[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/core/l10n/ja.json b/core/l10n/ja.json
index 0cc373e7caa..bce45c68995 100644
--- a/core/l10n/ja.json
+++ b/core/l10n/ja.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Error fetching contact actions" : "連絡先操作取得エラー",
     "Settings" : "設定",
     "Connection to server lost" : "サーバーとの接続が切断されました",
-    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["ページ読込に問題がありました。%n秒後に再読込します"],
+    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["ページの読み込み中に問題が発生しました。%n秒後に再読み込みします"],
     "Saving..." : "保存中...",
     "Dismiss" : "閉じる",
     "Authentication required" : "認証が必要です",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Can delete" : "削除可能",
     "Access control" : "アクセス制御",
     "Could not unshare" : "共有の解除ができませんでした",
-    "Error while sharing" : "共有でエラー発生",
+    "Error while sharing" : "共有でエラーが発生しました",
     "Share details could not be loaded for this item." : "共有の詳細はこのアイテムによりロードできませんでした。",
     "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["オートコンプリートには{count}文字以上必要です"],
     "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "このリストは切り捨てられている可能性があります - 検索語句を絞り込んで検索結果を表示してください。",
@@ -279,6 +279,7 @@
     "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "この画面は、サーバー %s の再起動後に自動的に更新されます。",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "このメッセージが引き続き、または予期せず現れる場合は、システム管理者に問い合わせてください。",
     "Thank you for your patience." : "しばらくお待ちください。",
+    "There was an error loading your contacts" : "連絡先の読み込みに失敗しました。",
     "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "メモリキャッシュが設定されていません。可能であれば、パフォーマンスを向上するため、memcacheを設定してください。より詳しい情報は<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">ドキュメント</a>で参照できます。",
     "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">For better performance we recommend</a> to use following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcacheが適切に設定されていません。<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">よりパフォーマンスを向上させる</a>には、<code>php.ini</code>で以下の設定を推奨します:",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">security tips</a>." : "\"Strict-Transport-Security\" HTTPヘッダが、最低でも \"{seconds}\" 秒に設定されていません。セキュリティを強化するには、<a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">セキュリティTips</a>で解説しているHSTSを有効にすることを推奨します。",