[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/core/l10n/gl.json b/core/l10n/gl.json
index 5f66630901f..2de8307ab91 100644
--- a/core/l10n/gl.json
+++ b/core/l10n/gl.json
@@ -138,7 +138,6 @@
     "An internal error occurred." : "Produciuse un erro interno",
     "Please try again or contact your administrator." : "Ténteo de novo ou póñase en contacto co administrador.",
     "Username or email" : "Nome de usuario ou correo",
-    "Username or\temail" : "Nome de usuario ou\tcorreo",
     "Password" : "Contrasinal",
     "Log in" : "Acceder",
     "Logging in …" : "Acceder…",
@@ -167,7 +166,9 @@
     "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Programar traballos e xuntanzas, sincronizar con todos os seus dispositivos.",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Manteña aos seus compañeiros e amigos nun lugar sen filtrar a información privada.",
     "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Aplicación de correo sinxela e ben integrada con Ficheiros, Contactos e Calendario.",
-    "Screensharing, online meetings and web conferencing – on desktop and with mobile apps." : "Compartir a pantalla, xuntanzas en liña e conferencias web — co equipo de escritorio e coas aplicacións móbiles.",
+    "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Conversas, videochamadas, compartición de pantalla, xuntanzas en liña e conferencias web;  no seu navegador e con aplicacións móbiles.",
+    "Collaboratively edit office documents." : "Editar colaborativamente documentos de oficina.",
+    "Local document editing back-end used by the OnlyOffice app." : "Infraestrutura para a edición de documentos locais utilizada pola aplicación OnlyOffice.",
     "Forgot password?" : "Esqueceu o contrasinal?",
     "Settings" : "Axustes",
     "Could not load your contacts" : "Non foi posíbel cargar os seus contactos",
@@ -206,7 +207,7 @@
     "Pending" : "Pendentes",
     "Copy to {folder}" : "Copiar en {folder}",
     "Move to {folder}" : "Mover a {folder}",
-    "Saving..." : "Gardando…",
+    "Saving …" : "Gardando…",
     "Authentication required" : "Requírese autenticación",
     "This action requires you to confirm your password" : "Esta acción require que confirme o seu contrasinal",
     "Confirm" : "Confirmar",
@@ -233,7 +234,7 @@
     "Admin" : "Administración",
     "Help" : "Axuda",
     "Access forbidden" : "Acceso denegado",
-    "File not found" : "Ficheiro non atopado",
+    "File not found" : "Non se atopou o ficheiro",
     "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Non foi posíbel atopar o documento no servidor. É posíbel que a ligazón for eliminada ou que xa teña caducado.",
     "Back to %s" : "Volver a %s",
     "Error" : "Erro",
@@ -273,6 +274,7 @@
     "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite só debería empregarse para instancias mínimas e de desenvolvemento. Para produción recomendámoslle que empregue unha infraestrutura de base de datos diferente.",
     "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Se emprega clientes para a sincronización dos ficheiros, desaconséllase encarecidamente o uso de SQLite.",
     "Install recommended apps" : "Instalar aplicacións recomendadas",
+    "Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice" : "Calendario, Contactos, Talk (falar), Correo e OnlyOffice",
     "Finish setup" : "Rematar a configuración",
     "Finishing …" : "Rematando…",
     "Need help?" : "Precisa axuda?",
@@ -339,11 +341,9 @@
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Póñase en contacto co administrador do sistema se persiste esta mensaxe ou se aparece de forma inesperada.",
     "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Non foi posíbel enviar o correo  do restabelecemento porque non hai un enderezo de correo-e para este nome de usuario. Póñase en contacto cun administrador.",
     "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Non foi posíbel enviar o correo do restabelecemento. Asegúrese de que o nome de usuario é o correcto.",
-    "Dismiss" : "Rexeitar",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "A ligazón para restabelecer o seu contrasinal foi enviada ao seu correo. Se non a recibe nun prazo razoábel de tempo, vexa o seu cartafol de correo lixo.<br>Se non está ali pregúntelle ao administrador local.",
+    "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Foi enviada ao enderezo de correo coñecido para esta conta, a ligazón para restabelecer o seu contrasinal. Se non a recibe nun prazo razoábel de tempo, vexa o seu cartafol de correo lixo.<br>Se non está alí pregúntelle ao administrador local.",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros están cifrados. Non haberá maneira de recuperar os datos após o restabelecemento do contrasinal. <br />Se non está seguro de que facer, póñase en contacto co administrador antes de continuar. <br /> Confirma que quere continuar?",
     "Sending email …" : "Enviando correo…",
-    "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Está instalado {name} con versión inferior a {version}, por razóns de estabilidade e rendemento recomendámoslle actualizar cara a unha versión de {name} mais recente.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Estase accedndo accedendo ao sitio de forma insegura mediante HTTP. Recoméndase encarecidamente configurar o servidor para que requira HTTPS, tal e como describe nos <a href=\"{docUrl}\">consellos de seguridade ↗</a>.",
     "Shared" : "Compartido",
     "Shared with" : "Compartido con",
@@ -404,6 +404,7 @@
     "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} compartido mediante unha ligazón",
     "Error while sharing" : "Produciuse un erro ao compartir",
     "Share details could not be loaded for this item." : "Non foi posíbel cargar os detalles de compartición para este elemento.",
+    "Search globally" : "Facer unha busca global",
     "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Necesítase cando menos {count} carácter para o autocompletado","Necesítanse cando menos {count} caracteres para o autocompletado"],
     "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "É probábel que esta lista estea truncada, afine o termo de busca para ver máis resultados.",
     "No users or groups found for {search}" : "Non se atoparon usuarios ou grupos para {search}",
@@ -421,14 +422,10 @@
     "Name, federated cloud ID or email address..." : "Nome, ID da nube federada ou enderezo de correo...",
     "Name..." : "Nome...",
     "Error removing share" : "Produciuse un erro ao retirar os compartidos",
-    "SQLite will be used as database." : "Empregarase SQLite como base de datos",
-    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para instalacións grandes, recomendámoslle que empregue unha infraestrutura de base de datos diferente.",
-    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Concretamente, se emprega o cliente de escritorio para sincronización, desaconséllase o uso de SQLite.",
-    "Wrong password." : "Contrasinal incorrecto.",
+    "Saving..." : "Gardando…",
+    "Dismiss" : "Rexeitar",
+    "Your client should now be connected! You can close this window." : "O seu cliente xa debe estar conectado. Pode pechar esta xanela.",
     "New Password" : "Novo contrasinal",
-    "Cancel log in" : "Cancelar o inicio de sesión",
-    "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Foi enviada ao enderezo de correo coñecido para esta conta, a ligazón para restabelecer o seu contrasinal. Se non a recibe nun prazo razoábel de tempo, vexa o seu cartafol de correo lixo.<br>Se non está alí pregúntelle ao administrador local.",
-    "Search globally" : "Facer unha busca global",
-    "Your client should now be connected! You can close this window." : "O seu cliente xa debe estar conectado. Pode pechar esta xanela."
+    "Cancel log in" : "Cancelar o inicio de sesión"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file