[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/core/l10n/pl.json b/core/l10n/pl.json
index 618a94eac0c..ba9a702a479 100644
--- a/core/l10n/pl.json
+++ b/core/l10n/pl.json
@@ -24,8 +24,8 @@
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Kliknij w przycisk, aby zresetować hasło. Jeśli nie zażądałeś zresetowania hasła, zignoruj tego e-maila.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Kliknij poniższy link, aby zresetować hasło. Jeśli nie zażądałeś zresetowania hasła, zignoruj tego e-maila.",
     "Reset your password" : "Zresetuj hasło",
-    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Nie mogę wysłać e-maila resetującego. Skontaktuj się z administratorem.",
-    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Nie mogę wysłać e-maila resetującego. Sprawdź czy nazwa użytkownika jest poprawna.",
+    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Nie mogę wysłać e-maila resetującego hasło. Skontaktuj się z administratorem.",
+    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Nie mogę wysłać e-maila resetującego hasło. Sprawdź czy nazwa użytkownika jest poprawna.",
     "Preparing update" : "Przygotowywanie aktualizacji",
     "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
     "Repair step:" : "Krok naprawy:",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problem z załadowaniem strony, przeładowanie za %n sekundę","Problem z załadowaniem strony, przeładowanie za %n sekundy","Problem z załadowaniem strony, przeładowanie za %n sekund","Problem z załadowaniem strony, przeładowanie za %n sekund"],
     "Logging in …" : "Logowanie…",
     "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Wysłaliśmy wiadomość dotyczącą resetowania hasła na adres e-mail przypisany dla tego konta. Jeśli nie otrzymasz go w rozsądnym czasie, sprawdź katalog ze spamem i kosz.<br>Jeśli nie, skontaktuj się z lokalnym administratorem.",
-    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Twoje pliki są zaszyfrowane. Po zresetowaniu hasła nie będzie możliwości ich odzyskania.<br />Jeśli nie jest pewien co to oznacza, skontaktuj się proszę z administratroem przed kontynuowaniem.<br />Czy na pewno kontynuować?",
+    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Twoje pliki są szyfrowane. Po zresetowaniu hasła nie będzie możliwości odzyskania danych. <br />Jeśli nie masz pewności, co zrobić, skontaktuj się z administratorem przed kontynuowaniem.<br /> Czy na pewno chcesz kontynuować?",
     "I know what I'm doing" : "Wiem co robię",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Hasło nie może zostać zmienione. Skontaktuj się z administratorem.",
     "Reset password" : "Zresetuj hasło",
@@ -216,38 +216,38 @@
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nie można było wykonać zadania cron przez CLI. Pojawiły się następujące błędy techniczne:",
     "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Ostatnie zadanie wykonane w tle trwało {relativeTime}. Coś jest nie tak.",
     "Check the background job settings" : "Sprawdź ustawienia zadań w tle",
-    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Serwer nie ma aktywnego połączenia z Internetem. Wiele połączeń nie może być osiągniętych. Oznacza to, że część funkcji takich jak zewnętrzny magazyn, powiadomienia o aktualizacjach lub instalacja aplikacji firm trzecich nie będą działać. Dostęp zdalny do plików oraz wysyłanie powiadomień mailowych również może nie działać. Sugerujemy udostępnienie połączenia z Internetem temu serwerowi, jeśli chcesz mieć pełną funkcjonalność.",
-    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nie skonfigurowano pamięci cache. Jeśli to możliwe skonfiguruj pamięć cache, aby zwiększyć wydajność. Więcej informacji można znaleźć w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
-    "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nie znaleziono stosownego źródła losowości. Jest to bardzo niezalecane w związku z bezpieczeństwem. Więcej informacji znajdziesz w <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
-    "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Posiadasz aktualnie PHP w wersji {version}. Uaktualnij swoją wersję PHP korzystając z <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">aktualizacji wydajności i bezpieczeństwa zapewniane przez grupę PHP</a> tak szybko, jak tylko Twoja dystrybucja zacznie je obsługiwać.",
-    "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "Używasz aktualnie PHP w wersji 5.6. Aktualna, główna wersja Nextcloud jest ostatnią wspierającą PHP 5.6. Zalecamy upgrade PHP do wersji 7.0+ aby można było w przyszłości korzystać z Nextcloud 14.",
-    "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Konfiguracja nagłówków reverse proxy jest niepoprawna albo łączysz się do Nextclouda przez zaufane proxy. Jeśli nie łączysz się z zaufanego proxy, to jest to problem bezpieczeństwa i atakujący może podszyć się pod adres IP jako widoczny dla Nextclouda. Więcej informacji można znaleźć w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Jako cache jest skonfigurowane \"memcached\", ale błędny moduł PHP \"memcache\" jest zainstalowany. \\OC\\Memcache\\Memcached wspiera tylko \"memcached\", a nie \"memcache\". Sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki o obu tych modułach</a>.",
-    "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Niektóre pliki nie przeszły sprawdzania spójności. Dalsze informacje jak to naprawić mogą być znalezione w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Lista niepoprawnych plików…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Skanowanie ponowne…</a>)",
-    "The PHP OPcache module is not loaded. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to load it into your PHP installation." : "Moduł PHP OPcache nie jest załadowany. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Dla lepszej wydajności zalecamy</a> załadowanie go w swojej instalacji PHP.",
-    "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache nie jest prawidłowo skonfigurowany <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Dla lepszej wydajności zalecamy</a> użycie następujących ustawień w <code>php.ini</code>: ",
+    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Serwer nie ma aktywnego połączenia z Internetem. Wiele połączeń nie może być zrealizowanych. Oznacza to, że część funkcji takich jak zewnętrzny magazyn, powiadomienia o aktualizacjach lub instalacja aplikacji firm trzecich nie będą działać. Dostęp zdalny do plików oraz wysyłanie powiadomień e-mailowych również może nie działać. Nawiąż połączenie z tego serwera do Internetu, aby korzystać ze wszystkich funkcji.",
+    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nie skonfigurowano pamięci podręcznej. Jeśli jest dostępna, to skonfiguruj pamięć podręczną dla zwiększenia wydajności. Więcej informacji można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
+    "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nie znaleziono stosownego źródła losowości przez PHP. Jest to bardzo niezalecane w związku z bezpieczeństwem. Więcej informacji znajdziesz w <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
+    "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Aktualnie używasz PHP {version}. Uaktualnij swoją wersję PHP korzystając z <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">aktualizacji wydajności i bezpieczeństwa zapewniane przez grupę PHP</a> tak szybko, jak tylko Twoja dystrybucja zacznie je obsługiwać.",
+    "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "Aktualnie używasz PHP 5.6. Główna wersja Nextcloud jest ostatnią wersją obsługiwaną w PHP 5.6. Zaleca się uaktualnienie wersji PHP do wersji 7.0+, aby móc uaktualnić do Nextcloud 14.",
+    "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Konfiguracja nagłówka reverse proxy jest niepoprawna lub uzyskujesz dostęp do Nextcloud z zaufanego serwera proxy. Jeśli tak nie jest, to jest to problem bezpieczeństwa i może pozwolić atakującemu na sfałszowanie adresu IP jako widocznego dla Nextcloud. Więcej informacji można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
+    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "\"Memcached\" jest skonfigurowany jako rozproszona pamięć podręczna, ale zainstalowany jest niewłaściwy moduł PHP „memcache”. \\OC\\Memcache\\Memcached obsługuje tylko „memcached”, a nie „memcache”. Zobacz <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">wiki memcached na temat obu modułów</a>.",
+    "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Niektóre pliki nie przeszły sprawdzenia integralności. Więcej informacji na temat rozwiązania tego problemu można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a> (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Lista nieprawidłowych plików…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Skanuj ponownie…</a>).",
+    "The PHP OPcache module is not loaded. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to load it into your PHP installation." : "Moduł PHP OPcache nie jest załadowany. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Dla lepszej wydajności zaleca się</a> załadowanie go w instalacji PHP.",
+    "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache nie jest poprawnie skonfigurowany <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Dla lepszej wydajności zaleca się</a> użycie następujących ustawień w <code>php.ini</code>:",
     "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "Funkcja PHP \"set_time_limit\" nie jest dostępna. Może to powodować zatrzymanie skryptów w podczas działania i w efekcie przerwanie instalacji. Silnie rekomendujemy włączenie tej funkcji.",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Twoje PHP nie posiada wsparcia czcionek FreeType, co powoduje problemy z zdjęciami profilowymi oraz interfejsem ustawień.",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Brak indeksu \"{indexName}\" w tabeli \"{tableName}\".",
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "W bazie brakuje indeksów. Ponieważ dodawanie indeksów na dużych tabelach może zająć dużo czasu, nie zostało to wykonane automatycznie. Ręczne wykonanie \"occ db:add-missing-indices\" spowoduje dodanie indeksów w trakcie pracy instancji. Po dodaniu indeksów zapytania na tych tabelach bywają znacznie szybsze.",
-    "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "W tym wypadku brakuje niektórych zalecanych modułów PHP. Aby zwiększyć wydajność i lepszą kompatybilność, zaleca się ich instalację.",
+    "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "W tej instancji brakuje niektórych zalecanych modułów PHP. W celu zwiększenia wydajności i lepszej kompatybilności zaleca się ich instalację.",
     "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Niektóre kolumny w bazie danych nie zawierają konwersji do big integers. Ze względu na to, że zmiana typów kolumn w dużych tabelach może zająć trochę czasu, nie zostały one automatycznie zmienione. Po uruchomieniu 'occ db: convert-filecache-bigint' uruchomisz konwersję samodzielnie. Ta operacja musi zostać wykonana, tylko w trybie offline. Więcej informacji na ten temat przeczytasz <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">na tej stronie dokumentacji</a>.",
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite jest aktualnie używany jako baza danych. Dla większych instalacji zalecamy przełączenie na inną bazę danych.",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Jest to szczególnie zalecane w przypadku korzystania z desktopowego klienta do synchronizacji plików.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Aby zmigrować do innej bazy danych użyj narzędzia z terminala: \"occ db:convert-type\" albo sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentację ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Program wysyłający pocztę elektroniczną wbudowany w php nie jest już wspierany. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Uaktualnij ustawienia swojego serwera email ↗<a/>.",
-    "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Limit pamięci PHP jest niższy niż zalecane 512MB.",
+    "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Limit pamięci PHP jest poniżej zalecanej wartości 512MB.",
     "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Niektóre katalogi aplikacji są własnością innego użytkownika niż serwer WWW. Może to wystąpić gdy aplikacje zostały zainstalowane ręcznie. Sprawdź uprawnienia poniższych katalogów:",
     "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "MySQL jest używany jako baza danych, ale nie obsługuje znaków 4-bajtowych. Aby korzystać ze znaków 4-bajtowych w nazwach plików lub komentarzach (np. Emoji), zalecane jest włączenie tej obsługi w bazie danych MySQL. Więcej informacji na ten temat, przeczytaj na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">stronie dokumentacji</a>.",
     "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GB of free space available in the temp directory of PHP. Check the logs for full details about the path and the available space. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path." : "Ta aplikacja używa magazynu obiektów opartych na S3, jako magazynu podstawowego. Przesyłane pliki są tymczasowo przechowywane na serwerze, dlatego zalecane jest posiadanie 50 GB wolnego miejsca w katalogu tymczasowym PHP. Sprawdź logi, aby uzyskać pełne informacje o ścieżce i dostępnym miejscu. Aby to umożliwić, należy zmienić katalog tymczasowy w pliku php.ini lub udostępnić więcej miejsca dla tej ścieżki.",
-    "Error occurred while checking server setup" : "Pojawił się błąd podczas sprawdzania ustawień serwera",
+    "Error occurred while checking server setup" : "Wystąpił błąd podczas sprawdzania konfiguracji serwera",
     "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Twój katalog z danymi i twoje pliki prawdopodobnie są dostępne przez Internet. Plik .htaccess nie działa. Usilnie zalecamy, żebyś tak skonfigurował swój serwer, żeby katalog z danymi nie był dalej dostępny lub przenieś swój katalog z danymi poza katalog root serwera webowego.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Nagłówek HTTP {header} nie jest skonfigurowany, aby pasował do {expected}. Jest to poterncjalne zagrożenie prywatności oraz bezpieczeństwa i zalecamy poprawienie tego ustawienia.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Nagłówek HTTP {header} nie jest skonfigurowany, aby pasował do {expected}. Jest to poterncjalne zagrożenie prywatności oraz bezpieczeństwa i zalecamy poprawienie tego ustawienia.",
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{header}\" nagłówek HTTP nie zawiera \"{expected}\". Stanowi to potencjalne ryzyko związane z bezpieczeństwem lub utratą prywatności. Zaleca się odpowiednie dostosowanie tego ustawienia.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "\"{header}\" nagłówek HTTP nie posiada \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" lub \"{val5}\". Może to spowodować wyciek informacji. Sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "Nagłówek HTTP \"Strict-Transport-Security\" nie jest ustawiony na przynajmniej \"{seconds}\" sekund. Dla zwiększenia bezpieczeństwa zalecamy ustawienie HSTS tak jak opisaliśmy to w naszych <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa ↗</a>.",
-    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Dostęp do tej strony jest za pośrednictwem protokołu HTTP. Zalecamy skonfigurowanie dostępu do serwera za pomocą protokołu HTTPS zamiast HTTP, jak to opisano w naszych <a href=\"{docUrl}\">wskazówkach bezpieczeństwa ↗</a>.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "Nagłówek HTTP „Strict-Transport-Security” nie jest ustawiony na co najmniej \"{seconds}\" sekund. W celu zwiększenia bezpieczeństwa zaleca się włączenie HSTS w sposób opisany w <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">poradach bezpieczeństwa ↗</a>.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Dostęp do tej strony jest za pośrednictwem protokołu HTTP. Zaleca się skonfigurowanie serwera tak, aby wymagał HTTPS, zgodnie z opisem w <a href=\"{docUrl}\">poradach bezpieczeństwa ↗</a>.",
     "unknown text" : "nieznany tekst",
     "Hello world!" : "Witaj świecie!",
     "sunny" : "słoneczna",
@@ -291,36 +291,36 @@
     "Trace" : "Ślad",
     "Security warning" : "Ostrzeżenie bezpieczeństwa",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Twój katalog danych i pliki są prawdopodobnie dostępne z poziomu internetu, ponieważ plik .htaccess nie działa.",
-    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Aby uzyskać informację jak poprawnie skonfigurować Twój serwer, zajrzyj do <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentacji</a>.",
+    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Informacje na temat prawidłowej konfiguracji serwera można znaleźć w <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentacji</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Utwórz <strong>konto administratora</strong>",
     "Username" : "Nazwa użytkownika",
     "Storage & database" : "Magazyn i baza danych",
     "Data folder" : "Katalog danych",
     "Configure the database" : "Skonfiguruj bazę danych",
-    "Only %s is available." : "Dostępne jest wyłącznie %s.",
+    "Only %s is available." : "Dostępne jest tylko %s.",
     "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Zainstaluj lub aktywuj dodatkowe moduły PHP, aby uzyskać możliwość wyboru innych typów baz danych.",
     "For more details check out the documentation." : "Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się z dokumentacją.",
     "Database user" : "Użytkownik bazy danych",
     "Database password" : "Hasło do bazy danych",
     "Database name" : "Nazwa bazy danych",
     "Database tablespace" : "Obszar tabel bazy danych",
-    "Database host" : "Komputer bazy danych",
-    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Wskaż proszę numer portu wraz z adresem (np. localhost:5432).",
+    "Database host" : "Host bazy danych",
+    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Podaj numer portu wraz z nazwą hosta (np. localhost: 5432).",
     "Performance warning" : "Ostrzeżenie o wydajności",
     "You chose SQLite as database." : "Wybrałeś SQLite jako bazę danych.",
     "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite powinien być używany tylko dla instancji minimalnych i rozwojowych. Dla rozwiniętej zalecamy inne zaplecze bazy danych.",
-    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Jeśli używasz klientów do synchronizacji plików, używanie SQLite jest mocno odradzane.",
-    "Finish setup" : "Zakończ konfigurowanie",
+    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Jeśli używasz klientów do synchronizacji plików, używanie SQLite jest bardzo odradzane.",
+    "Finish setup" : "Zakończ konfigurację",
     "Finishing …" : "Kończę…",
     "Need help?" : "Potrzebujesz pomocy?",
     "See the documentation" : "Zapoznaj się z dokumentacją",
     "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Ta aplikacja do poprawnego działania wymaga JavaScript. Proszę {linkstart}włączyć JavaScript{linkend} i odświeżyć stronę.",
     "Get your own free account" : "Załóż własne bezpłatne konto",
-    "Skip to main content" : "Przeskocz do treści",
-    "Skip to navigation of app" : "Przeskocz do nawigacji",
+    "Skip to main content" : "Przejdź do głównej zawartości",
+    "Skip to navigation of app" : "Przejdź do nawigacji aplikacji",
     "More apps" : "Więcej aplikacji",
     "More" : "Więcej",
-    "More apps menu" : "Więcej aplikacji",
+    "More apps menu" : "Więcej menu aplikacji",
     "Search" : "Wyszukaj",
     "Reset search" : "Zresetuj wyszukiwanie",
     "Contacts" : "Kontakty",
@@ -329,39 +329,39 @@
     "Confirm your password" : "Potwierdź hasło",
     "Server side authentication failed!" : "Uwierzytelnianie po stronie serwera nie powiodło się!",
     "Please contact your administrator." : "Skontaktuj się z administratorem",
-    "An internal error occurred." : "Wystąpił wewnętrzny błąd.",
+    "An internal error occurred." : "Wystąpił błąd wewnętrzny.",
     "Please try again or contact your administrator." : "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem.",
     "Username or email" : "Nazwa użytkownika lub adres e-mail",
     "Log in" : "Zaloguj",
     "Wrong username or password." : "Zła nazwa użytkownika lub hasło.",
     "User disabled" : "Użytkownik zablokowany",
-    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Wykryliśmy wiele nieudanych prób logowania z Twojego adresu IP. W związku z tym kolejne logowanie będzie możliwe za 30 sekund.",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Wykryliśmy wiele nieudanych prób logowania z Twojego adresu IP. Dlatego następne logowanie będzie możliwe dopiero za 30 sekund.",
     "Forgot password?" : "Zapomniałeś hasła?",
     "Back to login" : "Powrót do logowania",
     "Connect to your account" : "Połącz się z kontem",
-    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Zaloguj się, aby udzielić %1$s dostępu do swojego konta %2$s.",
+    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Zaloguj się przed udzieleniem dostępu %1$s do swojego konta %2$s.",
     "App token" : "Token aplikacji",
     "Grant access" : "Udziel dostępu",
     "Alternative log in using app token" : "Alternatywne logowanie przy użyciu tokena aplikacji",
     "Account access" : "Dostęp do konta",
-    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Za chwilę udzielisz %1$s dostępu do swojego konta %2$s.",
+    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Zamierzasz udzielić %1$s dostęp do swojego konta %2$s.",
     "Account connected" : "Połączono z kontem",
-    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Aplikacja kliencka powinna być już połączona. Można zamknąć to okno.",
+    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Aplikacja kliencka powinna być już połączona! Można zamknąć to okno.",
     "New password" : "Nowe hasło",
     "New Password" : "Nowe hasło",
     "This share is password-protected" : "Współdzielenie jest zabezpieczone hasłem",
-    "The password is wrong. Try again." : "Podane hasło jest błędne. Spróbuj ponownie.",
+    "The password is wrong. Try again." : "Hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.",
     "Two-factor authentication" : "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
-    "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "Dodatkowe zabezpieczenia są włączone dla twojego konta. Wybierz drugą metodę uwierzytelniania:",
-    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Nie udało się załadować przynajmniej jednej z Twoich metod uwierzytelnienia dwuskładnikowego. Proszę skontaktować się z administratorem.",
+    "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "Dodatkowe zabezpieczenia są włączone dla Twojego konta. Wybierz drugą metodę uwierzytelniania:",
+    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Nie można załadować co najmniej jednej z włączonych dwuskładnikowych metod uwierzytelnienia. Skontaktuj się z administratorem.",
     "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wymuszone, ale nie zostało skonfigurowane na Twoim koncie. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.",
-    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wymuszone, ale nie zostało skonfigurowane na Twoim koncie. Użyj jednego z kodów zapasowych, aby się zalogować lub skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.",
+    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wymuszone, ale nie zostało skonfigurowane na Twoim koncie. Użyj jednego z kodów zapasowych, aby się zalogować lub skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.",
     "Use backup code" : "Użyj kodu zapasowego",
     "Cancel log in" : "Anuluj logowanie",
     "Error while validating your second factor" : "Błąd podczas sprawdzania drugiego składnika",
     "Access through untrusted domain" : "Dostęp przez niezaufaną domenę",
     "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Skontaktuj się z administratorem. Jeśli jesteś administratorem, edytuj ustawienie \"trusted_domains\" w config/config.php, tak jak w przykładzie config.sample.php.",
-    "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Więcej informacji na temat konfiguracji można znaleźć w pliku %1$sdokumentacji%2$s.",
+    "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Więcej informacji na temat konfiguracji można znaleźć w %1$sdokumentacji%2$s.",
     "App update required" : "Wymagana aktualizacja aplikacji",
     "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s zostanie zaktualizowany do wersji %2$s",
     "These apps will be updated:" : "Te aplikacje zostaną zaktualizowane:",
@@ -369,62 +369,62 @@
     "The theme %s has been disabled." : "Motyw %s został wyłączony.",
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Przed kontynuowaniem upewnij się, że baza danych, katalog konfiguracji i katalog danych zostały zarchiwizowane.",
     "Start update" : "Rozpocznij aktualizację",
-    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Aby uniknąć timeout-ów przy większych instalacjach, możesz zamiast tego uruchomić następującą komendę w katalogu Twojej instalacji:",
+    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Aby uniknąć przekroczenia limitu czasu w przypadku większych instalacji, można zamiast tego uruchomić następujące polecenie z katalogu instalacyjnego:",
     "Detailed logs" : "Szczegółowe logi",
     "Update needed" : "Wymagana aktualizacja",
-    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Proszę uzyć aktualizatora z wiersza poleceń, ponieważ masz dużą instancję z ponad 50-cioma użytkownikami.",
+    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Użyj aktualizatora wiersza poleceń, ponieważ masz dużą instancję, która posiada ponad 50 użytkowników.",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Aby uzyskać pomoc, zajrzyj do <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentacji</a>.",
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Wiem, że jeśli kontynuuję aktualizację za pomocą przeglądarki, istnieje ryzyko że operacja może nie wykonać się w określonym limicie czasu, co może doprowadzić do utraty danych, ale mam kopię zapasową i wiem jak przywrócić w przypadku niepowodzenia.",
-    "Upgrade via web on my own risk" : "Wykonaj aktualizację poprzez przeglądarkę na moją odpowiedzialność",
+    "Upgrade via web on my own risk" : "Wykonaj aktualizację poprzez przeglądarkę na własne ryzyko",
     "Maintenance mode" : "Tryb konserwacji",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Ta instalacja %s działa obecnie w trybie konserwacji. Może to potrwać jakiś czas.",
-    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Ta strona odświeży się automatycznie, gdy serwer będzie ponownie dostępny.",
-    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Skontaktuj się z administratorem, jeśli ten komunikat pojawił się nieoczekiwanie lub wyświetla się ciągle.",
-    "Repair step: " : "Naprawa:",
-    "Repair info: " : "Informacja o naprawie:",
-    "Repair warning: " : "Ostrzeżenie naprawiania:",
-    "Repair error: " : "Błąd naprawiania:",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Ta instancja %s jest obecnie w trybie konserwacji, co może chwilę potrwać.",
+    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Ta strona odświeży się, gdy instancja będzie ponownie dostępna.",
+    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Skontaktuj się z administratorem systemu, jeśli ten komunikat będzie się powtarzał lub pojawił się nieoczekiwanie.",
+    "Repair step: " : "Kroki naprawy: ",
+    "Repair info: " : "Informacja o naprawie: ",
+    "Repair warning: " : "Ostrzeżenie o naprawie:",
+    "Repair error: " : "Błąd naprawy: ",
     "Updated \"%s\" to %s" : "Zaktualizowano \"%s\" do %s",
     "%s (3rdparty)" : "%s (od innych)",
-    "There was an error loading your contacts" : "Wystąpił błąd podczas wczytywania twoich kontaktów",
-    "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Wystąpiły problemy przy sprawdzaniu integralności kodu Więcej informacji…</a>",
+    "There was an error loading your contacts" : "Wystąpił błąd podczas wczytywania kontaktów",
+    "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Wystąpiły problemy przy kontroli integralności kodu Więcej informacji…</a>",
     "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Link do zresetowania hasła został wysłany na Twój e-mail. Jeśli nie otrzymasz go w rozsądnym czasie, sprawdź katalog ze spamem i kosz.<br>Jeśli nie, skontaktuj się z lokalnym administratorem.",
-    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP nie może czytać z /dev/urandom co jest wymagane ze względów bezpieczeństwa. Więcej informacji można znaleźć w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
-    "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Twoje PHP nie posiada wsparcia czcionek FreeType, co powoduje problemy z zdjęciami profilowymi oraz interfejsem ustawień.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "Nagłówek HTTP \"Strict-Transport-Security\" nie jest ustawiony na przynajmniej \"{seconds}\" sekund. Dla zwiększenia bezpieczeństwa zalecamy ustawienie HSTS tak jak opisaliśmy to w naszych <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa</a>.",
-    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Dostęp do tej strony jest za pośrednictwem protokołu HTTP. Zalecamy skonfigurowanie dostępu do serwera za pomocą protokołu HTTPS zamiast HTTP, jak to opisano w naszych <a href=\"{docUrl}\">wskazówkach bezpieczeństwa</a>.",
+    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom nie jest odczytywany przez PHP, co jest bardzo odradzane ze względów bezpieczeństwa. Więcej informacji można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
+    "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Twoje PHP nie posiada wsparcia dla FreeType. Wystąpią problemy ze zdjęciami profilu i interfejsem ustawień.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "Nagłówek HTTP „Strict-Transport-Security” nie jest ustawiony na co najmniej \"{seconds}\" sekund. W celu zwiększenia bezpieczeństwa zaleca się włączenie HSTS w sposób opisany w <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">poradach bezpieczeństwa</a>.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Dostęp do tej strony jest za pośrednictwem protokołu HTTP. Zaleca się skonfigurowanie serwera tak, aby wymagał HTTPS, zgodnie z opisem w <a href=\"{docUrl}\">poradach bezpieczeństwa</a>.",
     "Error setting expiration date" : "Błąd podczas ustawiania daty wygaśnięcia",
-    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Link publiczny wygaśnie po {dni} dniach od utworzenia",
-    "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} udostępniane za pośrednictwem linku",
+    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Link publiczny wygaśnie po {days} dniach od utworzenia",
+    "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} udostępniane przez link",
     "{sharee} (group)" : "{sharee} (grupa)",
     "{sharee} (remote)" : "{sharee} (zdalny)",
     "{sharee} (email)" : "{sharee} (e-mail)",
-    "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika, grupy, ID chmury federalnej lub adres e-mail.",
-    "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika, grupy lub ID chmury federalnej.",
-    "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Współdziel z innymi osobami przez wpisanie użytkownika, grupy lub adresu e-mail.",
+    "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Udostępniaj innym osobom, wprowadzając użytkownika, grupę, ID chmury federacyjnej lub adres e-mail.",
+    "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Udostępniaj innym osobom, wprowadzając użytkownika, grupę lub ID chmury federacyjnej.",
+    "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Udostępniaj innym osobom, wprowadzając użytkownika, grupę lub adres e-mail.",
     "The specified document has not been found on the server." : "Wskazany dokument nie został znaleziony na serwerze.",
     "You can click here to return to %s." : "Możesz kliknąć tutaj aby powrócić do %s.",
     "SQLite will be used as database." : "SQLite będzie używane jako baza danych.",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Dla większych instalacji zalecamy użycie innej bazy danych.",
-    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Użycie SQLite nie jest zalecane, zwłaszcza gdy to synchronizacji plików używana jest aplikacja desktopowa.",
-    "Wrong password." : "Złe hasło",
+    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Zwłaszcza przy korzystaniu z klienta desktopowego do synchronizacji plików nie zaleca się używania SQLite.",
+    "Wrong password." : "Złe hasło.",
     "Stay logged in" : "Pozostań zalogowany",
     "Back to log in" : "Powrót do logowania",
     "Alternative Logins" : "Alternatywne loginy",
     "You are about to grant %s access to your %s account." : "Za chwilę udzielisz %s dostępu do swojego konta %s.",
-    "Alternative login using app token" : "Alternatywne logowanie przy użyciu tokena aplikacji",
+    "Alternative login using app token" : "Alternatywne logowanie za pomocą tokena aplikacji",
     "Redirecting …" : "Przekierowuję…",
-    "Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Dla Twojego konta uruchomiono wzmocnioną ochronę. Uwierzytelnij przy pomocy drugiego składnika.",
-    "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "W zależności od Twojej konfiguracji, ten przycisk aby zaufać domenie powinien również zadziałać: ",
+    "Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Dla Twojego konta uruchomiono wzmocnioną ochronę. Uwierzytelnij się za pomocą drugiego składnika.",
+    "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "W zależności od konfiguracji przycisk ten może również działać w celu zaufania do domeny:",
     "Add \"%s\" as trusted domain" : "Dodaj \"%s\" jako domenę zaufaną",
     "%s will be updated to version %s" : "%s zostanie zaktualizowane do wersji %s",
-    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Strona odświeży się gdy instancja %s będzie ponownie dostępna.",
+    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Strona odświeży się, gdy instancja %s będzie ponownie dostępna.",
     "Thank you for your patience." : "Dziękuję za cierpliwość.",
-    "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Zainstalowana wersja {name} jest starsza niż {version}. Ze względów stabilności i wydajności zalecamy aktualizację do nowszej wersji {name}.",
+    "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Zainstalowana wersja {name} jest starsza niż {version}, ze względu na stabilność i wydajność zaleca się aktualizację do nowszej wersji {name}.",
     "Copy URL" : "Kopiuj URL",
     "Enable" : "Włącz",
     "{sharee} (conversation)" : "{sharee} (rozmowa)",
     "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Zaloguj się, aby udzielić %s dostępu do swojego konta %s.",
-    "Further information how to configure this can be found in the %sdocumentation%s." : "Więcej informacji o konfiguracji znajdziesz w %sdokumentacji%s."
+    "Further information how to configure this can be found in the %sdocumentation%s." : "Więcej informacji na temat konfiguracji można znaleźć w %sdokumentacji%s."
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file