Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 62 insertions, 57 deletions

diff --git a/core/l10n/ca.json b/core/l10n/ca.json
index 1ef454de48e..200f2dfbd9e 100644
--- a/core/l10n/ca.json
+++ b/core/l10n/ca.json
@@ -25,9 +25,9 @@
     "Could not complete login" : "No s'ha pogut completar l'inici de sessió",
     "State token missing" : "Falta el testimoni d'estat",
     "Your login token is invalid or has expired" : "El testimoni d'inici de sessió no és vàlid o ha caducat",
-    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "Aquesta versió de la comunitat de Nextcloud no té suport i les notificacions push estan limitades.",
+    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "Aquesta versió de la comunitat del Nextcloud no té suport i les notificacions automàtiques estan limitades.",
     "Login" : "Inici de sessió",
-    "Please try again" : "Si us plau, prova de nou",
+    "Please try again" : "Torneu-ho a provar",
     "Password reset is disabled" : "La reinicialització de contrasenya està inhabilitada",
     "Could not reset password because the token is expired" : "No s'ha pogut reinicialitzar la contrasenya perquè el testimoni ha caducat",
     "Could not reset password because the token is invalid" : "No s'ha pogut reinicialitzar la contrasenya perquè el testimoni no és vàlid",
@@ -37,11 +37,14 @@
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Feu clic en el botó següent per a reinicialitzar la contrasenya. Si no heu sol·licitat un canvi de contrasenya, ignoreu aquest correu electrònic.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Feu clic en l'enllaç següent per a reinicialitzar la contrasenya. Si no heu sol·licitat un canvi de contrasenya, ignoreu aquest correu electrònic.",
     "Reset your password" : "Reinicialitza la contrasenya",
+    "No translation provider available" : "No hi ha cap proveïdor de traduccions disponible",
+    "Could not detect language" : "No s'ha pogut detectar la llengua",
+    "Unable to translate" : "No s'ha pogut traduir",
     "Nextcloud Server" : "Servidor del Nextcloud",
     "Some of your link shares have been removed" : "S'han suprimit alguns dels vostres enllaços compartits",
     "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "A causa d'un error de seguretat, hem suprimit alguns dels vostres enllaços compartits. Consulteu l'enllaç per a obtenir més informació.",
     "The user limit of this instance is reached." : "S'ha assolit el límit d'usuaris d'aquesta instància.",
-    "Enter your subscription key in the support app in order to increase the user limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "Introduïu la vostra clau de subscripció a l'aplicació d'assistència per augmentar el límit d'usuaris. Això també us atorga tots els avantatges addicionals que ofereix Nextcloud Enterprise i és molt recomanable per al funcionament en empreses.",
+    "Enter your subscription key in the support app in order to increase the user limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "Introduïu la clau de subscripció a l'aplicació d'assistència per a augmentar el límit d'usuaris. Això també us atorga tots els avantatges addicionals que ofereix el Nextcloud Enterprise i és molt recomanable per al funcionament en empreses.",
     "Learn more ↗" : "Més informació ↗",
     "Preparing update" : "S'està preparant l'actualització",
     "[%d / %d]: %s" : "[%d/%d]: %s",
@@ -49,13 +52,13 @@
     "Repair info:" : "Informació de reparació:",
     "Repair warning:" : "Avís de reparació:",
     "Repair error:" : "Error de reparació:",
-    "Please use the command line updater because updating via the browser is disabled in your config.php." : "Si us plau, utilitzeu l'actualitzador de línia d'ordres perquè l'actualització mitjançant el navegador està desactivada al vostre config.php.",
+    "Please use the command line updater because updating via the browser is disabled in your config.php." : "Utilitzeu l'actualitzador de línia d'ordres; l'actualització mitjançant el navegador està inhabilitada en el fitxer config.php.",
     "Turned on maintenance mode" : "S'ha activat el mode de manteniment",
     "Turned off maintenance mode" : "S'ha desactivat el mode de manteniment",
     "Maintenance mode is kept active" : "El mode de manteniment es manté activat",
     "Updating database schema" : "S'està actualitzant l'esquema de la base de dades",
     "Updated database" : "S'ha actualitzat la base de dades",
-    "Update app \"%s\" from App Store" : "Actualitzeu l'aplicació «%s» de la Botiga d'aplicacions",
+    "Update app \"%s\" from App Store" : "S'ha actualitzat l'aplicació «%s» des de la botiga d'aplicacions",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "S'està comprovant si es pot actualitzar l'esquema de la base de dades de %s (pot tardar molta estona segons la mida de la base de dades)",
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "S'ha actualitzat «%1$s» a la versió %2$s",
     "Set log level to debug" : "S'ha establert el nivell de registre en depuració",
@@ -66,16 +69,16 @@
     "The following apps have been disabled: %s" : "S'han inhabilitat les aplicacions següents: %s",
     "Already up to date" : "Ja teniu la versió més recent",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "El servidor web no està configurat correctament per a permetre la sincronització de fitxers perquè sembla que la interfície WebDAV no funciona correctament.",
-    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "El vostre servidor web no està configurat correctament per resoldre \"{url}\". Podeu trobar més informació a la {linkstart}documentació ↗{linkend}.",
-    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "El vostre servidor web no està configurat correctament per resoldre \"{url}\". És probable que això estigui relacionat amb una configuració de servidor web que no s'ha actualitzat per lliurar aquesta carpeta directament. Si us plau, compareu la vostra configuració amb les regles de reescriptura a \".htaccess\" per a Apache o amb les que es proporcionen a la documentació de Nginx a la seva {linkstart}pàgina de documentació ↗{linkend}. A Nginx, aquestes són normalment les línies que comencen amb “location ~\" que necessiten una actualització.",
-    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "El vostre servidor web no està configurat correctament per lliurar fitxers .woff2. Això sol ser un problema amb la configuració de Nginx. Per a Nextcloud 15, necessita un ajust per oferir també fitxers .woff2. Compareu la vostra configuració de Nginx amb la configuració recomanada a la nostra {linkstart}documentació ↗{linkend}.",
-    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Sembla que PHP no s'ha configurat correctament per a obtenir les variables d'entorn del sistema. La prova amb getenv(\"PATH\") només retorna una resposta buida.",
-    "Please check the {linkstart}installation documentation ↗{linkend} for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Si us plau, consulteu la {linkstart}documentació d'instal·lació ↗{linkend} per obtenir notes de configuració de PHP i la configuració de PHP del vostre servidor, especialment quan feu servir php-fpm.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "El servidor web no està configurat correctament per a resoldre «{url}». Podeu trobar més informació en la {linkstart}documentació ↗{linkend}.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "El servidor web no està configurat correctament per a resoldre «{url}». És probable que això estigui relacionat amb una configuració del servidor web que no s'hagi actualitzat per lliurar aquesta carpeta directament. Compareu la vostra configuració amb les regles de reescriptura incloses en el fitxer «.htaccess» per a l'Apache o amb les que es proporcionen en la documentació del Nginx en la {linkstart}pàgina de documentació ↗{linkend}. Al Nginx, normalment són les línies que comencen per «location ~» les que necessiten una actualització.",
+    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "El servidor web no està configurat correctament per a lliurar fitxers .woff2. Això sol ser un problema amb la configuració del Nginx. Per al Nextcloud 15, cal un ajust per a lliurar també fitxers .woff2. Compareu la vostra configuració del Nginx amb la configuració recomanada de la nostra {linkstart}documentació ↗{linkend}.",
+    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Sembla que el PHP no s'ha configurat correctament per a obtenir les variables d'entorn del sistema. La prova amb getenv(\"PATH\") només retorna una resposta buida.",
+    "Please check the {linkstart}installation documentation ↗{linkend} for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Consulteu la {linkstart}documentació d'instal·lació ↗{linkend} per veure notes de configuració del PHP i la configuració de PHP del vostre servidor, especialment quan utilitzeu php-fpm.",
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "S'ha habilitat la configuració de només lectura. Això evita establir alguns paràmetres mitjançant la interfície web. A més, a cada actualització cal habilitar l'escriptura del fitxer manualment.",
-    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Encara no heu establert ni verificat la configuració del vostre servidor de correu electrònic. Si us plau, aneu a la {mailSettingsStart}Configuració bàsica{mailSettingsEnd} per configurar-les. A continuació, utilitzeu el botó \"Envia un correu electrònic\" a sota del formulari per verificar la vostra configuració.",
+    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Encara no heu establert ni verificat la configuració del servidor de correu electrònic. Aneu a la {mailSettingsStart}configuració bàsica{mailSettingsEnd} per a configurar-la. A continuació, utilitzeu el botó «Envia un correu electrònic» a sota del formulari per a verificar la configuració.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "La base de dades no s'executa amb el nivell d'aïllament de transaccions «READ COMMITTED». Això pot provocar problemes quan s'executin diverses accions en paral·lel.",
-    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "No s'ha trobat el mòdul de PHP «fileinfo». És molt recomanable habilitar aquest mòdul per a obtenir els millors resultats amb la detecció de tipus MIME.",
-    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "El bloqueig de fitxers transaccionals està inhabilitat, això pot provocar problemes amb les condicions de carrera. Activeu \"filelocking.enabled\" a config.php per evitar aquests problemes. Consulteu la {linkstart}documentació ↗{linkend} per obtenir més informació.",
+    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "No s'ha trobat el mòdul del PHP «fileinfo». És molt recomanable habilitar aquest mòdul per a obtenir els millors resultats amb la detecció de tipus MIME.",
+    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "El blocatge de fitxers transaccionals està inhabilitat. Això pot provocar problemes de situacions de competició. Habiliteu «filelocking.enabled» en el fitxer config.php per a evitar aquests problemes. Consulteu la {linkstart}documentació ↗{linkend} per a obtenir més informació.",
     "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Assegureu-vos d'establir l'opció \"overwrite.cli.url\" al vostre fitxer config.php a l'URL que els vostres usuaris utilitzen principalment per tenir accés a aquest Nextcloud. Suggeriment: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". En cas contrari, podria haver-hi problemes amb la generació d'URL mitjançant cron. (No obstant això, és possible que l'URL suggerit no sigui l'URL que els usuaris utilitzen principalment per tenir accés a aquest Nextcloud. El millor és comprovar-ho de nou en qualsevol cas.)",
     "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "La vostra instal·lació no té definida cap regió de telèfon predeterminada. Això és necessari per validar els números de telèfon als paràmetres del perfil sense un codi de país. Per permetre números sense codi de país, afegiu \"default_phone_region\" amb el {linkstart}codi ISO 3166-1 ↗{linkend} corresponent de la regió al fitxer de configuració.",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No s'ha pogut executar la tasca del cron mitjançant la línia d'ordres. S'han produït els errors tècnics següents:",
@@ -128,70 +131,72 @@
     "Hello {name}" : "Hola, {name}",
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Aquests són els resultats de la cerca<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "nou",
-    "_download %n file_::_download %n files_" : ["baixa %n fitxers","baixa %n fitxers"],
+    "_download %n file_::_download %n files_" : ["baixa %n fitxers","baixa %n fitxers"],
     "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "L'actualització està en curs; si sortiu d'aquesta pàgina, és possible que s'interrompi el procés en alguns entorns.",
     "Update to {version}" : "Actualització a la versió {version}",
     "An error occurred." : "S'ha produït un error.",
     "Please reload the page." : "Torneu a carregar la pàgina.",
     "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "S'ha produït un error durant l'actualització. Per a obtenir més informació, <a href=\"{url}\">consulteu la nostra publicació en el fòrum</a> que parla d'aquest error.",
     "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "S'ha produït un error durant l'actualització. Informeu d'aquest error a la <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunitat del Nextcloud</a>.",
-    "Continue to {productName}" : "Continua a {productName}",
-    "_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n seconds._" : ["L'actualització ha estat satisfactòria. Se us redirigirà al {productName} en %n segon.","L'actualització ha estat satisfactòria. Se us redirigirà al {productName} en %n segons."],
+    "Continue to {productName}" : "Continua al {productName}",
+    "_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n seconds._" : ["L'actualització ha finalitzat correctament. Se us redirigirà al {productName} d'aquí a %n segon.","L'actualització ha finalitzat correctament. Se us redirigirà al {productName} d'aquí a %n segons."],
     "More apps" : "Més aplicacions",
-    "Currently open" : "Actualment obert",
+    "Currently open" : "Oberta actualment",
     "_{count} notification_::_{count} notifications_" : ["{count} notificació","{count} notificacions"],
     "Log in" : "Inicia la sessió",
-    "Logging in …" : "S'està iniciant la sessió …",
+    "Logging in …" : "S'està iniciant la sessió…",
     "Server side authentication failed!" : "S'ha produït un error en l'autenticació del servidor!",
     "Please contact your administrator." : "Contacteu amb l'administrador.",
     "An internal error occurred." : "S'ha produït un error intern.",
     "Please try again or contact your administrator." : "Torneu-ho a provar o contacteu amb l'administrador.",
-    "Account name or email" : "Nom del compte o correu electrònic",
+    "Account name or email" : "Nom del compte o adreça electrònica",
     "Password" : "Contrasenya",
-    "Log in to {productName}" : "Inicieu sessió a {productName}",
+    "Log in to {productName}" : "Inici de sessió del {productName}",
     "Wrong username or password." : "El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.",
     "User disabled" : "L'usuari està inhabilitat",
-    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Hem detectat diversos intents d'inici de sessió no vàlids des de la vostra IP. Per tant, el següent inici de sessió s'ha endarrerit fins a 30 segons.",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Hem detectat diversos intents d'inici de sessió no vàlids des de la vostra IP. Per tant, el següent inici de sessió s'ha endarrerit fins a 30 segons.",
     "Log in with a device" : "Inicia la sessió amb un dispositiu",
-    "Username or email" : "Nom d'usuari o adreça de correu electrònic",
+    "Username or email" : "Nom d'usuari o adreça electrònica",
     "Your account is not setup for passwordless login." : "El vostre compte no està configurat per a l'inici de sessió sense contrasenya.",
     "Browser not supported" : "El navegador no és compatible",
     "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "L'autenticació sense contrasenya no és compatible amb el vostre navegador.",
     "Your connection is not secure" : "La vostra connexió no és segura",
-    "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "L'autenticació sense contrasenya només està disponible en una connexió segura.",
+    "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "L'autenticació sense contrasenya només està disponible amb una connexió segura.",
     "Reset password" : "Reinicialitza la contrasenya",
-    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "No s'ha pogut restablir el correu. Contacteu amb l'administrador.",
-    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "No es pot canviar la contrasenya. Contacteu amb el vostre administrador.",
+    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si aquest compte existeix, s'ha enviat un missatge de reinicialització de la contrasenya a l'adreça electrònica del compte. Si no el rebeu, comproveu l'adreça electrònica o el nom del compte, les carpetes de correu brossa o demaneu ajuda a l'equip d'administració local.",
+    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "No s'ha pogut reinicialitzar l'adreça electrònica. Contacteu amb l'administrador.",
+    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "No es pot canviar la contrasenya. Contacteu amb l'administrador.",
     "Back to login" : "Torna a l'inici de sessió",
     "New password" : "Contrasenya nova",
-    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Els vostres fitxers estan xifrats. No hi haurà manera de recuperar les vostres dades un cop que es reinicialitzi la contrasenya. Si no esteu segurs del que feu, contacteu el vostre administrador abans de continuar. Esteu segurs de voler continuar ara?",
+    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Els vostres fitxers estan xifrats. No hi haurà manera de recuperar les dades quan reinicialitzeu la contrasenya. Si no sabeu el que feu, contacteu amb l'administrador abans de continuar. Segur que voleu continuar ara?",
     "I know what I'm doing" : "Sé el que faig",
-    "Resetting password" : "S'està restablint la contrasenya",
+    "Resetting password" : "S'està reinicialitzant la contrasenya",
     "Recommended apps" : "Aplicacions recomanades",
-    "Loading apps …" : "S'estan carregant les aplicacions …",
-    "Could not fetch list of apps from the App Store." : "No s'ha pogut obtenir la llista d'aplicacions del Magatzem d’Aplicacions.",
-    "Installing apps …" : "S'estan instal·lant les aplicacions …",
+    "Loading apps …" : "S'estan carregant les aplicacions…",
+    "Could not fetch list of apps from the App Store." : "No s'ha pogut obtenir la llista d'aplicacions de la botiga d'aplicacions.",
+    "Installing apps …" : "S'estan instal·lant les aplicacions…",
     "App download or installation failed" : "No s'ha pogut baixar o instal·lar l'aplicació",
     "Cannot install this app because it is not compatible" : "No s'ha pogut instal·lar aquesta aplicació, perquè no és compatible",
     "Cannot install this app" : "No es pot instal·lar aquesta aplicació",
     "Skip" : "Omet",
     "Install recommended apps" : "Instal·la les aplicacions recomanades",
-    "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Agenda feines i reunions, sincronitzat amb els vostres dispositius.",
-    "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Tingueu col·legues i amistats en un sol lloc sense revelar llur informació privada.",
-    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Senzilla aplicació de correu electrònic ben integrada amb Fitxers, Contactes i el Calendari.",
-    "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Xat, videotrucades, compartició de la pantalla, reunions en línia i conferències per Internet; al navegador i amb aplicacions mòbils.",
+    "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Planifiqueu feina i reunions, amb sincronització entre tots els vostres dispositius.",
+    "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Deseu la informació de companys i amistats en un sol lloc sense revelar-ne la informació privada.",
+    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Aplicació senzilla de correu electrònic ben integrada amb les aplicacions Fitxers, Contactes i Calendari.",
+    "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Xat, videotrucades, pantalla compartida, reunions en línia i conferències per Internet; en el navegador i amb aplicacions mòbils.",
     "Collaborative documents, spreadsheets and presentations, built on Collabora Online." : "Documents, fulls de càlcul i presentacions col·laboratius, basats en Collabora Online.",
-    "Distraction free note taking app." : "Aplicació per prendre notes sense distraccions.",
+    "Distraction free note taking app." : "Aplicació per a prendre notes sense distraccions.",
     "Search contacts" : "Cerca de contactes",
     "Forgot password?" : "Heu oblidat la contrasenya?",
+    "Back to login form" : "Torna al formulari d'inici de sessió",
     "Back" : "Torna",
     "Login form is disabled." : "El formulari d'inici de sessió està inhabilitat.",
-    "Edit Profile" : "Edició del perfil",
+    "Edit Profile" : "Edita el perfil",
     "The headline and about sections will show up here" : "La capçalera i les seccions d'informació es mostraran aquí",
-    "You have not added any info yet" : "No hi heu afegit cap informació encara",
-    "{user} has not added any info yet" : "{user} no hi ha afegit cap informació encara",
-    "Error opening the user status modal, try hard refreshing the page" : "S'ha produït un error en obrir el modal d'estat de l'usuari, proveu d'actualitzar la pàgina",
-    "Search starts once you start typing and results may be reached with the arrow keys" : "La cerca comença quan comences a escriure i es pot accedir als resultats amb les tecles de fletxa",
+    "You have not added any info yet" : "Encara no heu afegit cap informació",
+    "{user} has not added any info yet" : "{user} encara no ha afegit cap informació",
+    "Error opening the user status modal, try hard refreshing the page" : "S'ha produït un error en obrir el quadre de diàleg modal d'estat de l'usuari, proveu d'actualitzar la pàgina",
+    "Search starts once you start typing and results may be reached with the arrow keys" : "La cerca comença quan escriviu i podeu accedir als resultats amb les tecles de cursor",
     "Reset search" : "Reinicialitza la cerca",
     "Start search" : "Inicia la cerca",
     "Search for {name} only" : "Cerqueu només per {name}",
@@ -388,28 +393,28 @@
     "The following apps will be updated:" : "S'actualitzaran les aplicacions següents:",
     "These incompatible apps will be disabled:" : "Aquestes aplicacions no compatibles es desactivaran:",
     "The theme %s has been disabled." : "S'ha inhabilitat el tema %s.",
-    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Assegureu-vos que heu fet una còpia de seguretat de la base de dades, del fitxer de configuració i de la carpeta de dades abans de continuar.",
+    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Assegureu-vos que hàgiu fet una còpia de seguretat de la base de dades, del fitxer de configuració i de la carpeta de dades abans de continuar.",
     "Start update" : "Inicia l'actualització",
-    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Per evitar que s'exhaureixi el temps d'espera en instal·lacions grans, podeu executar la següent ordre en el directori d'instal·lació:",
+    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Per evitar que s'exhaureixi el temps d'espera en instal·lacions grans, podeu executar l'ordre següent en la carpeta d'instal·lació:",
     "Detailed logs" : "Registres detallats",
-    "Update needed" : "Actualització necessària",
-    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Feu servir l'actualitzador de línia d'ordres perquè teniu una gran instància amb més de 50 usuaris.",
-    "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Utilitzeu l’actualitzador de la línia d'ordres; l'actualització automàtica està inhabilitada en el fitxer config.php.",
-    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Per obtenir ajuda, vegeu la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> documentació</a>.",
-    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sé que si continuo fent l'actualització mitjançant l’interfície d’usuari web hi ha el risc que la sol·licitud exhaureixi el temps d'espera, que podria causar pèrdua de dades, però tinc una còpia de seguretat i sé com restaurar la meva instància en cas de fallada.",
-    "Upgrade via web on my own risk" : "Actualitza via web sota la meva responsabilitat",
+    "Update needed" : "Cal actualitzar",
+    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Utilitzeu l'actualitzador de línia d'ordres; teniu una instància gran amb més de 50 usuaris.",
+    "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Utilitzeu l'actualitzador de línia d'ordres; l'actualització automàtica està inhabilitada en el fitxer config.php.",
+    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Per a obtenir ajuda, consulteu la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> documentació</a>.",
+    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sé que si procedeixo amb l'actualització mitjançant la interfície d'usuari web hi ha el risc que la sol·licitud exhaureixi el temps d'espera i que podria causar una pèrdua de dades, però tinc una còpia de seguretat i sé com restaurar la meva instància en cas d'error.",
+    "Upgrade via web on my own risk" : "Actualitza des del web sota la meva responsabilitat",
     "Maintenance mode" : "Mode de manteniment",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Aquesta instància %s està actualment en mode de manteniment i podria trigar una estona.",
-    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament quan la instància estigui disponible de nou.",
-    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacteu amb l'administrador del sistema si aquest missatge persisteix o apareix inesperadament.",
-    "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit! For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "Sembla que esteu executant una versió PHP de 32 bits. Nextcloud necessita 64 bits per funcionar bé. Si us plau, actualitzeu el vostre sistema operatiu i PHP a 64 bits! Per obtenir més detalls, llegiu {linkstart}la pàgina de documentació sobre això ↗{linkend}.",
-    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "S'ha enviat un missatge de reinicialització de la contrasenya a l'adreça de correu electrònic d'aquest compte. Si no el rebeu, comproveu les carpetes de correu brossa o demaneu ajuda al vostre administrador local.",
-    "If it is not there ask your local administrator." : "Si no és allà pregunteu al vostre administrador local.",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Aquesta instància del %s està actualment en mode de manteniment i podria estar-ho una estona.",
+    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament quan la instància torni a estar disponible.",
+    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacteu amb l'administrador del sistema si aquest missatge persisteix o si apareix inesperadament.",
+    "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit! For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "Sembla que esteu executant una versió del PHP de 32 bits. El Nextcloud necessita 64 bits per a funcionar bé. Actualitzeu el sistema operatiu i el PHP a 64 bits! Per a conèixer més detalls, llegiu la {linkstart}pàgina de documentació sobre això ↗{linkend}.",
+    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "S'ha enviat un missatge de reinicialització de la contrasenya a l'adreça electrònica d'aquest compte. Si no el rebeu, comproveu les carpetes de correu brossa o demaneu ajuda a l'equip d'administració local.",
+    "If it is not there ask your local administrator." : "Si no el trobeu, pregunteu a l'equip d'administració local.",
     "Press enter to start searching" : "Premeu Retorn per a iniciar la cerca",
     "Settings" : "Paràmetres",
     "File not found" : "No s'ha trobat el fitxer",
-    "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "El document no s’ha trobat en el servidor. Potser la referència s'ha suprimit o ha caducat?",
-    "Please use the command line updater because updating via browser is disabled in your config.php." : "Si us plau, utilitzeu l'actualitzador de línia d'ordres ja que l'actualització via navegador web està deshabilitada al vostre fitxer config.php",
-    "The page could not be found on the server." : "No s'ha pogut trobar la pàgina al servidor."
+    "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "No s'ha trobat el document en el servidor. És possible que s'hagi suprimit la referència o que hagi caducat.",
+    "Please use the command line updater because updating via browser is disabled in your config.php." : "Utilitzeu l'actualitzador de línia d'ordres; l'actualització mitjançant el navegador està inhabilitada en el fitxer config.php.",
+    "The page could not be found on the server." : "No s'ha pogut trobar la pàgina en el servidor."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file