[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/core/l10n/fr.js b/core/l10n/fr.js
index 3d061389004..f08e19415a1 100644
--- a/core/l10n/fr.js
+++ b/core/l10n/fr.js
@@ -11,7 +11,7 @@ OC.L10N.register(
     "Repair warning: " : "Avertissement de réparation :",
     "Repair error: " : "Erreur de réparation :",
     "Following incompatible apps have been disabled: %s" : "Les applications incompatibles suivantes ont été désactivées : %s",
-    "Following 3rd party apps have been disabled: %s" : "Les applications suivantes, fournies par des tierces parties, ont été désactivées : %s",
+    "Following 3rd party apps have been disabled: %s" : "Les applications tierces parties suivantes ont été désactivées : %s",
     "Invalid file provided" : "Fichier non valide",
     "No image or file provided" : "Aucun fichier fourni",
     "Unknown filetype" : "Type de fichier inconnu",
@@ -42,7 +42,7 @@ OC.L10N.register(
     "Settings" : "Paramètres",
     "Saving..." : "Enregistrement…",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Impossible d'envoyer le courriel de réinitialisation. Veuillez contacter votre administrateur.",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Le lien permettant de réinitialiser votre mot de passe vient d'être envoyé à votre adresse de courriel.<br>Si vous ne le recevez pas dans un délai raisonnable, vérifiez votre dossier de pourriels/spams.<br>Si besoin, contactez votre administrateur.",
+    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Le lien permettant de réinitialiser votre mot de passe vient d'être envoyé à votre adresse de courriel.<br>Si vous ne le recevez pas dans un délai raisonnable, contactez votre administrateur.<br>N'oubliez pas de vérifier dans votre dossier pourriel / spam!",
     "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Vos fichiers sont chiffrés. Si vous n'avez pas activé la clef de récupération, il n'y aura aucun moyen de récupérer vos données une fois le mot de passe réinitialisé.<br />Si vous n'êtes pas sûr(e) de ce que vous faites, veuillez contacter votre administrateur avant de continuer. <br />Voulez-vous vraiment continuer ?",
     "I know what I'm doing" : "Je sais ce que je fais",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Le mot de passe ne peut être modifié. Veuillez contacter votre administrateur.",
@@ -86,7 +86,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error while changing permissions" : "Erreur lors du changement des permissions",
     "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Partagé avec vous et le groupe {group} par {owner}",
     "Shared with you by {owner}" : "Partagé avec vous par {owner}",
-    "Share with users or groups …" : "Partager avec des utilisateurs ou un groupes...",
+    "Share with users or groups …" : "Partager avec des utilisateurs ou groupes...",
     "Share with users, groups or remote users …" : "Partager avec des utilisateurs, groupes, ou utilisateurs distants",
     "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Partagez avec des personnes sur d'autres ownClouds en utilisant la syntaxe utilisateur@exemple.com/owncloud",
     "Share link" : "Partager par lien public",
@@ -229,7 +229,7 @@ OC.L10N.register(
     "The theme %s has been disabled." : "Le thème %s a été désactivé.",
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Veuillez vous assurer qu'une copie de sauvegarde de la base de données, du dossier de configuration (config) et du dossier de données (data) a été réalisée avant de commencer.",
     "Start update" : "Démarrer la mise à jour",
-    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Afin d'éviter les dépassements de délai (timeouts) avec les installations de plus grande ampleur, vous pouvez exécuter la commande suivante depuis le répertoire d'installation :",
+    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Afin d'éviter les timeouts avec les installations de volume conséquent, vous pouvez exécuter la commande suivante depuis le répertoire d'installation :",
     "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Cette instance de %s est en cours de maintenance, cela peut prendre du temps.",
     "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Cette page se rafraîchira d'elle-même lorsque l'instance %s sera à nouveau disponible."
 },