[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 69 insertions, 42 deletions

diff --git a/core/l10n/el.json b/core/l10n/el.json
index 9f066126e16..14581220e5c 100644
--- a/core/l10n/el.json
+++ b/core/l10n/el.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 { "translations": {
-    "Please select a file." : "Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο.",
+    "Please select a file." : "Παρακαλούμε επιλέξτε αρχείο.",
     "File is too big" : "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο",
     "The selected file is not an image." : "Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι εικόνα.",
-    "The selected file cannot be read." : "Το επιλεγμένο αρχείο δεν μπορεί να αναγνωσθεί.",
+    "The selected file cannot be read." : "Αδυναμία ανάγνωσης επιλεγμένου αρχείου.",
     "Invalid file provided" : "Έχει δοθεί μη έγκυρο αρχείο",
     "No image or file provided" : "Δεν δόθηκε εικόνα ή αρχείο",
     "Unknown filetype" : "Άγνωστος τύπος αρχείου",
     "Invalid image" : "Μη έγκυρη εικόνα",
-    "An error occurred. Please contact your admin." : "Προέκυψε σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
+    "An error occurred. Please contact your admin." : "Προέκυψε σφάλμα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
     "No temporary profile picture available, try again" : "Δεν υπάρχει προσωρινή φωτογραφία προφίλ, δοκιμάστε ξανά",
     "No crop data provided" : "Δεν δόθηκαν δεδομένα περικοπής",
     "No valid crop data provided" : "Έχουν δοθεί μη έγκυρα δεδομένα περικοπής",
     "Crop is not square" : "Η περικοπή δεν έχει τετράγωνο σχήμα",
     "State token does not match" : "Το αναγνωριστικό κατάστασης δεν ταιριάζει",
-    "Could not complete login" : "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της σύνδεσης",
+    "Could not complete login" : "Αδυναμία ολοκλήρωσης σύνδεσης",
     "Your login token is invalid or has expired" : "Το αναγνωριστικό σύνδεσής σας δεν είναι έγκυρο ή έχει λήξει",
     "Password reset is disabled" : "Η επαναφορά συνθηματικού είναι απενεργοποιημένη",
     "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Αδυναμία επαναφοράς συνθηματικού λόγω μη έγκυρου αναγνωριστικού",
@@ -22,17 +22,17 @@
     "Password reset" : "Επαναφορά συνθηματικού",
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να επαναφέρετε το συνθηματικό σας. Εάν δεν αιτηθήκατε επαναφορά συνθηματικού, αγνοήστε αυτό το μήνυμα αλληλογραφίας.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Κάντε κλικ στο παρακάτω σύνδεσμο για να επαναφέρετε το συνθηματικό σας. Εάν δεν αιτηθήκατε επαναφορά συνθηματικού, αγνοήστε αυτό το μήνυμα αλληλογραφίας.",
-    "Reset your password" : "Επαναφέρετε το συνθηματικό σας",
+    "Reset your password" : "Επαναφορά συνθηματικού",
     "Nextcloud Server" : "Διακομιστής Nextcloud",
-    "Some of your link shares have been removed" : "Μερικοί μερικοί από τους διαμοιραζόμενους συνδέσμους σας έχουν καταργηθεί",
-    "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Λόγω σφάλματος στην ασφάλεια έπρεπε να αφαιρέσουμε κοινόχρηστο σύνδεσμό σας. Παρακαλώ δείτε τον παρακάτω σύνδεσμο για πληροφορίες.",
+    "Some of your link shares have been removed" : "Μερικοί από τους κοινόχρηστους συνδέσμους σας έχουν καταργηθεί",
+    "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Λόγω σφάλματος στην ασφάλεια έπρεπε να αφαιρέσουμε κοινόχρηστους συνδέσμους σας. Παρακαλούμε δείτε τον παρακάτω σύνδεσμο για πληροφορίες.",
     "Preparing update" : "Προετοιμασία ενημέρωσης",
     "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
-    "Repair step:" : "Βήμα επιδιόρθωσης:",
+    "Repair step:" : "Βήμα επισκευής:",
     "Repair info:" : "Πληροφορίες επισκευής:",
     "Repair warning:" : "Προειδοποίηση επισκευής:",
-    "Repair error:" : "Διόρθωση σφάλματος:",
-    "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Παρακαλώ ενημερώστε μέσω γραμμής εντολών διότι η αυτόματη ενημέρωση έχει απενεργοποιηθεί στο αρχείο config.php.",
+    "Repair error:" : "Σφάλμα επισκευής:",
+    "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Παρακαλούμε ενημερώστε μέσω γραμμής εντολών διότι η αυτόματη ενημέρωση έχει απενεργοποιηθεί στο αρχείο config.php.",
     "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Έλεγχος πίνακα %s",
     "Turned on maintenance mode" : "Η λειτουργία συντήρησης ενεργοποιήθηκε",
     "Turned off maintenance mode" : "Η λειτουργία συντήρησης απενεργοποιήθηκε",
@@ -42,25 +42,25 @@
     "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Έλεγχος αν η διάταξη της βάσης δεδομένων μπορεί να ενημερωθεί (αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα ανάλογα με το μέγεθος της βάσης δεδομένων)",
     "Checked database schema update" : "Έλεγχος ενημέρωσης διάταξης βάσης δεδομένων",
     "Checking updates of apps" : "Έλεγχος ενημερώσεων εφαρμογών",
-    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Έλεγχος για ενημέρωση της εφαρμογής \"%s\" στο App Store",
-    "Update app \"%s\" from appstore" : "Ενημέρωση εφαρμογής \"%s\" από το App Store",
-    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Έλεγχος ενημέρωσης εφαρμογής \" 1 %s \" στο App Store",
+    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Έλεγχος για ενημέρωση της εφαρμογής \"%s\" στο appstore",
+    "Update app \"%s\" from appstore" : "Ενημέρωση εφαρμογής \"%s\" από το appstore",
+    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Ελέχθη η ενημέρωση της εφαρμογής \"%s\" στο appstore",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Έλεγχος αν η διάταξη της βάσης δεδομένων για %s μπορεί να ενημερωθεί (αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα ανάλογα με το μέγεθος της βάσης δεδομένων)",
-    "Checked database schema update for apps" : "Έλεγχος ενημέρωσης διάταξης βάσης δεδομένων για εφαρμογές",
-    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "Ενημέρωση \"%1$s\" στο %2$s",
+    "Checked database schema update for apps" : "Ελέχθη η ενημέρωση διάταξης βάσης δεδομένων για εφαρμογές",
+    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "Ενημερώθηκαν \"%1$s\" σε %2$s",
     "Set log level to debug" : "Ορισμός επιπέδου ιστορικού σε αποσφαλμάτωση",
     "Reset log level" : "Επαναφορά επιπέδου ιστορικού",
     "Starting code integrity check" : "Εκκίνηση ελέγχου ακεραιότητας του κώδικα",
     "Finished code integrity check" : "Ολοκληρώθηκε ο έλεγχος ακεραιότητας του κώδικα",
     "%s (incompatible)" : "%s (ασύμβατη)",
     "Following apps have been disabled: %s" : "Οι ακόλουθες εφαρμογές έχουν απενεργοποιηθεί: %s",
-    "Already up to date" : "Ήδη ενημερωμένο",
+    "Already up to date" : "Ενημερωμένο ήδη",
     "Very weak password" : "Πολύ αδύναμο συνθηματικό",
     "Weak password" : "Αδύναμο συνθηματικό",
     "So-so password" : "Μέτριο συνθηματικό",
     "Good password" : "Καλό συνθηματικό",
     "Strong password" : "Δυνατό συνθηματικό",
-    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη κατάλληλα ώστε να επιτρέπει τον συγχρονισμό αρχείων, διότι η διεπαφή WebDAV φαίνεται να μην λειτουργεί.",
+    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη κατάλληλα ώστε να επιτρέπει τον συγχρονισμό αρχείων, διότι η διεπαφή WebDAV φαίνεται να μη λειτουργεί.",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να επιλύει το \"{url}\". Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">τεκμηρίωση </a>.",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να επιλύει το \"{url}\".  Αυτό πιθανόν οφείλεται στις ρυθμίσεις του διακομιστή για άμεση παράδοση φακέλων. Παρακαλώ συγκρίνεται τις ρυθμίσεις σας με τις προθυθμισμένες του Apache στο αρχείο \".htaccess\" ή την τεκμηρίωση του Nginx  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">σελίδα εγχειριδίου</a>. Στον Nginx οι γραμμές που χρειάζονται ενημέρωση τυπικά αρχίζουν με \"location ~\".",
     "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να παραδώσει τα αρχεία .woff2. Αυτό είναι ένα τυπικό πρόβλημα διαμόρφωσης του Nginx. Για το Nextcloud 15 χρειάζεται ρύθμιση ώστε να μπορεί να παραδίδει και .woff2 αρχεία. Συγκρίνεται την διαμόρφωση του Nginx με την προτεινόμενη διαμόρφωση της <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">τεκμηρίωσή μας</a>.",
@@ -89,15 +89,23 @@
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Αγνοείται η ένδειξη \"{Όνομα_ένδειξης}\" στην επιφάνεια \"{Όνομα επιφάνειας}\".",
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "Κάποιες καταχωρήσεις απουσιάζουν από την  βάση δεδομένων. Χρειάζεται αρκετός χρόνος για την καταχώρηση αυτών που εισήχθαν αυτόματα. Εκτελώντας την εντολή \"occ db:add-missing-indices\" μπορείτε να εισάγεται χειροκίνητα καθώς η διεργασία εκτελείτε. Μόλις οι ελήψεις εισαχθούν συνήθως είναι ποιό γρήγορα.",
     "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "Σε αυτή την εγκατάσταση απουσιάζουν προτεινόμενα PHP πρόσθετα. Για καλύτερες επιδόσεις και συμβατότητα πρτείνεται η εγκατάστασή τους.",
+    "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Κάποιες καταχωρήσεις στη βάση δεδομένων χρειάζονται μετατροπή σε bigint. Λόγω του αρκετού χρόνου που απαιτείται δεν έγινε αυτόματα. Εκτελώντας την εντολή \"occ db:convert-filecache-bigint\" οι αλλαγές θα πραγματοποιηθούν χειροκίνητα. Η εργασία χρειάζεται να εκτελεστεί με τις υπηρεσίες εκτός λειτουργίας. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">την τεκμηρίωση σχετικά</a>.",
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Η SQLLite χρησιμοποιείται ως βάση δεδομένων για το backend.  Για μεγαλύτερες εγκαταστάσεις προτείνουμε την αλλαγή σε διαφορετική βάση δεδομένων.",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Συνιστάται ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείται για συγχρονισμό το λογισμικό υπολογιστή.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Για την μεταφορά σε άλλη βάση δεδομένων χρησιμοποιήστε στην γραμμή εντολών 'occ db:convert-type', ή δείτε <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">τεκμηρίωση ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Δεν υποστηρίζεται πλέον η αλληλογραφία php. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Παρακαλώ ενημερώστε τον διακομιστή αλληλογραφίας σας ↗<a/>.",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Το όριο μνήμης της PHP είναι κάτω της προτεινόμενης 512 ΜΒ.",
+    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Ορισμένοι κατάλογοι εφαρμογών ανήκουν σε διαφορετικό χρήστη από αυτόν του διακομιστή ιστού. Αυτό μπορεί να συμβεί αν οι εφαρμογές έχουν εγκατασταθεί με μη αυτόματο τρόπο. Ελέγξτε τα δικαιώματα των ακόλουθων καταλόγων εφαρμογών:",
+    "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Χρησιμοποιείται η βάση δεδομένων MySQL αλλά δεν υποστηρίζει 4-byte χαρακτήρες. Για την διαχέιριση χαρακτήρων 4-byte (όπως emojis) χωρίς προβλήματα στα ονόματ αρχείων ή σχολίων για παράδειγμα, προτείνεται η ενεργοποίηση της υποστήριξης 4-byte της MySQL. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">την σχετική τεκμηρίωση</a>.",
+    "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GB of free space available in the temp directory of PHP. Check the logs for full details about the path and the available space. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path." : "Η υπηρεσία χρησιμοποιεί ως κύριο τρόπο αποθήκευσης την S3 κατάσταση. Τα μεταφορτωμένα αρχεία αποθηκεύονται προσωρινά στον διακομιστή και επομένως συνιστάται να διατίθενται 50 GB ελεύθερου χώρου στον κατάλογο Temp της PHP. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδρομή και τον διαθέσιμο χώρο. Για να το βελτιώσετε, παρακαλούμε αλλάξτε τον προσωρινό κατάλογο στο php.ini ή διαθέστε περισσότερο χώρο σε αυτή τη διαδρομή.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο των ρυθμίσεων του διακομιστή σας",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Ο κατάλογος δεδομένων και τα αρχεία σας είναι πιθανόν προσβάσιμα από το διαδίκτυο. Το αρχείο .htaccess δεν λειτουργεί. Σας προτείνουμε να ρυθμίσετε το διακομιστή σας με τέτοιο τρόπο ώστε ο κατάλογος δεδομένων να μην είναι πλέον προσβάσιμος ή να μετακινήσετε τον κατάλογο δεδομένων εκτός του ριζικού καταλόγου εγγράφων του διακομιστή.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "H HTTP επικεφαλίδα \"{header}\" δεν έχει ρυθμιστεί ως \"{expected}\". Αυτό αποτελεί κίνδυνο ασφάλειας ή ιδιωτικότητας και συστήνουμε τη προσαρμογή αυτής της ρύθμισης.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "H HTTP  επικεφαλίδα \"{header}\"  δεν έχει ρυθμιστεί ώς \"{expected}\". Κάποιες δυνατότητες ίσως να μην λειτουργούν σωστά. Αυτό αποτελεί κίνδυνο ασφάλειας ή ιδιωτικότητας και συστήνουμε τον έλεγχο ρυθμίσεων.",
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "H \"{header}\" κεφαλίδα HTTP δεν περιέχει \"{expected}\". Αυτό αποτελεί κίνδυνο ασφάλειας ή ιδιωτικότητας και συστήνουμε τη προσαρμογή αυτής της ρύθμισης.",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "Η \"{header}\" HTTP επικεφαλίδα δεν ρυθμίστικε σε \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" ή \"{val5}\". Αυτό μπορεί να διαρρεύσει πληροφορίες. Δείτε το <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Προτεινόμενα↗</a>.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "Η \"Strict-Transport-Security\" κεφαλίδα HTTP δεν έχει ρυθμιστεί για τουλάχιστον \"{seconds}\" δευτερόλεπτα. Για αυξημένη ασφάλεια συστήνουμε την ενεργοποίηση του HSTS όπως περιγράφεται στις <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">συμβουλές ασφαλείας ↗</a>.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Εισέρχεστε στον ιστότοπο μέσω HTTP. Προτείνουμε να ρυθμίσετε τον διακομιστή σας, να απαιτεί τη χρήση HTTPS όπως περιγράφεται στις <a href=\"{docUrl}\">συμβουλές ασφαλείας  ↗</a>.",
     "Non-existing tag #{tag}" : "Μη υπάρχουσα ετικέτα #{tag}",
     "restricted" : "περιορισμένο",
     "invisible" : "αόρατο",
@@ -122,7 +130,7 @@
     "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Μη επιτυχημένη ενημέρωση. Παρακαλούμε αναφέρετε αυτό το πρόβλημα στην <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">κοινότητα Nextcloud</a>.",
     "Continue to Nextcloud" : "Συνέχεια στον Nextcloud",
     "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["Επιτυχημένη ενημέρωση. Θα γίνει ανακατεύθυνση στο Nextcloud σε %n δευτερόλεπτο.","Επιτυχημένη ενημέρωση. Θα γίνει ανακατεύθυνση στο Nextcloud σε %n δευτερόλεπτα."],
-    "Searching other places" : "Αναζήτηση σε άλλα σημεία.",
+    "Searching other places" : "Αναζήτηση σε άλλα σημεία",
     "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Κανένα αποτέλεσμα αναζήτησης σε άλλους φακέλους για {tag}{filter}{endtag}",
     "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} αποτέλεσμα αναζήτησης σε άλλο φάκελο","{count} αποτελέσματα αναζήτησης σε άλλους φακέλους"],
     "Server side authentication failed!" : "Αποτυχημένη πιστοποίηση από πλευράς διακομιστή!",
@@ -130,22 +138,26 @@
     "An internal error occurred." : "Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα.",
     "Please try again or contact your administrator." : "Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
     "Username or email" : "Όνομα χρήστη ή email",
-    "Username or\temail" : "Όνομα χρήστη ή\temail",
     "Password" : "Συνθηματικό",
     "Log in" : "Είσοδος",
-    "Logging in …" : "Σύνδεση ...",
+    "Logging in …" : "Σύνδεση …",
     "Wrong username or password." : "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικού.",
     "User disabled" : "Ο χρήστης απενεργοποιήθηκε",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Εντοπίστηκαν πολλές λανθασμένες προσπάθειες εισόδου από την ΙΡ σας. Η επόμενη προσπάθεια εισόδου σας μπορεί να γίνει σε 30 δεύτερα.",
     "Reset password" : "Επαναφορά συνθηματικού",
+    "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Ένα μύνημα επαναφοράς κωδικού απεστάλει στο e-mail σας. Εάν δεν το λάβατε, ελέγξτε τα ανεπιθύμητα/διεγραμένα σας ή ζητήστε βοήθεια απο τον διαχειριστή.",
+    "If it is not there ask your local administrator." : "Εάν δεν είναι εκεί ρωτήστε τον τοπικό διαχειριστή.",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Αδυναμία αποστολής ηλεκτρονικού μηνύματος επαναφοράς. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Το συνθηματικό σας δεν μπορεί να αλλάξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
     "Back to login" : "Πίσω στην είσοδο",
     "New password" : "Νέο συνθηματικό",
+    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Τα αρχεία σας είναι κρυπτογραφημένα. Δεν θα υπάρξει κανένας τρόπος για να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας μετά την επαναφορά του συνθηματικού σας. Αν δεν είστε σίγουροι για το τι πρέπει να κάνετε, επικοινωνήστε με το διαχειριστή, πριν να συνεχίσετε. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
     "I know what I'm doing" : "Γνωρίζω τι κάνω",
     "Resetting password" : "Επαναφορά κωδικού",
     "Recommended apps" : "Προτεινόμενες εφαρμογές",
-    "Loading apps …" : "Φόρτωση εφαρμογών '...'",
-    "Installing apps …" : "Εγκατάσταση εφαρμογών '...'",
+    "Loading apps …" : "Φόρτωση εφαρμογών …",
+    "Could not fetch list of apps from the app store." : "Δεν μπορεί να ληφθεί η λίστα εφαρμογών από την αγορά εφαρμογών.",
+    "Installing apps …" : "Εγκατάσταση εφαρμογών …",
     "Nextcloud {app}" : "Nextcloud {app}",
     "App download or installation failed" : "Η εγκατάσταση ή λήψη εφαρμογής απέτυχε",
     "Can't install this app because it is not compatible" : "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί, δεν είναι συμβατή",
@@ -154,15 +166,17 @@
     "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Προγραμματισμένες εργασίες & συνταντήσεις, συγχρονίζονται με όλες τις συσκευές σας.",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Κρατήστε συνεργάτες και φίλους σε ένα μέρος χωρίς να κινδυνεύουν τα προσωπικά δεδομένα τους.",
     "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Απλή εφαρμογή ηλ.ταχυδρομίου ενσωματώνοντας Αρχεία, Επαφές και Ημερολόγιο.",
-    "Screensharing, online meetings and web conferencing – on desktop and with mobile apps." : "Κοινή χρήση οθόνης, συναντήσεις και τηλεδιάσκεψη - για εφαρμογές κινητού και υπολογιστή.",
+    "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Μηνύματα, κλήσεις βίντεο, κοινή χρήση οθόνης, συναντήσεις και τηλεδιασκέψεις - στον περιηγητή σας και με εφαρμογές κινητού.",
+    "Collaboratively edit office documents." : "Συνεργατική επεξεργασία εγγράφων.",
+    "Local document editing back-end used by the OnlyOffice app." : "Επεξεργασία τοπικών εγγράφων με χρήση εφαρμογής OnlyOffice.",
     "Forgot password?" : "Ξεχάσατε το συνθηματικό;",
     "Settings" : "Ρυθμίσεις",
     "Could not load your contacts" : "Αδυναμία φόρτωσης των επαφών σας",
-    "Search contacts …" : "Αναζήτηση επαφών ...",
+    "Search contacts …" : "Αναζήτηση επαφών …",
     "No contacts found" : "Δεν βρέθηκαν επαφές",
-    "Show all contacts …" : "Εμφάνιση όλων των επαφών ...",
+    "Show all contacts …" : "Εμφάνιση όλων των επαφών …",
     "Install the Contacts app" : "Εγκατάσταση εφαρμογής Επαφών",
-    "Loading your contacts …" : "Φόρτωση των επαφών σας ...",
+    "Loading your contacts …" : "Φόρτωση των επαφών σας …",
     "Looking for {term} …" : "Αναζήτηση για {term} …",
     "No" : "Όχι",
     "Yes" : "Ναι",
@@ -193,7 +207,7 @@
     "Pending" : "Εκκρεμεί",
     "Copy to {folder}" : "Αντιγραφή σε {folder}",
     "Move to {folder}" : "Μετακίνηση σε {folder}",
-    "Saving..." : "Γίνεται αποθήκευση...",
+    "Saving …" : "Αποθηκεύεται ...",
     "Authentication required" : "Απαιτείται πιστοποίηση",
     "This action requires you to confirm your password" : "Για την ενέργεια αυτή απαιτείται η επιβεβαίωση του συνθηματικού σας",
     "Confirm" : "Επιβεβαίωση",
@@ -257,17 +271,23 @@
     "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Παρακαλώ καθορίστε τον αριθμό της θύρας μαζί με το όνομα διακομιστή (πχ localhost: 5432).",
     "Performance warning" : "Προειδοποίηση απόδοσης",
     "You chose SQLite as database." : "Επιλέξατε την SQLite ως βάση δεδομένων.",
+    "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "Η SQLite πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για μικρές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις για ανάπτυξη. Για παραγωγικά συστήματα συνιστούμε διαφορετική βάση δεδομένων.",
+    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Εάν χρησιμοποιείτε το λογισμικό υπολογιστή για συγχρονισμό, δεν συνίσταται η χρήση της SQLite.",
     "Install recommended apps" : "Εγκατάσταση προτεινόμεων εφαρμογών",
+    "Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice" : "Ημερολόγιο, Επαφές, Συνομιλία, Αλληλογραφία & OnlyOffice",
     "Finish setup" : "Ολοκλήρωση ρύθμισης",
-    "Finishing …" : "Ολοκλήρωση...",
+    "Finishing …" : "Ολοκλήρωση …",
     "Need help?" : "Θέλετε βοήθεια;",
     "See the documentation" : "Δείτε την τεκμηρίωση",
+    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Φαίνεται ότι προσπαθείτε να επανεγκαταστήσετε το Nextcloud. Ωστόσο, το αρχείο CAN_INSTALL λείπει από τον κατάλογο config. Δημιουργήστε το αρχείο CAN_INSTALL στο φάκελο config για να συνεχίσετε.",
+    "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του CAN_INSTALL από το φάκελο config. Καταργήστε αυτό το αρχείο χειροκίνητα.",
     "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Αυτή η εφαρμογή απαιτεί JavaScript για σωστή λειτουργία. Παρακαλώ {linkstart}ενεργοποιήστε τη JavaScrip{linkend} και φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
     "Get your own free account" : "Αποκτήστε τον δωρεάν λογαριασμό σας",
     "Skip to main content" : "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο",
     "Skip to navigation of app" : "Μεταβείτε στην πλοήγηση της εφαρμογής",
     "More apps" : "Περισσότερες εφαρμογές",
     "More" : "Περισσότερα",
+    "More apps menu" : "Περισσότερο μενού εφαρμογών",
     "Search" : "Αναζήτηση",
     "Reset search" : "Επαναφορά αναζήτησης",
     "Contacts" : "Επαφές",
@@ -278,6 +298,7 @@
     "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Παρακαλώ συνδεθείτε πρίν χορηγήσετε %1$s πρόσβαση στον λογαριασμό σας %2$s.",
     "App token" : "Διακριτικό εφαρμογής",
     "Grant access" : "Παροχή άδειας πρόσβασης",
+    "Alternative log in using app token" : "Εναλλακτική είσοδος με την χρήση του αναγνωριστικού της εφαρμογής",
     "Account access" : "Πρόσβαση λογαριασμού",
     "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Πρόκειται να χορηγήσετε άδεια %1$s στον λογαριασμό σας %2$s.",
     "Account connected" : "Συνδεδεμένος λογαριασμός",
@@ -286,11 +307,18 @@
     "This share is password-protected" : "Το κοινόχρηστο έχει προστασία κωδικού",
     "The password is wrong. Try again." : "Το συνθηματικό είναι λανθασμένο. Δοκιμάστε ξανά.",
     "Two-factor authentication" : "Πιστοποίηση Δύο-Παραγόντων",
-    "Set up two-factor authentication" : "Ρύθμιση πιστοποίησης δύο-βημάτων",
+    "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "Έχει ενεργοποιηθεί η βελτιωμένη ασφάλεια για τον λογαριασμό σας. Παρακαλώ επιλέξτε δεύτερο παράγοντα αυθεντικοποίησης:",
+    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση τουλάχιστον μιας από τις ενεργοποιημένες μεθόδους αυθεντικοποίησης με δύο παράγοντες. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.",
+    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων επιβάλλεται αλλά δεν έχει ρυθμιστεί στο λογαριασμό σας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για βοήθεια.",
+    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Please continue to setup two-factor authentication." : "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων επιβάλλεται αλλά δεν έχει ρυθμιστεί στο λογαριασμό σας. Συνεχίστε για ρύθμιση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων.",
+    "Set up two-factor authentication" : "Ρύθμιση πιστοποίησης δύο-παραγόντων",
+    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων επιβάλλεται αλλά δεν έχει ρυθμιστεί στο λογαριασμό σας. Χρησιμοποιήστε έναν από τους εφεδρικούς κωδικούς σας για να συνδεθείτε ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για βοήθεια.",
     "Use backup code" : "Χρήση εφεδρικών κωδικών",
-    "Setup two-factor authentication" : "Ρύθμιση πιστοποίησης δύο-βημάτων",
+    "Cancel login" : "Ακύρωση εισόδου",
+    "Setup two-factor authentication" : "Ρύθμιση πιστοποίησης δύο-παραγόντων",
     "Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "Έχει ενεργοποιηθεί βελτιωμένη ασφάλεια για τον λογαριασμό σας. Επιλέξτε ποιόν πάροχο θα ρυθμίσετε:",
     "Error while validating your second factor" : "Σφάλμα κατά την επικύρωση του δεύτερου παράγοντα",
+    "Access through untrusted domain" : "Πρόσβαση από μη αξιόπιστο τομέα",
     "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. Αν είστε ο διαχειριστής, ρυθμίστε την επιλογή \"trusted_domain\" στο αρχείο config/config.php. όπως το παράδειγμα στο αρχείο config/config.sample.php.",
     "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Περισσότερες πληροφορίες για τη ρύθμιση υπάρχουν στην%1$sΤεκμηρίωση%2$s.",
     "App update required" : "Απαιτείται ενημέρωση εφαρμογής",
@@ -313,8 +341,7 @@
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος αν αυτό το μήνυμα συνεχίζει να εμφανίζεται ή εμφανίστηκε απρόσμενα.",
     "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Αδυναμία αποστολής ηλεκτρονικού μηνύματος επαναφοράς διότι δεν υπάρχει διεύθυνση ηλεκτρινικής αλληλογραφίας για αυτόν τον χρήστη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
     "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Αδυναμία αποστολής ηλεκτρονικού μηνύματος επαναφοράς. Παρακαλώ ελέγξτε ότι το όνομα χρήστη σας είναι σωστό.",
-    "Dismiss" : "Αποδέσμευση",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του συνθηματικού σας απεστάλη στο ηλ. ταχυδρομείο σας. Εάν δεν το παραλάβετε μέσα σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα, ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων σας. <br> Εάν δεν βρίσκεται εκεί ρωτήστε τον διαχειριστή σας.",
+    "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του συνθηματικού σας απεστάλη στο ηλ. ταχυδρομείο σας. Εάν δεν το παραλάβετε μέσα σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα, ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων σας. <br> Εάν δεν βρίσκεται εκεί ρωτήστε τον διαχειριστή σας.",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Τα αρχεία σας είναι κρυπτογραφημένα. Δεν θα υπάρξει κανένας τρόπος για να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας μετά την επαναφορά του συνθηματικού σας. <br /> Αν δεν είστε σίγουροι για το τι πρέπει να κάνετε, επικοινωνήστε με το διαχειριστή, πριν να συνεχίσετε. <br /> Θέλετε να συνεχίσετε;",
     "Sending email …" : "Γίνεται αποστολή αλληλογραφίας …",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Εισέρχεστε στον ιστότοπο μέσω HTTP. Προτείνουμε να ρυθμίσετε τον διακομιστή σας, να απαιτεί τη χρήση HTTPS όπως περιγράφεται στις <a href=\"{docUrl}\">συμβουλές ασφαλείας  ↗</a>.",
@@ -329,6 +356,7 @@
     "Press ⌘-C to copy." : "Για αντιγραφή πατήστε ⌘-C.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Για αντιγραφή πατήστε Ctrl-C.",
     "Unable to create a link share" : "Αδυναμία δημιουργίας συνδέσμου κοινοποίησης",
+    "Unable to toggle this option" : "Αδυναμία εναλλαγής αυτής της επιλογής",
     "Resharing is not allowed" : "Δεν επιτρέπεται να διαμοιραστεί ξανά",
     "Link" : "Σύνδεσμος",
     "Hide download" : "Απόκρυψη λήψης",
@@ -348,6 +376,7 @@
     "Unshare" : "Αναίρεση διαμοιρασμού",
     "Delete share link" : "Διαγραφή συνδέσμου κοινοποίησης",
     "Add another link" : "Προσθήκη άλλου συνδέσμου",
+    "Password protection for links is mandatory" : "Η προστασία με συνθηματικό για συνδέσμους είναι υποχρεωτική",
     "Share to {name}" : "Διαμοιρασμός με {name}",
     "Share link" : "Διαμοιρασμός συνδέσμου",
     "New share link" : "Νέος κοινόχρηστος σύνδεσμος",
@@ -362,8 +391,9 @@
     "Choose a password for the mail share" : "Επιλογή συνθηματικού για διαμοιρασμό με αλληλογραφία",
     "group" : "ομάδα",
     "remote" : "απομακρυσμένα",
+    "remote group" : "απομακρυσμένη ομάδα",
     "email" : "ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
-    "conversation" : "συζήτηση",
+    "conversation" : "συνομιλία",
     "shared by {sharer}" : "διαμοιράστηκε από {sharer}",
     "Can reshare" : "Δυνατότητα να διαμοιραστεί ξανά",
     "Can edit" : "Δυνατότητα επεξεργασίας",
@@ -374,11 +404,12 @@
     "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} διαμοιράστηκε μέσω συνδέσμου",
     "Error while sharing" : "Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό",
     "Share details could not be loaded for this item." : "Αδυναμία φόρτωσης λεπτομερειών διαμοιρασμού για αυτό το αντικείμενο.",
+    "Search globally" : "Γενική αναζήτηση",
     "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Απαιτείται τουλάχιστο {count} χαρακτήρας για αυτόματη συμπλήρωση","Απαιτούνται τουλάχιστο {count} χαρακτήρες για αυτόματη συμπλήρωση"],
     "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Αυτή η λίστα ίσως να έχει περικοπεί - παρακαλούμε βελτιώσετε τους όρους αναζήτησης για περισσότερα αποτελέσματα.",
     "No users or groups found for {search}" : "Δεν βρέθηκαν χρήστες ή ομάδες για την αναζήτηση {search}",
     "No users found for {search}" : "Δεν βρέθηκαν χρήστες για την αναζήτηση {search}",
-    "An error occurred (\"{message}\"). Please try again" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα (\"{message}\"). Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
+    "An error occurred (\"{message}\"). Please try again" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα (\"{message}\"). Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά",
     "An error occurred. Please try again" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα",
     "Home" : "Αρχική",
     "Work" : "Εργασία",
@@ -391,14 +422,10 @@
     "Name, federated cloud ID or email address..." : "Όνομα, federated cloud ID ή διεύθυνση ηλεκτροικού ταχυδρομείου...",
     "Name..." : "Όνομα...",
     "Error removing share" : "Σφάλμα αφαίρεσης κοινόχρηστου",
-    "SQLite will be used as database." : "Η SQLite θα χρησιμοποιηθεί ως βάση δεδομένων.",
-    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Για μεγαλύτερες εγκαταστάσεις συνιστούμε να επιλέξετε διαφορετικό σύστημα υποστήριξης βάσης δεδομένων.",
-    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Ειδικά όταν χρησιμοποιείτε το λογισμικό για συγχρονισμό στον υπολογιστή σας, δεν συνίσταται η χρήση της SQLite.",
-    "Wrong password." : "Λάθος συνθηματικό.",
+    "Saving..." : "Γίνεται αποθήκευση...",
+    "Dismiss" : "Αποδέσμευση",
+    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Η εφαρμογή υπολογιστή έχει συνδεθεί! Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο.",
     "New Password" : "Νέο Συνθηματικό",
-    "Cancel log in" : "Ακύρωση εισόδου",
-    "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του συνθηματικού σας απεστάλη στο ηλ. ταχυδρομείο σας. Εάν δεν το παραλάβετε μέσα σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα, ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων σας. <br> Εάν δεν βρίσκεται εκεί ρωτήστε τον διαχειριστή σας.",
-    "Search globally" : "Γενική αναζήτηση",
-    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Η εφαρμογή υπολογιστή έχει συνδεθεί! Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο."
+    "Cancel log in" : "Ακύρωση εισόδου"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file