[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/core/l10n/ru.js b/core/l10n/ru.js
index 0221a779bac..ff8612ce610 100644
--- a/core/l10n/ru.js
+++ b/core/l10n/ru.js
@@ -180,10 +180,10 @@ OC.L10N.register(
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Что-бы правильно настроить сервер, руководствуйтесь <a hrev=\"%s\"target=\"blank\">документацией</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Создать <strong>учётную запись администратора</strong>",
     "Username" : "Имя пользователя",
-    "Storage & database" : "Система хранения данных & база данных",
+    "Storage & database" : "Хранилище и база данных",
     "Data folder" : "Каталог с данными",
     "Configure the database" : "Настройка базы данных",
-    "Only %s is available." : "Только %s доступно.",
+    "Only %s is available." : "Доступен только %s.",
     "Database user" : "Пользователь базы данных",
     "Database password" : "Пароль базы данных",
     "Database name" : "Название базы данных",
@@ -191,9 +191,9 @@ OC.L10N.register(
     "Database host" : "Хост базы данных",
     "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this." : "SQLite будет использован в качестве базы данных. Мы рекомендуем изменить это для крупных установок.",
     "Finish setup" : "Завершить установку",
-    "Finishing …" : "Завершаем...",
+    "Finishing …" : "Завершение...",
     "This application requires JavaScript for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." : "Для нормальной работы приложения требуется JavaScript. Пожалуйста, <a href=\"http://www.enable-javascript.com/ru/\" target=\"_blank\">включите JavaScript</a> в вашем браузере и обновите страницу.",
-    "%s is available. Get more information on how to update." : "%s доступно. Получить дополнительную информацию о порядке обновления.",
+    "%s is available. Get more information on how to update." : "Доступна версия %s. Получить дополнительную информацию о порядке обновления.",
     "Log out" : "Выйти",
     "Search" : "Найти",
     "Server side authentication failed!" : "Неудачная аутентификация с сервером!",
@@ -208,16 +208,16 @@ OC.L10N.register(
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Обратитесь к вашему системному администратору если это сообщение не исчезает или появляется неожиданно.",
     "Thank you for your patience." : "Спасибо за терпение.",
     "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Вы пытаетесь получить доступ к серверу с неподтверждённого домена.",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором. Если вы - администратор этого сервера, сконфигурируйте \"trusted_domain\" в config/config.php. Пример настройки можно найти в /config/config.sample.php.",
-    "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "В зависимости от конфигурации, вы, будучи администратором, можете также внести домен в доверенные при помощи кнопки снизу.",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором. Если вы администратор этого сервера, сконфигурируйте \"trusted_domain\" в config/config.php. Пример настройки можно найти в /config/config.sample.php.",
+    "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "В зависимости от конфигурации, как администратор вы можете также внести домен в доверенные с помощью кнопки ниже.",
     "Add \"%s\" as trusted domain" : "Добавить \"%s\" как доверенный домен",
-    "%s will be updated to version %s." : "%s будет обновлено до версии %s.",
+    "%s will be updated to version %s." : "%s будет обновлен до версии %s.",
     "The following apps will be disabled:" : "Следующие приложения будут отключены:",
     "The theme %s has been disabled." : "Тема %s была отключена.",
-    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Перед тем, как продолжить, убедитесь в том, что вы сделали резервную копию базы данных, каталога конфигурации и каталога с данными.",
+    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Перед продолжением убедитесь, что вы сделали резервную копию базы данных, каталога конфигурации и каталога с данными.",
     "Start update" : "Запустить обновление",
-    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Чтобы избежать задержек при больших объёмах, вы можете выполнить следующую команду в каталоге установки:",
-    "This %s instance is currently being updated, which may take a while." : "Этот экземпляр %s в данный момент обновляется, это может занять некоторое время.",
+    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Чтобы избежать задержек в крупных установках, вы можете выполнить следующую команду в каталоге установки:",
+    "This %s instance is currently being updated, which may take a while." : "Этот экземпляр %s в данный момент обновляется. Это может занять некоторое время.",
     "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Эта страница обновится, когда экземпляр %s снова станет доступен."
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");