[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 35 insertions, 25 deletions

diff --git a/core/l10n/cs.json b/core/l10n/cs.json
index e3811481193..32e35d01593 100644
--- a/core/l10n/cs.json
+++ b/core/l10n/cs.json
@@ -33,18 +33,18 @@
     "Turned on maintenance mode" : "Zapnut režim údržby",
     "Turned off maintenance mode" : "Vypnut režim údržby",
     "Maintenance mode is kept active" : "Mód údržby je aktivní",
-    "Waiting for cron to finish (checks again in 5 seconds) …" : "Čekání na dokončení cronu (zkontroluje znovu za 5 sekund) ...",
+    "Waiting for cron to finish (checks again in 5 seconds) …" : "Čekání na dokončení cronu (zkontroluje znovu za 5 sekund)…",
     "Updating database schema" : "Aktualizace schéma databáze",
     "Updated database" : "Zaktualizována databáze",
     "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Probíhá ověření, zda je možné aktualizovat schéma databáze (toto může trvat déle v závislosti na velikosti databáze)",
     "Checked database schema update" : "Aktualizace schéma databáze byla ověřena",
     "Checking updates of apps" : "Kontrola aktualizace aplikací",
-    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Hledám aktualizaci aplikace  \"%s\" v obchodu s aplikacemi",
-    "Update app \"%s\" from appstore" : "Aktualizuji aplikaci  \"%s\" z obchodu s aplikacemi",
-    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Zkontrolována aktualizace aplikace \"%s\" v obchodu s aplikacemi",
+    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Hledám aktualizaci aplikace  „%s“ v obchodu s aplikacemi",
+    "Update app \"%s\" from appstore" : "Aktualizuje se aplikace „%s“ z katalogu aplikací",
+    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Zkontrolována aktualizace aplikace „%s“ v katalogu aplikací",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Probíhá ověření, zda je možné aktualizovat schéma databáze %s (toto může trvat déle v závislosti na velikosti databáze)",
     "Checked database schema update for apps" : "Aktualizace schéma databáze aplikací byla ověřena",
-    "Updated \"%s\" to %s" : "Aktualizováno z \"%s\" na %s",
+    "Updated \"%s\" to %s" : "Aktualizováno z „%s“ na %s",
     "Set log level to debug" : "Nastavit úroveň logování na debug",
     "Reset log level" : "Resetovat úroveň logování",
     "Starting code integrity check" : "Spouští se kontrola integrity kódu",
@@ -52,19 +52,19 @@
     "%s (incompatible)" : "%s (nekompatibilní)",
     "Following apps have been disabled: %s" : "Následující aplikace byly vypnuty: %s",
     "Already up to date" : "Je již aktuální",
-    "Search contacts …" : "Prohledat kontakty...",
-    "No contacts found" : "Nebyly nalezeny žádné kontakty",
-    "Show all contacts …" : "Zobrazit všechny kontakty …",
-    "Could not load your contacts" : "Nelze načíst vaše kontakty",
-    "Loading your contacts …" : "Načítání vašich kontaktů …",
-    "Looking for {term} …" : "Hledání {term} …",
+    "Search contacts …" : "Prohledat kontakty…",
+    "No contacts found" : "Nenalezeny žádné kontakty",
+    "Show all contacts …" : "Zobrazit všechny kontakty…",
+    "Could not load your contacts" : "Nedaří se načíst vaše kontakty",
+    "Loading your contacts …" : "Načítání vašich kontaktů…",
+    "Looking for {term} …" : "Hledání {term}…",
     "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Došlo k problémům při kontrole integrity kódu. Více informací…</a>",
     "No action available" : "Není dostupná žádná akce",
     "Error fetching contact actions" : "Chyba při získávání akcí kontaktů",
     "Settings" : "Nastavení",
     "Connection to server lost" : "Připojení k serveru ztraceno",
     "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problém s načítáním stránky, obnovení za %n sekundu","Problém s načítáním stránky, obnovení za %n sekundy","Problém s načítáním stránky, obnovení za %n sekund","Problém s načítáním stránky, obnovení za %n sekund"],
-    "Saving..." : "Ukládám...",
+    "Saving..." : "Ukládání…",
     "Dismiss" : "Zamítnout",
     "Authentication required" : "Vyžadováno ověření",
     "This action requires you to confirm your password" : "Tato akce vyžaduje zadání vašeho hesla",
@@ -114,30 +114,40 @@
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Váš webový server ještě není správně nastaven, pro umožnění synchronizace souborů, rozhraní WebDAV je pravděpodobně nefunkční.",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Váš webový server není správně nastaven pro rozpoznání \"{url}\". Více informací lze nalézt v naší <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaci</a>.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Zdá se, že PHP není správně nastaveno pro dotazování proměnných prostředí systému. Test s příkazem getenv (\"PATH\") vrátí pouze prázdnou odpověď.",
-    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Vaše databáze neběží s úrovní izolace transakcí \"READ COMMITTED\". Toto může způsobit problémy při paralelním spouštění více akcí současně.",
+    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Vaše databáze neběží s úrovní izolace transakcí „READ COMMITTED“. Toto může způsobit problémy při paralelním spouštění více akcí současně.",
     "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Modul PHP 'fileinfo' chybí. Důrazně se doporučuje zapnout tento modul pro zajištění lepší detekce MIME typů.",
+    "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Je nainstalovaná {name} starší verze než {version}. Z důvodu stability a výkonu je doporučeno aktualizovat na novější verzi {name}.",
+    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Pokud se vaše instalace nenachází v kořeni domény a používá plánovač systému, může být problém s vytvářením URL adres. Abyste se jim vyhnuli, nastavte volbu „overwrite.cli.url“ v souboru config.php na umístění kořene webu vaší instalace (doporučení: „{suggestedOverwriteCliURL}“)",
+    "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nebylo možné vykonat naplánovanou úlohu z příkazového řádku. Objevily se následující technické chyby:",
     "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Běh posledního cronjobu: {relativeTime}. Vypadá to, že něco není v pořádku.",
     "Check the background job settings" : "Prověřte nastavení cronjobu",
     "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Tento server nemá funkční připojení k Internetu: Nedaří se připojit k vícero koncovým bodům. Některé moduly jako např. externí úložiště, oznámení o dostupných aktualizacích, nebo instalace aplikací třetích stran nebudou fungovat. Přístup k souborům z jiných míst a odesílání oznamovacích emailů také nemusí fungovat. Pokud chcete využívat všechny možnosti tohoto serveru, doporučujeme povolit připojení k Internetu.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nebyla nakonfigurována paměťová cache. Pokud je dostupná, nakonfigurujte ji prosím pro zlepšení výkonu. Další informace lze nalézt v naší <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaci</a>.",
+    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom není pro PHP přístupné pro čtení, což je silně nedoporučeno z důvodu zabezpečení. Další informace jsou k nalezení v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaci</a>.",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Aktuálně používáte PHP {version}. Aktualizujte verzi PHP, abyste mohli využít <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">výkonnostní a bezpečnostní aktualizace poskytované autory PHP</a> tak rychle, jak to vaše distribuce umožňuje.",
     "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "Aktuálně používáte PHP 5.6. Aktuální verze Nextcloud podporuje verzi PHP 5.6, ale je doporučený upgrade na PHP verzi 7.0 a vyšší pro upgrade na Nextcloud 14",
     "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Konfigurace hlaviček reverzní proxy není správná nebo přistupujete na Nextcloud z důvěryhodné proxy. Pokud nepřistupujete k Nextcloud z důvěryhodné proxy, potom je toto bezpečností chyba a může útočníkovi umožnit falšovat IP adresu, kterou NextCloud vidí. Další informace lze nalézt v naší <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaci</a>.",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Je nakonfigurován memcached jako distribuovaná cache, ale je nainstalovaný nesprávný PHP modul \"memcache\". \\OC\\Memcache\\Memcached podporuje pouze \"memcached\" a ne \"memcache\". Podívejte se na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki pro oba moduly</a>.",
+    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Je nakonfigurován memcached jako distribuovaná cache, ale je nainstalovaný nesprávný PHP modul „memcache“. \\OC\\Memcache\\Memcached podporuje pouze „memcached“ a ne „memcache“. Podívejte se na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki pro oba moduly</a>.",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Některé soubory neprošly kontrolou integrity. Více informací o tom jak tento problém vyřešit, lze nalézt v naší <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaci</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Seznam neplatných souborů…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Znovu ověřit…</a>)",
     "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache není správně nakonfigurována.<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Pro lepší výkon doporučujeme</a> použít následující nastavení v <code>php.ini</code>:",
-    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "PHP funkce \"set_time_limit\" není dostupná. To může způsobit ukončení skriptů uprostřed provádění a další problémy s instalací. Doporučujeme tuto funkci povolit.",
+    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "PHP funkce „set_time_limit“ není dostupná. To může způsobit ukončení skriptů uprostřed provádění a další problémy s instalací. Doporučujeme tuto funkci povolit.",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Vaše PHP nepodporuje FreeType, to bude mít za následky poškození obrázků profilů a nastavení rozhraní",
+    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Jako podpůrná databázová vrstva je nyní používáno SQLite. Pro větší instalace doporučujeme  přejít na jinou databázi.",
+    "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Toto je doporučeno zejména když používáte pro synchronizaci souborů desktop klienta.",
+    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Pro migraci na jinou databázi použijte nástroj pro příkazový řádek: „occ db:convert-type“, nebo se podívejte do <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentace ↗</a>.",
+    "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Použití odesílání e-mailů, vestavěného v php už není podporováno. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Aktualizujte nastavení svého e-mailového serveru ↗<a/>.",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Limit paměti pro PHP je nastaven na níže než doporučenou hodnotu 512MB.",
+    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Adresáře některých aplikací jsou vlastněny jiným uživatelem, než je ten webového serveru. To může být případ pokud aplikace byly nainstalované ručně. Zkontrolujte oprávnění následujících adresářů aplikací:",
     "Error occurred while checking server setup" : "Při ověřování nastavení serveru došlo k chybě",
     "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Váš datový adresář a vaše soubory jsou pravděpodobně dostupné z internetu. Soubor .htaccess nefunguje. Je velmi doporučeno zajistit, aby tento adresář již nebyl dostupný z internetu, nebo byl přesunut mimo document root webového serveru.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP hlavička \"{header}\" není nakonfigurována ve shodě s \"{expected}\". To značí možné ohrožení bezpečnosti a soukromí a je doporučeno toto nastavení upravit.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP hlavička \"{header}\" není nakonfigurována ve shodě s \"{expected}\". To značí možné ohrožení bezpečnosti a soukromí a je doporučeno toto nastavení upravit.",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\" or \"{val4}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "HTTP hlavička „{header}“ není nastavena na „{val1}“, „{val2}“, „{val3}“ nebo „{val4}“. To může odhalovat referer informaci. Viz <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">doporučení W3C ↗</a>.",
     "Shared" : "Sdílené",
     "Shared with" : "Sdíleno s",
     "Shared by" : "Nasdílel",
     "Choose a password for the public link" : "Zadej heslo pro tento veřejný odkaz",
-    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Zvolte heslo pro veřejný odkaz nebo stiskněte klávesu \"Enter\"",
+    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Zvolte heslo pro veřejný odkaz nebo stiskněte klávesu „Enter“",
     "Copied!" : "Zkopírováno!",
     "Not supported!" : "Nepodporováno!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Zmáčknout ⌘-C pro kopírování.",
@@ -192,8 +202,8 @@
     "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})",
     "Share" : "Sdílet",
     "Name or email address..." : "Jméno nebo e-mailová adresa…",
-    "Name or federated cloud ID..." : "Jméno nebo sdružené cloud ID...",
-    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Jméno, sdružené cloud ID, nebo e-mailová adresa...",
+    "Name or federated cloud ID..." : "Jméno nebo sdružené cloud ID…",
+    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Jméno, sdružené cloud ID, nebo e-mailová adresa…",
     "Name..." : "Jméno…",
     "Error" : "Chyba",
     "Error removing share" : "Chyba při odstraňování sdílení",
@@ -309,7 +319,7 @@
     "Use backup code" : "Použít záložní kód",
     "Error while validating your second factor" : "Chyba při ověřování druhého faktoru",
     "Access through untrusted domain" : "Přístup skrz nedůvěryhodnou doménu",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Prosím kontaktujte vašeho administrátora. Pokud jste administrátor, upravte konfigurační hodnotu \"trusted_domains\" v config/config.php podle příkladu v config.sample.php.",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Prosím kontaktujte vašeho administrátora. Pokud jste administrátor, upravte konfigurační hodnotu „trusted_domains“ v config/config.php podle příkladu v config.sample.php.",
     "Further information how to configure this can be found in the %sdocumentation%s." : "Více informací o tom, jak toto nastavit, jsou k dispozici v%sdokumentaci%s.",
     "App update required" : "Vyžadována aktualizace aplikace",
     "%s will be updated to version %s" : "%s bude aktualizován na verzi %s",
@@ -337,12 +347,12 @@
     "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP nemá práva pro čtení v /dev/urandom, to je ale z bezpečnostních důvodů velmi doporučováno. Více informací lze nalézt v naší <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentaci</a>.",
     "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Aktuálně používáte PHP {version}. Doporučujeme aktualizovat verzi PHP, abyste mohli využít <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">výkonnostních a bezpečnostních aktualizací poskytovaných autory PHP</a> tak rychle, jak to vaše distribuce umožňuje.",
     "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Konfigurace hlaviček reverzní proxy není správná nebo přistupujete na Nextcloud z důvěryhodné proxy. Pokud nepřistupujete k Nextcloud z důvěryhodné proxy, potom je toto bezpečností chyba a může útočníkovi umožnit falšovat IP adresu, kterou Nextcloud vidí. Další informace lze nalézt v naší <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentaci</a>.",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Je nakonfigurován memcached jako distribuovaná cache, ale je nainstalovaný nesprávný PHP modul \"memcache\". \\OC\\Memcache\\Memcached podporuje pouze \"memcached\" a ne \"memcache\". Podívejte se na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki pro oba moduly</a>.",
+    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Je nakonfigurován memcached jako distribuovaná cache, ale je nainstalovaný nesprávný PHP modul „memcache“. \\OC\\Memcache\\Memcached podporuje pouze „memcached“ a ne „memcache“. Podívejte se na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki pro oba moduly</a>.",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Některé soubory neprošly kontrolou integrity. Více informací o tom jak tento problém vyřešit, lze nalézt v naší <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentaci</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Seznam neplatných souborů…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Znovu ověřit…</a>)",
     "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">For better performance we recommend</a> to use following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache není správně nakonfigurována.<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Pro lepší výkon doporučujeme</a> použít následující nastavení v <code>php.ini</code>:",
-    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. We strongly recommend enabling this function." : "PHP funkce \"set_time_limit\" není dostupná. To může způsobit ukončení skriptů uprostřed provádění a další problémy s instalací. Doporučujeme tuto funkci povolit.",
+    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. We strongly recommend enabling this function." : "PHP funkce „set_time_limit„ není dostupná. To může způsobit ukončení skriptů uprostřed provádění a další problémy s instalací. Doporučujeme tuto funkci povolit.",
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Váš datový adresář a vaše soubory jsou pravděpodobně dostupné z internetu. Soubor .htaccess nefunguje. Je velmi doporučeno zajistit, aby tento adresář již nebyl dostupný z internetu, nebo byl přesunut mimo document root webového serveru.",
-    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "HTTP hlavička \"{header}\" není nakonfigurována ve shodě s \"{expected}\". To značí možné ohrožení bezpečnosti a soukromí a je doporučeno toto nastavení upravit.",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "HTTP hlavička „{header}„ není nastavená ve shodě s „{expected}“. To značí možné ohrožení bezpečnosti a soukromí a je doporučeno toto nastavení upravit.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">security tips</a>." : "HTTP hlavička \"Strict-Transport-Security\" není nakonfigurována na minimum \"{seconds}\" sekund. Pro vylepšení bezpečnosti doporučujeme povolit HSTS dle popisu v našich <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">bezpečnostních tipech</a>.",
     "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Přistupujete na tuto stránku přes protokol HTTP. Důrazně doporučujeme nakonfigurovat server tak, aby vyžadoval použití HTTPS jak je popsáno v našich <a href=\"{docUrl}\">bezpečnostních tipech</a>.",
     "Shared with {recipients}" : "Sdíleno s {recipients}",
@@ -361,12 +371,12 @@
     "You are about to grant \"%s\" access to your %s account." : "Chystáte se povolit %s přístup k vašemu %s účtu.",
     "Alternative login using app token" : "Alternativní přihlášení pomocí tokenu aplikace",
     "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Přistupujete na server z nedůvěryhodné domény.",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Kontaktujte prosím svého správce. Pokud spravujete tuto instalaci, nastavte \"trusted_domains\" v souboru config/config.php. Příklad konfigurace najdete v souboru config/config.sample.php.",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Kontaktujte prosím svého správce. Pokud spravujete tuto instalaci, nastavte „trusted_domains“ v souboru config/config.php. Příklad konfigurace najdete v souboru config/config.sample.php.",
     "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "V závislosti na vaší konfiguraci vám může být, jako správci, umožněno použití tlačítka níže k označení této domény jako důvěryhodné.",
-    "Add \"%s\" as trusted domain" : "Přidat \"%s\" jako důvěryhodnou doménu",
+    "Add \"%s\" as trusted domain" : "Přidat „%s“ jako důvěryhodnou doménu",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Pro pomoc, nahlédněte do <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentace</a>.",
     "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Váš PHP nepodporuje freetype. Následek budou požkozené profilové obrázky a nastavení rozhraní",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "HTTP hlavička \"Strict-Transport-Security\" není nakonfigurována na minimum \"{seconds}\" sekund. Pro vylepšení bezpečnosti doporučujeme povolit HSTS dle popisu v našich <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">bezpečnostních tipech</a>.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "HTTP hlavička „Strict-Transport-Security“ není nakonfigurována na minimum \"{seconds}\" sekund. Pro vylepšení bezpečnosti doporučujeme povolit HSTS dle popisu v našich <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">bezpečnostních tipech</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Přistupujete na tuto stránku přes protokol HTTP. Důrazně doporučujeme nakonfigurovat server tak, aby vyžadoval použití HTTPS jak je popsáno v našich <a href=\"{docUrl}\">bezpečnostních tipech</a>.",
     "Back to log in" : "Zpět na přihlášení",
     "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "V závislosti na vaší konfiguraci by pro označení domény za důvěryhodnou mohlo fungovat i toto tlačítko:"