[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/core/l10n/zh_HK.js b/core/l10n/zh_HK.js
index d3ed0aecd07..f8d2c5aa7c3 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.js
+++ b/core/l10n/zh_HK.js
@@ -18,7 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unknown filetype" : "未知的檔案類型",
     "Invalid image" : "圖像無效",
     "An error occurred. Please contact your admin." : "發生錯誤，請聯絡管理員。",
-    "No temporary profile picture available, try again" : "沒有臨時用的大頭貼，請再試一次",
+    "No temporary profile picture available, try again" : "沒有可用的臨時個人資料圖片，請再試一次",
     "No crop data provided" : "未設定剪裁",
     "No valid crop data provided" : "未提供有效的剪裁設定",
     "Crop is not square" : "剪裁設定不是正方形",
@@ -64,7 +64,7 @@ OC.L10N.register(
     "%s (incompatible)" : "%s （不相容）",
     "The following apps have been disabled: %s" : "以下應用程式已經被停用：%s",
     "Already up to date" : "此版本為最新版本",
-    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "WebDAV 介面似乎為故障狀態，導致您的網頁伺服器無法提供檔案同步功能。",
+    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "WebDAV 界面似乎為故障狀態，導致您的網頁伺服器無法提供檔案同步功能。",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "您的網絡伺服器未正確設置為解析“ {url}”。可以在 {linkstart} 說明書↗{linkend} 中找到更多信息。",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "您的網絡伺服器未正確設置為解析“ {url}”。這很可能與未更新為直接傳送此資料夾的Web伺服器配置有關。請將您的配置與Apache的“。htaccess”中提供的重寫規則或Nginx文檔中提供的重寫規則（位於{linkstart}文檔頁面↗{linkend}）進行比較。在Nginx上，通常以“ location ~”開頭的行需要更新。",
     "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "您的 Web 伺服器未正確設置為傳遞 .woff2 檔案。這通常是 Nginx 配置的問題。對於Nextcloud 15，需要進行調整以同時交付 .woff2 檔案。將您的 Nginx 配置與我們的{linkstart}文檔↗{linkend}中的推薦配置進行比較。",
@@ -374,9 +374,9 @@ OC.L10N.register(
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "為避免大型安裝超時，您可以改為從安裝目錄執行以下指令：",
     "Detailed logs" : "詳細記錄檔",
     "Update needed" : "需要更新",
-    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "因為您有超過50名用戶，服務規模較大，請透過命令提示字元介面（command line updater）更新。",
+    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "因為您有超過50名用戶，服務規模較大，請透過命令提示字元界面（command line updater）更新。",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "若需要協助，請參閱<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">說明文件</a>",
-    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "若我繼續透過網頁介面更新時我已了解有其風險，若請求逾時可能導致資料遺失，萬一更新失敗，我已準備好備份並知道如何回復運作。",
+    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "若我繼續透過網頁界面更新時我已了解有其風險，若請求逾時可能導致資料遺失，萬一更新失敗，我已準備好備份並知道如何回復運作。",
     "Upgrade via web on my own risk" : "願意承擔風險透過網頁更新",
     "Maintenance mode" : "維護模式",
     "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式，需要一段時間恢復。",