactez votre administrateur système pour l'installer.",
 "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Attention : </b> \"%s\" n'est pas installé. Le montage de %s n'est pas possible. Contactez votre administrateur système pour l'installer.",
 "You don't have any external storages" => "Vous n'avez pas de support de stockage externe",
 "Name" => "Nom",
@@ -72,7 +72,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Groups" => "Groupes",
 "Users" => "Utilisateurs",
 "Delete" => "Supprimer",
-"Enable User External Storage" => "Activer le stockage externe pour les utilisateurs",
+"Enable User External Storage" => "Autoriser les utilisateurs à ajouter des stockages externes",
 "Allow users to mount the following external storage" => "Autorise les utilisateurs à monter les stockage externes suivants",
 "SSL root certificates" => "Certificats racine SSL",
 "Import Root Certificate" => "Importer un certificat racine"
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/fr.php b/apps/files_sharing/l10n/fr.php
index 4b999721f44..128de6af776 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/fr.php
+++ b/apps/files_sharing/l10n/fr.php
@@ -2,12 +2,12 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Server to server sharing is not enabled on this server" => "Le partage de serveur à serveur n'est pas activé sur ce serveur",
 "Couldn't add remote share" => "Impossible d'ajouter un partage distant",
-"Shared with you" => "Partagé avec vous",
-"Shared with others" => "Partagé avec d'autres",
-"Shared by link" => "Partagé par lien",
-"No files have been shared with you yet." => "Aucun fichier n'est partagé avec vous pour l'instant",
-"You haven't shared any files yet." => "Vous ne partagez pas de fichier pour l'instant",
-"You haven't shared any files by link yet." => "Vous ne partagez aucun de fichier par lien pour l'instant.",
+"Shared with you" => "Partagés avec vous",
+"Shared with others" => "Partagés avec d'autres",
+"Shared by link" => "Partagés par lien",
+"No files have been shared with you yet." => "Aucun fichier n'est partagé avec vous pour l'instant.",
+"You haven't shared any files yet." => "Vous ne partagez pas de fichier pour l'instant.",
+"You haven't shared any files by link yet." => "Vous ne partagez pas de fichier par lien pour l'instant.",
 "Add {name} from {owner}@{remote}" => "Ajouter {name} de {owner}@{remote}",
 "Add Share" => "Ajouter un partage",
 "Password" => "Mot de passe",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/fr.php b/apps/files_trashbin/l10n/fr.php
index 0e6330bb2d0..b59eb6aa7d4 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/fr.php
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/fr.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
-"Couldn't delete %s permanently" => "Impossible d'effacer %s de façon permanente",
+"Couldn't delete %s permanently" => "Impossible de supprimer %s définitivement",
 "Couldn't restore %s" => "Impossible de restaurer %s",
 "Deleted files" => "Fichiers supprimés",
 "Restore" => "Restaurer",
diff --git a/apps/files_versions/l10n/fr.php b/apps/files_versions/l10n/fr.php
index 7f3df1bce41..1dd6ddc39c3 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/fr.php
+++ b/apps/files_versions/l10n/fr.php
@@ -4,7 +4,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Versions" => "Versions",
 "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." => "Échec du retour du fichier {file} à la révision {timestamp}.",
 "More versions..." => "Plus de versions...",
-"No other versions available" => "Aucune autre version disponible",
+"No other versions available" => "Aucune autre version n'est disponible",
 "Restore" => "Restaurer"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.php b/apps/user_ldap/l10n/fr.php
index bbf504413f8..f55e8a8346c 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Other Attributes:" => "Autres attributs :",
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" => "Définit le filtre à appliquer lors d'une tentative de connexion. %%uid remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion. Exemple : \"uid=%%uid\"",
 "1. Server" => "1. Serveur",
-"%s. Server:" => "%s. Serveur:",
+"%s. Server:" => "%s. Serveur :",
 "Add Server Configuration" => "Ajouter une configuration du serveur",
 "Delete Configuration" => "Suppression de la configuration",
 "Host" => "Hôte",
@@ -90,19 +90,19 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "in seconds. A change empties the cache." => "en secondes. Tout changement vide le cache.",
 "Directory Settings" => "Paramètres du répertoire",
 "User Display Name Field" => "Champ \"nom d'affichage\" de l'utilisateur",
-"The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "L'attribut LDAP utilisé pour générer le nom d'utilisateur affiché.",
+"The LDAP attribute to use to generate the user's display name." => "L'attribut LDAP utilisé pour générer le nom d'affichage de l'utilisateur.",
 "Base User Tree" => "DN racine de l'arbre utilisateurs",
 "One User Base DN per line" => "Un DN racine utilisateur par ligne",
 "User Search Attributes" => "Recherche des attributs utilisateur",
 "Optional; one attribute per line" => "Optionnel, un attribut par ligne",
 "Group Display Name Field" => "Champ \"nom d'affichage\" du groupe",
-"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "L'attribut LDAP utilisé pour générer le nom de groupe affiché.",
+"The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." => "L'attribut LDAP utilisé pour générer le nom d'affichage du groupe.",
 "Base Group Tree" => "DN racine de l'arbre groupes",
 "One Group Base DN per line" => "Un DN racine groupe par ligne",
 "Group Search Attributes" => "Recherche des attributs du groupe",
 "Group-Member association" => "Association groupe-membre",
 "Nested Groups" => "Groupes imbriqués",
-"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" => "Si activé, les groupes contenant d'autres groupes sont supportés (fonctionne uniquement si l'attribut membre du groupe contient des DNs).",
+"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" => "Si activé, les groupes contenant d'autres groupes sont pris en charge (fonctionne uniquement si l'attribut membre du groupe contient des DNs).",
 "Paging chunksize" => "Dimensionnement des paginations",
 "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" => "La taille d'une part (chunksize) est utilisée pour les recherches paginées de LDAP qui peuvent retourner des résultats par lots comme une énumération d'utilisateurs ou groupes. (Configurer à 0 pour désactiver les recherches paginées de LDAP.)",
 "Special Attributes" => "Attributs spéciaux",
@@ -113,8 +113,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "User Home Folder Naming Rule" => "Convention de nommage du répertoire utilisateur",
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Laisser vide ",
 "Internal Username" => "Nom d'utilisateur interne",
-"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "Par défaut le nom d'utilisateur interne sera créé à partir de l'attribut UUID. Ceci permet d'assurer que le nom d'utilisateur est unique et que les caractères ne nécessitent pas de conversion. Le nom d'utilisateur interne doit contenir uniquement les caractères suivants : [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Les autres caractères sont remplacés par leur correspondance ASCII ou simplement omis. En cas de collision, un nombre est incrémenté/décrémenté. Le nom d'utilisateur interne est utilisé pour identifier l'utilisateur au sein du système. C'est aussi le nom par défaut du répertoire utilisateur dans ownCloud. C'est aussi le port d'URLs distants, par exemple pour tous les services *DAV. Le comportement par défaut peut être modifié à l'aide de ce paramètre. Pour obtenir un comportement similaire aux versions précédentes à ownCloud 5, saisir le nom d'utilisateur à afficher dans le champ suivant. Laissez à blanc pour le comportement par défaut. Les modifications prendront effet seulement pour les nouveaux (ajoutés) utilisateurs LDAP.",
-"Internal Username Attribute:" => "Nom d'utilisateur interne:",
+"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "Par défaut le nom d'utilisateur interne sera créé à partir de l'attribut UUID. Ceci permet d'assurer que le nom d'utilisateur est unique et que les caractères ne nécessitent pas de conversion. Le nom d'utilisateur interne doit contenir uniquement les caractères suivants : [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Les autres caractères sont remplacés par leur correspondance ASCII ou simplement omis. En cas de collision, un nombre est ajouté/incrémenté. Le nom d'utilisateur interne est utilisé pour identifier l'utilisateur au sein du système. C'est aussi le nom par défaut du répertoire utilisateur dans ownCloud. Il fait aussi partie de certains URL de services, par exemple pour tous les services *DAV. Le comportement par défaut peut être modifié à l'aide de ce paramètre. Pour obtenir un comportement similaire aux versions précédentes à ownCloud 5, saisir le nom d'utilisateur à afficher dans le champ suivant. Laissez à blanc pour le comportement par défaut. Les modifications prendront effet seulement pour les nouveaux (ajoutés) utilisateurs LDAP.",
+"Internal Username Attribute:" => "Nom d'utilisateur interne :",
 "Override UUID detection" => "Surcharger la détection d'UUID",
 "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." => "Par défaut, l'attribut UUID est automatiquement  détecté. Cet attribut est utilisé pour identifier les utilisateurs et groupes de façon fiable. Un nom d'utilisateur interne basé sur l'UUID sera automatiquement créé, sauf s'il est spécifié autrement ci-dessus. Vous pouvez modifier ce comportement et définir l'attribut de votre choix. Vous devez alors vous assurer que l'attribut de votre choix peut être récupéré pour les utilisateurs ainsi que pour les groupes et qu'il soit unique. Laisser à blanc pour le comportement par défaut. Les modifications seront effectives uniquement pour les nouveaux (ajoutés) utilisateurs et groupes LDAP.",
 "UUID Attribute for Users:" => "Attribut UUID pour les utilisateurs :",