[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.php b/apps/files/l10n/de_DE.php
index 538c1b63652..8a34e24c207 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.php
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Could not move %s - File with this name already exists" => "Konnte %s nicht verschieben - Datei mit diesem Namen existiert bereits",
+"Could not move %s - File with this name already exists" => "Konnte %s nicht verschieben. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits",
 "Could not move %s" => "Konnte %s nicht verschieben",
 "Unable to rename file" => "Konnte Datei nicht umbenennen",
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Keine Datei hochgeladen. Unbekannter Fehler",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Es sind keine Fehler aufgetreten. Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen.",
-"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Vorgabe in php.ini",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Vorgabe in der php.ini:",
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Die Größe der hochzuladenden Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE-Richtlinie, die im HTML-Formular angegeben wurde",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.",
 "No file was uploaded" => "Es wurde keine Datei hochgeladen.",
@@ -19,14 +19,14 @@
 "Pending" => "Ausstehend",
 "{new_name} already exists" => "{new_name} existiert bereits",
 "replace" => "ersetzen",
-"suggest name" => "Name vorschlagen",
+"suggest name" => "Einen Namen vorschlagen",
 "cancel" => "abbrechen",
 "replaced {new_name} with {old_name}" => "{old_name} wurde ersetzt durch {new_name}",
 "undo" => "rückgängig machen",
 "perform delete operation" => "führe das Löschen aus",
 "'.' is an invalid file name." => "'.' ist kein gültiger Dateiname.",
 "File name cannot be empty." => "Der Dateiname darf nicht leer sein.",
-"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Ungültiger Name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' und '*' sind nicht zulässig.",
+"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Ungültiger Name! Die Zeichen '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' und '*' sind nicht zulässig.",
 "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "Ihr Speicher ist voll. Daher können keine Dateien mehr aktualisiert oder synchronisiert werden!",
 "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Ihr Speicher ist fast voll ({usedSpacePercent}%)",
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are big." => "Ihr Download wird vorbereitet. Dies kann bei größeren Dateien einen Moment dauern.",
@@ -64,7 +64,7 @@
 "You don’t have write permissions here." => "Sie haben hier keine Schreib-Berechtigungen.",
 "Nothing in here. Upload something!" => "Alles leer. Bitte laden Sie etwas hoch!",
 "Download" => "Herunterladen",
-"Unshare" => "Nicht mehr freigeben",
+"Unshare" => "Freigabe aufheben",
 "Upload too large" => "Der Upload ist zu groß",
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Die Datei überschreitet die Maximalgröße für Uploads auf diesem Server.",
 "Files are being scanned, please wait." => "Dateien werden gescannt, bitte warten.",
diff --git a/apps/user_webdavauth/l10n/de_DE.php b/apps/user_webdavauth/l10n/de_DE.php
index bd5d328e477..1aecfd29968 100644
--- a/apps/user_webdavauth/l10n/de_DE.php
+++ b/apps/user_webdavauth/l10n/de_DE.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"WebDAV Authentication" => "WebDAV Authentifizierung",
+"WebDAV Authentication" => "WebDAV-Authentifizierung",
 "URL: http://" => "URL: http://",
 "ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." => "ownCloud sendet die Benutzerdaten an diese URL. Dieses Plugin prüft die Antwort und wird die Statuscodes 401 und 403 als ungültige Daten und alle anderen Antworten als gültige Daten interpretieren."
 );