[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/core/l10n/ca.js b/core/l10n/ca.js
index f3cea464c06..d7131a2c553 100644
--- a/core/l10n/ca.js
+++ b/core/l10n/ca.js
@@ -75,9 +75,9 @@ OC.L10N.register(
     "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "No s'ha trobat el mòdul de PHP «fileinfo». És molt recomanable habilitar aquest mòdul per a obtenir els millors resultats amb la detecció de tipus MIME.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "El bloqueig de fitxers transaccionals està inhabilitat, això pot provocar problemes amb les condicions de carrera. Activeu \"filelocking.enabled\" a config.php per evitar aquests problemes. Consulteu la {linkstart}documentació ↗{linkend} per obtenir més informació.",
     "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Assegureu-vos d'establir l'opció \"overwrite.cli.url\" al vostre fitxer config.php a l'URL que els vostres usuaris utilitzen principalment per tenir accés a aquest Nextcloud. Suggeriment: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". En cas contrari, podria haver-hi problemes amb la generació d'URL mitjançant cron. (No obstant això, és possible que l'URL suggerit no sigui l'URL que els usuaris utilitzen principalment per tenir accés a aquest Nextcloud. El millor és comprovar-ho de nou en qualsevol cas.)",
-    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "La vostra instal·lació no té definida cap regió de telèfon predeterminada. Això és necessari per validar els números de telèfon a la configuració del perfil sense un codi de país. Per permetre números sense codi de país, afegiu \"default_phone_region\" amb el {linkstart}codi ISO 3166-1 ↗{linkend} corresponent de la regió al fitxer de configuració.",
+    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "La vostra instal·lació no té definida cap regió de telèfon predeterminada. Això és necessari per validar els números de telèfon als paràmetres del perfil sense un codi de país. Per permetre números sense codi de país, afegiu \"default_phone_region\" amb el {linkstart}codi ISO 3166-1 ↗{linkend} corresponent de la regió al fitxer de configuració.",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No s'ha pogut executar la tasca del cron mitjançant la línia d'ordres. S'han produït els errors tècnics següents:",
-    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "L'última execució de la tasca en segon pla s'ha executat {relativeTime}. Alguna cosa sembla malament. {linkstart}Comproveu la configuració de tasques en segon pla ↗{linkend}.",
+    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "L'última execució de la tasca en segon pla s'ha executat {relativeTime}. Alguna cosa sembla malament. {linkstart}Comproveu els paràmetres de tasques en segon pla ↗{linkend}.",
     "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications are limited to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at {linkstart}https://nextcloud.com/enterprise{linkend}." : "Aquesta és la versió de comunitat no suportada de Nextcloud. Donada la mida d'aquesta instància, no es pot garantir el rendiment, la fiabilitat i l'escalabilitat. Les notificacions push estan limitades per evitar sobrecarregar el nostre servei gratuït. Obteniu més informació sobre els avantatges de Nextcloud Enterprise a {linkstart}https://nextcloud.com/enterprise{linkend}.",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "Aquest servidor no té una connexió a Internet operativa: no es poden accedir múltiples punts finals. Això significa que algunes de les funcions com a muntar emmagatzematge extern, notificacions sobre les actualitzacions o instal·lació d'apps de tercers no funcionarà. L’accés a fitxers remots i l’enviament de correus electrònics de notificació podrien no funcionar tampoc. Establiu una connexió d'aquest servidor a Internet per a gaudir de totes les funcionalitats.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "No s'ha configurat cap memòria cau. Per millorar el rendiment, configureu un memcache, si està disponible. Podeu trobar més informació a la {linkstart}documentació ↗{linkend}.",
@@ -151,14 +151,14 @@ OC.L10N.register(
     "Wrong username or password." : "El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.",
     "User disabled" : "L'usuari està inhabilitat",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Hem detectat diversos intents d'inici de sessió no vàlids des de la vostra IP. Per tant, el següent inici de sessió s'ha endarrerit fins a 30 segons.",
-    "Username or email" : "Nom d'usuari o adreça electrònica",
+    "Username or email" : "Nom d'usuari o adreça de correu electrònic",
     "Your account is not setup for passwordless login." : "El vostre compte no està configurat per a l'inici de sessió sense contrasenya.",
     "Browser not supported" : "El navegador no és compatible",
     "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "L'autenticació sense contrasenya no és compatible amb el vostre navegador.",
     "Your connection is not secure" : "La vostra connexió no és segura",
     "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "L'autenticació sense contrasenya només està disponible en una connexió segura.",
     "Reset password" : "Reinicialitza la contrasenya",
-    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "S'ha enviat un missatge de reinicialització de la contrasenya a l'adreça electrònica d'aquest compte. Si no el rebeu, comproveu les carpetes de correu brossa o demaneu ajuda al vostre administrador local.",
+    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "S'ha enviat un missatge de reinicialització de la contrasenya a l'adreça de correu electrònic d'aquest compte. Si no el rebeu, comproveu les carpetes de correu brossa o demaneu ajuda al vostre administrador local.",
     "If it is not there ask your local administrator." : "Si no és allà pregunteu al vostre administrador local.",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "No s'ha pogut restablir el correu. Contacteu amb l'administrador.",
     "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "No es pot canviar la contrasenya. Contacteu amb el vostre administrador.",
@@ -173,10 +173,10 @@ OC.L10N.register(
     "Installing apps …" : "S'estan instal·lant les aplicacions …",
     "App download or installation failed" : "No s'ha pogut baixar o instal·lar l'aplicació",
     "Cannot install this app because it is not compatible" : "No s'ha pogut instal·lar aquesta aplicació, perquè no és compatible",
-    "Cannot install this app" : "No es pot instal·lar l'aplicació",
+    "Cannot install this app" : "No es pot instal·lar aquesta aplicació",
     "Skip" : "Omet",
     "Install recommended apps" : "Instal·la les aplicacions recomanades",
-    "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Planifica feines i reunions, sincronitzat amb els vostres dispositius.",
+    "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Agenda feines i reunions, sincronitzat amb els vostres dispositius.",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Tingueu col·legues i amistats en un sol lloc sense revelar llur informació privada.",
     "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Senzilla aplicació de correu electrònic ben integrada amb Fitxers, Contactes i el Calendari.",
     "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Xat, videotrucades, compartició de la pantalla, reunions en línia i conferències per Internet; al navegador i amb aplicacions mòbils.",
@@ -185,7 +185,7 @@ OC.L10N.register(
     "Log in with a device" : "Inicia la sessió amb un dispositiu",
     "Back" : "Torna",
     "Login form is disabled." : "El formulari d'inici de sessió està inhabilitat.",
-    "Edit Profile" : "Edita el perfil",
+    "Edit Profile" : "Edició del perfil",
     "The headline and about sections will show up here" : "La capçalera i les seccions d'informació es mostraran aquí",
     "You have not added any info yet" : "No hi heu afegit cap informació encara",
     "{user} has not added any info yet" : "{user} no hi ha afegit cap informació encara",
@@ -248,10 +248,10 @@ OC.L10N.register(
     "Copy to {folder}" : "Copia a {folder}",
     "Move to {folder}" : "Mou a {folder}",
     "Saving …" : "S'està desant …",
-    "Authentication required" : "Es requereix autenticació",
+    "Authentication required" : "Autenticació necessària",
     "This action requires you to confirm your password" : "Aquesta acció requereix que confirmeu la vostra contrasenya",
     "Confirm" : "Confirma",
-    "Failed to authenticate, try again" : "Error d'autenticació, torneu-ho a intentar",
+    "Failed to authenticate, try again" : "Error d'autenticació, torneu a provar",
     "seconds ago" : "fa uns segons",
     "Connection to server lost" : "S'ha perdut la connexió amb el servidor",
     "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problemes carregant la pagina, recarregant en 1%n segon","Hi ha hagut una incidència carregant la pàgina, es recarregarà d'aquí 1%n segons"],
@@ -309,7 +309,7 @@ OC.L10N.register(
     "Line: %s" : "Línia: %s",
     "Trace" : "Traça",
     "Security warning" : "Avís de seguretat",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "La carpeta de dades i els seus fitxers probablement són accessibles des d'internet perquè el fitxer .htaccess no funciona.",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "El directori de dades i els seus fitxers probablement són accessibles des d'internet perquè el fitxer .htaccess no funciona.",
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Per a informació sobre com configurar correctament el servidor, si us plau consulteu la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentació</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crea un <strong>compte d'administrador</strong>",
     "Username" : "Nom d'usuari",
@@ -335,23 +335,23 @@ OC.L10N.register(
     "Installing …" : "S'està instal·lant …",
     "Need help?" : "Necessiteu ajuda?",
     "See the documentation" : "Consulteu la documentació",
-    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Sembla que estàs intentant reinstal·lar el teu Nextcloud. Malgrat això manca el fitxer CAN_INSTALL a la carpeta de configuració. Crea el fitxer CAN_INSTALL a la teva carpeta de configuració per continuar.",
+    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Sembla que estàs intentant reinstal·lar el teu Nextcloud. Malgrat això manca el fitxer CAN_INSTALL al directori de configuració. Crea el fitxer CAN_INSTALL al teu directori de configuració per continuar.",
     "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "No s'ha pogut suprimir CAN_INSTALL de la carpeta de paràmetres. Feu-ho manualment.",
     "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Aquesta aplicació requereix Javascript pel seu correcte funcionament. Si us plau, {linkstart}activeu Javascript{linkend} i torneu a carregar la pàgina.",
     "Skip to main content" : "Salta al contingut principal",
-    "Skip to navigation of app" : "Salta a la navegació d'app",
+    "Skip to navigation of app" : "Salta a la navegació d'aplicació",
     "Get your own free account" : "Obtingueu el vostre propi compte gratuït",
     "%s's homepage" : "Pàgina d'inici de %s",
     "Contacts" : "Contactes",
     "Contacts menu" : "Menú de contactes",
-    "Open settings menu" : "Obre el menú de configuració",
+    "Open settings menu" : "Obre el menú de paràmetres",
     "Confirm your password" : "Confirmeu la vostra contrasenya",
-    "Connect to your account" : "Connecteu al vostre compte",
+    "Connect to your account" : "Connecta al vostre compte",
     "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Si us plau inicieu la sessió abans de concedir %1$s accés al vostre compte %2$s.",
     "If you are not trying to set up a new device or app, someone is trying to trick you into granting them access to your data. In this case do not proceed and instead contact your system administrator." : "Si no intenteu configurar un dispositiu o una aplicació nous, algú intenta enganyar-vos per concedir-lis accés a les vostres dades. En aquest cas, no procediu i, en canvi, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema.",
     "App token" : "Testimoni d'aplicació",
     "Grant access" : "Concedeix l'accés",
-    "Alternative log in using app token" : "Inici de sessió alternatiu fent servir testimoni d’app",
+    "Alternative log in using app token" : "Inici de sessió alternatiu fent servir testimoni d’aplicació",
     "Account access" : "Accés al compte",
     "Currently logged in as %1$s (%2$s)." : "S'ha iniciat la sessió com a %1$s (%2$s)",
     "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Esteu a punt de concedir %1$s accés al vostre compte %2$s.",
@@ -360,30 +360,30 @@ OC.L10N.register(
     "You can close this window." : "Podeu tancar aquesta finestra.",
     "This share is password-protected" : "Aquesta compartició està protegida amb contrasenya",
     "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "La contrasenya és incorrecta o ha vençut. Torneu-ho a provar o sol·liciteu-ne una de nova.",
-    "Please type in your email address to request a temporary password" : "Introduïu la vostra adreça electrònica per a sol·licitar una contrasenya temporal",
+    "Please type in your email address to request a temporary password" : "Introduïu la vostra adreça de correu electrònic per a sol·licitar una contrasenya temporal",
     "Email address" : "Adreça de correu",
     "Password sent!" : "S'ha enviat la contrasenya!",
     "You are not authorized to request a password for this share" : "No esteu autoritzat a sol·licitar una contrasenya d'aquesta compartició",
     "Go to %s" : "Ves a %s",
-    "Two-factor authentication" : "Autenticació de dos factors",
+    "Two-factor authentication" : "Autenticació de doble factor",
     "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "La seguretat millorada està habilitada per al vostre compte. Trieu un segon factor d'autenticació:",
-    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No s'ha pogut carregar al menys un dels vostres mètodes d'autenticació de dos factors permesos. Contacteu amb el vostre administrador.",
-    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "L’autenticació de dos factors és obligada, però no s’ha configurat al vostre compte. Contacteu amb el vostre administrador per rebre ajuda.",
-    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Please continue to setup two-factor authentication." : "L’autenticació de dos factors és obligada, però no s’ha configurat al vostre compte. Si us plau, acabeu de configurar l'autenticació de dos factors.",
-    "Set up two-factor authentication" : "Configura l'autenticació de dos factors",
-    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "L’autenticació de dos factor és obligada, però no ha estat configurada al vostre compte. Utilitzeu un dels codis secundaris per connectar o contactar amb el vostre administrador per rebre ajuda.",
+    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No s'ha pogut carregar al menys un dels vostres mètodes d'autenticació de doble factor permesos. Contacteu amb el vostre administrador.",
+    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "L’autenticació de doble factor és obligada, però no s’ha configurat al vostre compte. Contacteu amb el vostre administrador per rebre ajuda.",
+    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Please continue to setup two-factor authentication." : "L’autenticació de doble factors és obligada, però no s’ha configurat al vostre compte. Si us plau, acabeu de configurar l'autenticació de dos factors.",
+    "Set up two-factor authentication" : "Configura l'autenticació de doble factor",
+    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "L’autenticació de doble factor és obligada, però no ha estat configurada al vostre compte. Utilitzeu un dels codis secundaris per connectar o contactar amb el vostre administrador per rebre ajuda.",
     "Use backup code" : "Utilitza un codi de còpia de seguretat",
     "Cancel login" : "Cancel·la l'inici de sessió",
     "Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "La seguretat millorada és obligatòria per al vostre compte. Trieu quin proveïdor configurar:",
     "Error while validating your second factor" : "S'ha produït un error en validar el segon factor",
     "Access through untrusted domain" : "Accedeix a través d'un domini que no és de confiança",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Si us plau, contacteu amb el vostre administrador. Si sou l'administrador, editeu la configuració de \"trusted_domains\" a config/config.php tal com i com es mostra a l'exemple de config.samble.php.",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Si us plau, contacteu amb el vostre administrador. Si sou l'administrador, editeu els paràmetres de \"trusted_domains\" a config/config.php tal com i com es mostra a l'exemple de config.samble.php.",
     "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Podeu trobar més informació sobre com configurar-ho a la %1$sdocumentació%2$s.",
-    "App update required" : "Cal que actualitzeu la aplicació",
+    "App update required" : "És necessari actualitzar l'aplicació",
     "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s s'actualitzarà a la versió %2$s",
     "The following apps will be updated:" : "S'actualitzaran les aplicacions següents:",
-    "These incompatible apps will be disabled:" : "Aquestes aplicacions incompatibles es desactivaran:",
-    "The theme %s has been disabled." : "S'ha desactivat el tema %s.",
+    "These incompatible apps will be disabled:" : "Aquestes aplicacions no compatibles es desactivaran:",
+    "The theme %s has been disabled." : "S'ha inhabilitat el tema %s.",
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Assegureu-vos que heu fet una còpia de seguretat de la base de dades, del fitxer de configuració i de la carpeta de dades abans de continuar.",
     "Start update" : "Inicia l'actualització",
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Per evitar que s'exhaureixi el temps d'espera en instal·lacions grans, podeu executar la següent ordre en el directori d'instal·lació:",
@@ -394,19 +394,19 @@ OC.L10N.register(
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sé que si continuo fent l'actualització mitjançant l’interfície d’usuari web hi ha el risc que la sol·licitud exhaureixi el temps d'espera, que podria causar pèrdua de dades, però tinc una còpia de seguretat i sé com restaurar la meva instància en cas de fallada.",
     "Upgrade via web on my own risk" : "Actualitza via web sota la meva responsabilitat",
     "Maintenance mode" : "Mode de manteniment",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Aquesta instància %s està actualment en manteniment i podria trigar una estona.",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Aquesta instància %s està actualment en mode de manteniment i podria trigar una estona.",
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament quan la instància estigui disponible de nou.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacteu amb l'administrador del sistema si aquest missatge persisteix o apareix inesperadament.",
     "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d/%d]: S'està comprovant la taula %s",
     "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Aquest servidor no té una connexió a Internet operativa: no es poden accedir múltiples punts finals. Això significa que algunes de les funcions com a muntar emmagatzematge extern, notificacions sobre les actualitzacions o instal·lació d'apps de tercers no funcionarà. L’accés a fitxers remots i l’enviament de correus electrònics de notificació podrien no funcionar, tampoc. Establiu una connexió d'aquest servidor a Internet per a gaudir de totes les funcionalitats.",
     "Nextcloud 20 is the last release supporting PHP 7.2. Nextcloud 21 requires at least PHP 7.3." : "Nextcloud 20 és l’última versió compatible amb PHP 7.2. Nextcloud 21 requereix com a mínim PHP 7.3.",
     "The PHP OPcache module is not loaded. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to load it into your PHP installation." : "El mòdul PHP OPcache no està carregat. {linkstart}Per obtenir un millor rendiment, es recomana ↗{linkend} carregar-lo a la instal·lació de PHP.",
-    "The PHP OPcache module is not properly configured. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "El mòdul PHP OPcache no està configurat correctament. {linkstart}Per obtenir un millor rendiment, es recomana ↗{linkend} utilitzar la configuració següent al <code>php.ini</code> :",
+    "The PHP OPcache module is not properly configured. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "El mòdul PHP OPcache no està configurat correctament. {linkstart}Per obtenir un millor rendiment, es recomana ↗{linkend} utilitzar el paràmetre següent al <code>php.ini</code> :",
     "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "Algunes columnes de la base de dades no tenen una conversió a big int. A causa del fet que canviar els tipus de columnes a les taules grans podria trigar un temps, no es van canviar automàticament. Si executeu \"occ db:convert-filecache-bigint\", aquests canvis pendents es podrien aplicar manualment. Aquesta operació s'ha de fer mentre la instància està fora de línia. Per aconseguir més detalls, llegiu {linkstart}la pàgina de documentació sobre això ↗{linkend}.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Per a migrar a una altra base de dades utilitzeu l'eina de la línia d'ordres: 'occ db:convert-type', o consulteu la {linkstart}documentació ↗{linkend}.",
     "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "El vostre directori de dades i els fitxers són probablement accessibles des d'Internet. El fitxer .htaccess no està funcionant. És molt recomanable que configureu el servidor web de manera que el directori de dades no sigui accessible, o moure el directori de dades fora de l'arrel de documents del servidor web.",
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La capçalera HTTP «{header}» no conté «{expected}». Això és un risc potencial de seguretat o privadesa, perquè es recomana ajustar aquest paràmetre adequadament.",
-    "Collaboratively edit office documents." : "Editeu documents d'ofimàtica de manera col·laborativa.",
+    "Collaboratively edit office documents." : "Edició col·laborativa de documents ofimàtics.",
     "Local document editing back-end used by the Collabora Online app." : "Document local d'edició de back-end utilitzat per l'aplicació Collabora Online.",
     "restricted" : "restringit",
     "invisible" : "invisible",
@@ -414,9 +414,9 @@ OC.L10N.register(
     "More apps menu" : "Menú de més aplicacions",
     "Settings menu" : "Menú de paràmetres",
     "The password is wrong. Try again." : "Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a provar.",
-    "Setup two-factor authentication" : "Configura l'autenticació de dos factors",
+    "Setup two-factor authentication" : "Configura l'autenticació de doble factor",
     "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "Aquesta versió de la comunitat del Nextcloud no és compatible i les notificacions instantànies no estan disponibles.",
-    "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications have been disabled to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at nextcloud.com/enterprise." : "Aquesta és la creació de comunitat no compatible de Nextcloud. Donada la mida d'aquesta instància, no es pot garantir el rendiment, la fiabilitat i l'escalabilitat. Les notificacions push s'han desactivat per evitar sobrecarregar el nostre servei gratuït. Obteniu més informació sobre els avantatges de Nextcloud Enterprise a nextcloud.com/enterprise.",
+    "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications have been disabled to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at nextcloud.com/enterprise." : "Aquesta és la creació de comunitat no compatible de Nextcloud. Donada la mida d'aquesta instància, no es pot garantir el rendiment, la fiabilitat i l'escalabilitat. Les notificacions push s'han inhabilitat per evitar sobrecarregar el nostre servei gratuït. Obteniu més informació sobre els avantatges de Nextcloud Enterprise a nextcloud.com/enterprise.",
     "You haven't added any info yet" : "Encara no heu afegit cap informació",
     "{user} hasn't added any info yet" : "{user} encara no ha afegit cap informació"
 },