[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/core/l10n/et_EE.php b/core/l10n/et_EE.php
index fd050624089..803b36e1c31 100644
--- a/core/l10n/et_EE.php
+++ b/core/l10n/et_EE.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"User %s shared a file with you" => "Kasutaja %s jagas Sinuga faili",
+"User %s shared a file with you" => "Kasutaja %s jagas sinuga faili",
 "User %s shared a folder with you" => "Kasutaja %s jagas Sinuga kausta.",
-"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "Kasutaja %s jagas Sinuga faili \"%s\". See on allalaadimiseks saadaval siin: %s",
-"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "Kasutaja %s jagas Sinuga kataloogi \"%s\". See on allalaadimiseks saadaval siin: %s",
+"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "Kasutaja %s jagas sinuga faili \"%s\". See on allalaadimiseks saadaval siin: %s",
+"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "Kasutaja %s jagas sinuga kausta \"%s\". See on allalaadimiseks saadaval siin: %s",
 "Category type not provided." => "Kategooria tüüp puudub.",
 "No category to add?" => "Pole kategooriat, mida lisada?",
 "This category already exists: %s" => "See kategooria on juba olemas: %s",
@@ -10,7 +10,7 @@
 "%s ID not provided." => "%s ID puudub.",
 "Error adding %s to favorites." => "Viga %s lisamisel lemmikutesse.",
 "No categories selected for deletion." => "Kustutamiseks pole kategooriat valitud.",
-"Error removing %s from favorites." => "Viga %s eemaldamisel lemmikutest",
+"Error removing %s from favorites." => "Viga %s eemaldamisel lemmikutest.",
 "Sunday" => "Pühapäev",
 "Monday" => "Esmaspäev",
 "Tuesday" => "Teisipäev",
@@ -52,7 +52,7 @@
 "Ok" => "Ok",
 "The object type is not specified." => "Objekti tüüp pole määratletud.",
 "Error" => "Viga",
-"The app name is not specified." => "Rakenduse nimi ole määratletud",
+"The app name is not specified." => "Rakenduse nimi ole määratletud.",
 "The required file {file} is not installed!" => "Vajalikku faili {file} pole paigaldatud!",
 "Shared" => "Jagatud",
 "Share" => "Jaga",
@@ -83,13 +83,13 @@
 "Password protected" => "Parooliga kaitstud",
 "Error unsetting expiration date" => "Viga aegumise kuupäeva eemaldamisel",
 "Error setting expiration date" => "Viga aegumise kuupäeva määramisel",
-"Sending ..." => "Saadan ...",
-"Email sent" => "Email saadetud",
+"Sending ..." => "Saatmine ...",
+"Email sent" => "E-kiri on saadetud",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Uuendus ebaõnnestus. Palun teavita probleemidest  <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud kogukonda</a>.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Uuendus oli edukas. Kohe suunatakse Sind ownCloudi.",
 "ownCloud password reset" => "ownCloud parooli taastamine",
 "Use the following link to reset your password: {link}" => "Kasuta järgnevat linki oma parooli taastamiseks: {link}",
-"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "Link parooli vahetuseks on saadetud Sinu e-posti aadressil.<br>Kui kiri pole saabunud mõistliku aja jooksul, siis kontrolli oma spam-/rämpskirjade katalooge.<br>Kui kirja pole ka seal, siis küsi abi süsteemihaldurilt.",
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "Link parooli vahetuseks on saadetud Sinu e-posti aadressile.<br>Kui kiri pole saabunud mõistliku aja jooksul, siis kontrolli oma spam-/rämpskirjade katalooge.<br>Kui kirja pole ka seal, siis küsi abi süsteemihaldurilt.",
 "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "Päring ebaõnnestus!<br>Oled sa veendunud, et e-post/kasutajanimi on õiged?",
 "You will receive a link to reset your password via Email." => "Sinu parooli taastamise link saadetakse sulle e-postile.",
 "Username" => "Kasutajanimi",
@@ -113,7 +113,7 @@
 "No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Turvalist juhuslike numbrite generaatorit pole saadaval. Palun luba PHP-s OpenSSL laiendus.",
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Ilma turvalise juhuslike numbrite generaatorita võib ründaja ennustada paroolivahetuse võtme ning hõivata su konto.",
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Su andmete kataloog ja failid on tõenäoliselt internetist vabalt saadaval kuna .htaccess fail ei toimi.",
-"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "Serveri korrektseks seadistuseks palun tutvu <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentatsiooniga</a>.",
+"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "Serveri korrektseks seadistuseks tutvu palun <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentatsiooniga</a>.",
 "Create an <strong>admin account</strong>" => "Loo <strong>admini konto</strong>",
 "Advanced" => "Täpsem",
 "Data folder" => "Andmete kaust",
@@ -125,17 +125,17 @@
 "Database tablespace" => "Andmebaasi tabeliruum",
 "Database host" => "Andmebaasi host",
 "Finish setup" => "Lõpeta seadistamine",
-"web services under your control" => "veebitenused sinu kontrolli all",
+"web services under your control" => "veebiteenused sinu kontrolli all",
 "%s is available. Get more information on how to update." => "%s on saadaval. Vaata lähemalt kuidas uuendada.",
 "Log out" => "Logi välja",
 "Automatic logon rejected!" => "Automaatne sisselogimine lükati tagasi!",
-"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Kui sa ei muutnud oma parooli hiljut, siis võib su kasutajakonto olla ohustatud!",
+"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Kui sa ei muutnud oma parooli hiljuti, siis võib su kasutajakonto olla ohustatud!",
 "Please change your password to secure your account again." => "Palun muuda parooli, et oma kasutajakonto uuesti turvata.",
 "Lost your password?" => "Kaotasid oma parooli?",
 "remember" => "pea meeles",
 "Log in" => "Logi sisse",
-"Alternative Logins" => "Alternatiivsed meldimised",
+"Alternative Logins" => "Alternatiivsed sisselogimisviisid",
 "prev" => "eelm",
 "next" => "järgm",
-"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Uuendan ownCloudi versioonile %s. Läheb pisut aega."
+"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "ownCloudi uuendamine versioonile %s. See võib veidi aega võtta."
 );