[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 50 insertions, 29 deletions

diff --git a/core/l10n/pt_PT.json b/core/l10n/pt_PT.json
index ffaaff0ad80..acfc70df5fd 100644
--- a/core/l10n/pt_PT.json
+++ b/core/l10n/pt_PT.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website." : "Introduza a sua chave de subscrição para aumentar o limite de utilizadores. Para mais informações sobre A Nextcloud Enterprise consulte o website.",
     "Preparing update" : "A preparar a atualização",
     "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
-    "Repair step:" : "Passo para reparação",
+    "Repair step:" : "Etapa da reparação:",
     "Repair info:" : "Informação da reparação:",
     "Repair warning:" : "Aviso de reparação:",
     "Repair error:" : "Erro de reparação:",
@@ -116,12 +116,15 @@
     "User disabled" : "Utilizador desativado",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Detectamos múltiplas tentativas falhadas de login do seu IP. Por esse motivo, o seu próximo login será adiado por, até, 30 segundos. ",
     "Your account is not setup for passwordless login." : "A sua conta não está configurada para autenticação sem palavra-passe.",
+    "Browser not supported" : "Navegador não suportado",
     "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "O seu navegador não suporta autenticação sem palavra-passe.",
+    "Your connection is not secure" : "A sua ligação não é segura",
     "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "A autenticação sem palavra-passe só está disponível através de uma ligação segura.",
     "Reset password" : "Repor palavra-passe",
     "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Foi enviada uma mensagem de reposição da sua palavra-passe para o endereço de email desta conta. Se não a receber, verifique as pastas de spam/lixo ou entre em contacto com o administrador local para ajuda.",
     "If it is not there ask your local administrator." : "Se não estiver aí pergunte ao seu administrador local.",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, contacte o seu administrador.",
+    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "A senha não pode ser alterada. Contacte o seu administrador.",
     "Back to login" : "Voltar à entrada",
     "New password" : "Nova palavra-passe",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão cifrados. Não será possível aceder aos seus dados após a palavra-passe ser alterada. Se não tiver a certeza do que fazer, contacte o administrador do sistema antes de continuar. Tem a certeza que quer continuar?",
@@ -137,11 +140,19 @@
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Forgot password?" : "Senha esquecida?",
     "Back" : "Anterior",
-    "Reset search" : "Repor procura",
+    "Edit Profile" : "Editar perfil",
+    "You have not added any info yet" : "Ainda não adicionou qualquer informação ",
+    "Reset search" : "Redefinir pesquisa",
+    "Search for {name} only" : "Pesquisar apenas por {name}",
+    "No results for {query}" : "Nenhum resultado para {query}",
+    "Start typing to search" : "Digitar para pesquisar",
+    "Loading more results …" : "A carregar mais resultados...",
+    "Load more results" : "Mostrar mais resultados...",
     "Search" : "Procurar",
+    "Search {types} …" : "Pesquisar {types}...",
     "Settings" : "Definições",
     "Could not load your contacts" : "Não foi possível carregar os seus contactos",
-    "Search contacts …" : "Pesquisar contactos ...",
+    "Search contacts …" : "Pesquisar contactos...",
     "No contacts found" : "Não foram encontrados contactos",
     "Show all contacts …" : "Mostrar todos os contactos ...",
     "Install the Contacts app" : "Instalar a app Contactos",
@@ -151,7 +162,7 @@
     "Yes" : "Sim",
     "No files in here" : "Sem ficheiros aqui",
     "New folder" : "Nova pasta",
-    "No more subfolders in here" : "Atualmente não há sub-pastas aqui",
+    "No more subfolders in here" : "Atualmente não existem subpastas aqui",
     "Name" : "Nome",
     "Size" : "Tamanho",
     "Modified" : "Modificado",
@@ -180,6 +191,7 @@
     "Pending" : "Pendente",
     "Copy to {folder}" : "Copiar para {folder}",
     "Move to {folder}" : "Mover para {folder}",
+    "Saving …" : "A guardar...",
     "Authentication required" : "Autenticação necessária",
     "This action requires you to confirm your password" : "Esta ação requer a confirmação da senha",
     "Confirm" : "Confirmar",
@@ -191,11 +203,11 @@
     "Show details" : "Mostrar detalhes",
     "Hide details" : "Ocultar detalhes",
     "Rename project" : "Renomear projeto",
-    "Failed to rename the project" : "Falhou ao renomear o projeto",
-    "Failed to create a project" : "Falhou ao criar o projeto",
+    "Failed to rename the project" : "Erro ao renomear o projeto",
+    "Failed to create a project" : "Erro ao criar o projeto",
     "Failed to add the item to the project" : "Falha ao adicionar item ao projeto",
     "Connect items to a project to make them easier to find" : "Ligar itens a um projeto para poderem ser mais facilmente encontrados",
-    "Type to search for existing projects" : "Escreva para procurar por projetos existentes",
+    "Type to search for existing projects" : "Digite para procurar por projetos existentes",
     "New in" : "Novo em",
     "View changelog" : "Ver Registo de alterações",
     "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca",
@@ -218,28 +230,33 @@
     "Admin" : "Administração",
     "Help" : "Ajuda",
     "Access forbidden" : "Acesso proibido",
+    "Profile not found" : "Perfil não encontrado",
+    "The profile does not exist." : "O perfil não existe.",
     "Back to %s" : "Voltar a %s",
     "File not found" : "Ficheiro não encontrado",
     "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Este documento não pode ser encontrado no servidor. Talvez a partilha tenha sido apagada ou expirado?",
+    "Too many requests" : "Muitos pedidos",
     "Error" : "Erro",
+    "Previous" : "Anterior",
     "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor",
     "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu completar o seu pedido.",
     "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se voltar a  acontecer, por favor envie os detalhes técnicos abaixo ao administrador do servidor.",
     "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.",
     "Technical details" : "Detalhes técnicos",
     "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s",
-    "Request ID: %s" : "Id. do pedido: %s",
+    "Request ID: %s" : "ID do pedido: %s",
     "Type: %s" : "Tipo: %s",
     "Code: %s" : "Código: %s",
     "Message: %s" : "Mensagem: %s",
     "File: %s" : "Ficheiro: %s",
     "Line: %s" : "Linha: %s",
-    "Trace" : "Rasto",
+    "Trace" : "Rastreio",
     "Security warning" : "Aviso de Segurança",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados e os respetivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da internet pois o ficheiro .htaccess não funciona.",
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar correctamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentação</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>",
     "Username" : "Nome de utilizador",
+    "Show password" : "Mostrar senha",
     "Storage & database" : "Armazenamento e base de dados",
     "Data folder" : "Pasta de dados",
     "Configure the database" : "Configure a base de dados",
@@ -254,6 +271,8 @@
     "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor, especifique o número da porta com o nome do anfitrião (por exemplo, localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Aviso de desempenho",
     "You chose SQLite as database." : "Escolheu SQLite como base de dados",
+    "Install" : "Instalar",
+    "Installing …" : "A instalar...",
     "Need help?" : "Precisa de ajuda?",
     "See the documentation" : "Consulte a documentação",
     "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.",
@@ -272,18 +291,20 @@
     "App token" : "Token da aplicação",
     "Grant access" : "Conceder acesso",
     "Alternative log in using app token" : "Autenticação alternativa usando token da aplicação",
-    "Account access" : "Acesso a conta",
+    "Account access" : "Acesso à conta",
     "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Está prestes a permitir a %1$s aceder à sua conta conta %2$s. ",
     "Account connected" : "Conta ligada",
-    "This share is password-protected" : "Esta partilha é protegida por senha",
+    "You can close this window." : "Pode fechar esta janela.",
+    "This share is password-protected" : "Esta partilha está protegida por senha",
     "The password is wrong. Try again." : "A palavra-passe está errada. Por favor, tente de novo.",
-    "Two-factor authentication" : "Autenticação de dois factores",
-    "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "A segurança reforçada foi ativada para a sua conta. Por favor, escolha um segundo factor de autenticação.",
+    "Two-factor authentication" : "Autenticação de dois fatores",
+    "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "A segurança reforçada foi ativada para a sua conta. Por favor, escolha um segundo fator de autenticação.",
     "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Não foi possível carregar pelo menos um dos métodos de autenticação de dois passos activados. Por favor, contacte o seu administrador.",
     "Set up two-factor authentication" : "Configurar autenticação de dois fatores",
     "Use backup code" : "Usar código de cópia de segurança",
+    "Cancel login" : "Cancelar login",
     "Setup two-factor authentication" : "Configurar autenticação de dois fatores",
-    "Error while validating your second factor" : "Erro ao validar o segundo factor",
+    "Error while validating your second factor" : "Erro ao validar o segundo fator",
     "Access through untrusted domain" : "Aceder através de um domínio não confiável",
     "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor contacte o seu administrador. Se é um administrador, edite a definição \"trusted_domains\" no config/config.php como no exemplo em config.sample.php.",
     "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Mais informação acerca de como configurar pode ser encontrada na %1$sdocumentação%2$s. ",
@@ -296,9 +317,9 @@
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Para evitar tempos limites com instalações maiores, pode executar o seguinte comando na diretoria de instalação:",
     "Detailed logs" : "Registos detalhados",
     "Update needed" : "É necessário atualizar",
-    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Por favor use o actualizador da linha de comandos porque tem uma instância grande com mais de 50 utilizadores.",
-    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obter ajuda, veja a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentação</a>.",
-    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sei que se continuar a fazer a actualização via interface web arrisco a que o pedido expire e  pode causar a perda de dados, no entanto tenho uma cópia de segurança e sei como restaurar a minha instância em caso de falha. ",
+    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Por favor, use o atualizador da linha de comandos porque tem uma instância grande com mais de 50 utilizadores.",
+    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obter ajuda, consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentação</a>.",
+    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sei que se continuar a fazer a atualização via interface web arrisco a que o pedido expire e pode causar a perda de dados, no entanto tenho uma cópia de segurança e sei como restaurar a minha instância em caso de falha. ",
     "Upgrade via web on my own risk" : "Atualizar via web por minha conta e risco.",
     "Maintenance mode" : "Modo de manutenção",
     "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Esta instância %s está atualmente no modo de manutenção, o que poderá demorar algum tempo.",
@@ -306,37 +327,37 @@
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte o seu administrador do sistema se esta mensagem persistir ou apareceu inesperadamente.",
     "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Não foi possível repor a palavra-passe porque a senha é inválida",
     "Couldn't reset password because the token is expired" : "Não foi possível repor a palavra-passe porque a senha expirou",
-    "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "A verificar se o esquema da base de dados pode ser atualizado (isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da base de dados)",
+    "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "A verificar se o esquema da base de dados pode ser atualizado (pode demorar algum tempo dependendo do tamanho da base de dados)",
     "Checked database schema update" : "Atualização do esquema da base de dados verificada.",
     "Checking updates of apps" : "A procurar por atualizações das aplicações",
     "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "A procurar por atualizações da aplicação \"%s\" na appstore",
-    "Update app \"%s\" from appstore" : "Atualizar app \"%s\" da appstore",
-    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Actualização pra a aplicação \"%s\" procuradas na loja.",
+    "Update app \"%s\" from appstore" : "Atualizar a aplicação \"%s\" da appstore",
+    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Atualização para a aplicação \"%s\" procuradas na loja.",
     "Checked database schema update for apps" : "Atualização do esquema da base de dados verificada para as aplicações",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "O seu servidor web não está configurado corretamente para resolver \"{url}\". Mais informação pode ser encontrada na nossa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "O seu servidor web não está configurado corretamente para resolver \"{url}\". Provavelmente, isto está relacionado com a configuração do servidor que não foi atualizada para entregar essa pasta diretamente. Por favor, compare sua configuração com as regras de reescrita fornecidas em \".htaccess\" para Apache ou a fornecida na documentação do Nginx na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">página de documentação</a>. No Nginx, são geralmente as linhas que começam com \"location ~\" que precisam de atualização.",
     "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "O seu servidor Web não está configurado corretamente para entregar de ficheiros .woff2. Isto é um problema típico da configuração Ngix. Para o Nextcloud 15 serão necessários ajustes de forma a também permitir a entrega de ficheiros .woff2. Compare a sua configuração Ngix com a configuração recomendada na nossa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Por favor, verifique a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação de instalação ↗</a> para notas de configuração do php e configuração do php do seu servidor, especialmente quando utiliza php-fpm.",
-    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "O bloqueio de arquivos transacionais está desativado, isto poderá levar a problemas com condições de corrida. Ative 'filelocking.enabled' no config.php para evitar estes problemas. Consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a> para mais informação.",
-    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "A última tarefa em background executou em {relativeTime}. Algo parece estar errado.",
-    "Check the background job settings" : "Verifique as configurações da tarefa de background",
-    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Este servidor não tem ligação à Internet: Não foi possível detectar vários pontos de extremidade. Isso significa que alguns dos recursos como a montagem de armazenamento externo, notificações sobre actualizações ou instalação de aplicações de terceiros não funcionarão. Pode também não ser possível aceder a  ficheiros remotamente e enviar emails de notificação. Sugerimos que active a ligação à Internet para este servidor se desejar ter todos os recursos.",
+    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "O bloqueio de ficheiros transacionais está desativado, isto poderá causar problemas com condições de corrida. Ative 'filelocking.enabled' no config.php para evitar estes problemas. Consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a> para mais informação.",
+    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "A última tarefa em segundo plano demorou {relativeTime}. Algo parece estar errado.",
+    "Check the background job settings" : "Verifique as configurações da tarefa em segundo plano",
+    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Este servidor não tem ligação à Internet: Não foi possível detetar vários endpoints. Isso significa que algumas das funcionalidades como a montagem de armazenamento externo, notificações sobre atualizações ou instalação de aplicações de terceiros não funcionarão. Pode também não ser possível aceder a ficheiros remotamente e enviar e-mails de notificação. Sugerimos que ative a ligação à Internet para este servidor, caso pretenda ter todas as funcionalidades.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nenhuma memória cache foi configurada. Para melhorar o seu desempenho, por favor configure a memcache, se disponível. Mais informação pode ser encontrada na nossa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>.",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nenhuma fonte de randomização apropriada foi encontrada pelo PHP, o que é altamente desencorajado por motivos de segurança.  Pode ser encontrada mais informação na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
-    "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Neste momento está a executar PHP {version}. Aconselhamos actualizar a versão de PHP para tirar partido das <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">actualizações de desempenho e segurança fornecidas pelo PHP Group</a> assim que a sua distribuição as suporte.",
-    "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "A configuração dos cabeçalhos de reverse proxy está incorrecta, ou está a tentar ao Nextcloud através de um proxy confiável. Se não for o caso, trata-se de um problema de segurança e pode permitir a um atacante fazer spoof do endereço IP visível para a Nextcloud. Mais informações podem ser obtidas na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
+    "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Neste momento está a executar o PHP {version}. Aconselhamos atualizar a versão do PHP para tirar partido das <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">atualizações de desempenho e segurança fornecidas pelo PHP Group</a> assim que a sua distribuição as suporte.",
+    "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "A configuração dos cabeçalhos do reverse proxy está incorreta ou está a tentar aceder ao Nextcloud através de um proxy confiável. Se não for o caso, trata-se de um problema de segurança e pode permitir a um atacante fazer spoof do endereço IP visível para a Nextcloud. Mais informações podem ser obtidas na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "A Memcached está configurada como cache distribuida, mas o módulo PHP \"memcache\" instalado está incorrecto. \\OC\\Memcache\\Memcached apenas suporta \"memcached\" e não \"memcache\". Ver em <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki sobre ambos os módulos</a>.",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Alguns ficheiros não passaram no teste de integridade. Mais informação sobre a resolução deste problema pode ser encontrada na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Lista de ficheiros inválidos...</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Analisar novamente ...</a>)",
     "The PHP OPcache module is not loaded. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to load it into your PHP installation." : "A OPcache PHP não está devidamente carregada. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Para melhorar a performance recomendamos</a> que a carregue na sua instalação de PHP.",
     "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "A OPcache PHP não está devidamente configurada. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Para melhorar a performance recomendamos</a> que use as seguintes definições no <code>php.ini</code>:",
-    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrar para outra base de dados, use a ferramenta de linha de comando: 'occ db:convert-type', ou veja a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
+    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrar para outra base de dados, use a ferramenta de linha de comando: 'occ db:convert-type' ou consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentação</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "A utilização do fornecedor de mensagens php pré-configurado já não é suportado. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por favor, atualize as configurações do seu servidor de email<a/>.",
     "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Os directórios de datos e ficheiros estão provavelmente acessíveis através da Internet. O ficheiro .htaccess não está a funcionar. É altamente recomendado que configure o seu servidor web para que o directório de dados deixa de estar acessível, ou movê-lo para fora da raiz de documentos do servidor web. ",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "O cabeçalho HTTP \"{header}\" não está definido como \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". Isto pode revelar informações do endereço de proveniência. Veja a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">Recomendação W3C</a>.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "O cabeçalho HTTP \"Strict-Transport-Security\" não está definido para, pelo menos, \"{segundos}\" segundos. Para segurança melhorada, recomenda-se que active o HSTS tal como descrito em <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">dicas de segurança</a>.",
     "Continue to Nextcloud" : "Continuar para Nextcloud",
-    "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["A actualização foi bem sucedida. A redireccionar para Nextcloud dentro de %n segundos.","A actualização foi bem sucedida. A redireccionar para Nextcloud dentro de %n segundos."],
-    "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Foi enviada, para o seu endereço de e-mail, uma mensagem para fazer reset à password desta conta. Se não a receber, verifique as pastas de spam/junk ou peça ajuda ao seu administrador.",
+    "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["A actualização foi bem sucedida. A redireccionar para Nextcloud dentro de %n segundos.","A atualização foi bem sucedida. A redirecionar para Nextcloud dentro de %n segundos."],
+    "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Foi enviada, para o seu endereço de e-mail, uma mensagem para redefinir a senha desta conta. Se não a receber, verifique as pastas de spam/junk ou peça ajuda ao seu administrador.",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "A palavra-passe não pode ser alterada. Por favor, contacte o seu administrador.",
     "Can't install this app because it is not compatible" : "Não é possível instalar esta aplicação por não ser compatível",
     "Can't install this app" : "Não é possível instalar esta aplicação",