diff options
author | Nextcloud bot <bot@nextcloud.com> | 2022-02-23 02:27:57 +0000 |
---|---|---|
committer | Nextcloud bot <bot@nextcloud.com> | 2022-02-23 02:27:57 +0000 |
commit | 5d82e62f5a6e78ed87422e9e982e3e55f8667e54 (patch) | |
tree | 2167c2fee8c13dd1663df9cd03bcb5a8eaceb7c3 /core/l10n/zh_HK.json | |
parent | edfa6033b99338d4f18cfdfaa3d1e2b14691d638 (diff) | |
download | nextcloud-server-5d82e62f5a6e78ed87422e9e982e3e55f8667e54.tar.gz nextcloud-server-5d82e62f5a6e78ed87422e9e982e3e55f8667e54.zip |
[tx-robot] updated from transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Diffstat (limited to 'core/l10n/zh_HK.json')
-rw-r--r-- | core/l10n/zh_HK.json | 35 |
1 files changed, 16 insertions, 19 deletions
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json index 295fc5bc271..6698ad84050 100644 --- a/core/l10n/zh_HK.json +++ b/core/l10n/zh_HK.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "translations": { "Please select a file." : "請選擇檔案。", "File is too big" : "檔案太大", - "The selected file is not an image." : "選擇的檔案不是圖像檔", - "The selected file cannot be read." : "選擇的檔案無法讀取", + "The selected file is not an image." : "選擇的檔案不是圖像檔。", + "The selected file cannot be read." : "選擇的檔案無法讀取。", "The file was uploaded" : "檔案已上傳", - "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳檔案的大小已超過 php.ini 中 upload_max_filesize 設置的值", + "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳的檔案大小超過 php.ini 當中 upload_max_filesize 選項的限制", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制", "The file was only partially uploaded" : "檔案僅部分上傳", "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳", @@ -51,9 +51,7 @@ "Maintenance mode is kept active" : "伺服器正處於維護模式", "Updating database schema" : "正在更新數據庫模式", "Updated database" : "已更新數據庫", - "Checking for update of app \"%s\" in App Store" : "在 App Store 中檢查應用程式 “%s” 是否有更新", "Update app \"%s\" from App Store" : "從 App Store 更新應用程式 “%s”", - "Checked for update of app \"%s\" in App Store" : "已檢查 App Store 中應用程式 “%s” 是否有更新", "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "檢查 %s 是否有可更新的數據庫模式(若數據庫較大,可能需要一段時間)", "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "已從 %1$s 更新至 %2$s", "Set log level to debug" : "設定記錄至除錯層級", @@ -70,6 +68,7 @@ "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP 設定似乎不完整,導致無法正確取得系統環境變數,因為偵測到 getenv(\"PATH\") 回傳資料為空值", "Please check the {linkstart}installation documentation ↗{linkend} for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "請查看 {linkstart}安裝文檔↗{linkend},以獲取PHP配置說明和伺服器的PHP配置,尤其是在使用 php-fpm 時。", "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "「唯讀設定檔」已經啟用,這樣可以防止來自網頁端的設定操作,每次需要更改設定時,都需要手動將設定檔暫時改為可讀寫。", + "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "您尚未設置或驗證您的電郵伺服器配置。請前往 {mailSettingsStart} 基本設置 {mailSettingsEnd} 進行設置。然後使用表單下方的【發送電郵】按鈕驗證您的設置。", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "您的數據庫並未使用 \"READ COMMITTED\" 的交易隔離等級。當有多個操作平行進行時,這可能會造成問題。", "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "未偵測到 PHP 模組 'fileinfo'。強烈建議啟用這個模組,以取得最好的 MIME 檔案類型偵測支援。", "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "交易性檔案上鎖已停用,這可能導致爭用條件問題。在config.php中啟用 “filelocking.enabled” 可以避免這些問題。有關更多信息,請參見{linkstart}文檔↗{linkend}。", @@ -86,8 +85,7 @@ "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "反向代理標頭(reverse proxy header)配置不正確,或者您正在從受信任的代理(trusted proxy)存取 Nextcloud。如果不是這樣,則這是一個安全問題,並且可以使攻擊者欺騙其對 Nextcloud 可見的IP地址。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多資訊。", "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the {linkstart}memcached wiki about both modules ↗{linkend}." : "Memcached 配置為分布式緩存,但是安裝了錯誤的PHP模塊 “memcache”。\\OC\\Memcache\\Memcached 僅支持 “memcached”,不支持 “memcache”。有關這兩個模塊的信息,請參見{linkstart}內存緩存wiki {linkend}。", "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "某些檔案未通過完整性檢查。有關如何解決此問題的更多信息,請參見{linkstart1}文檔↗{linkend}。({linkstart2}無效檔案清單…{linkend} / {linkstart3}重新掃描…{linkend})", - "The PHP OPcache module is not loaded. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to load it into your PHP installation." : "未加載 PHP OPcache 模塊。{linkstart}為獲得更佳性能,建議↗{linked}將其加載到您的 PHP 安裝中。", - "The PHP OPcache module is not properly configured. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache 模塊未正確配置。{linkstart}為獲得更佳性能,建議↗{linkend}在 <code>php.ini</code> 中使用以下設定:", + "The PHP OPcache module is not properly configured:" : "PHP OPcache 模塊沒有正確配置:", "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "無法取得 PHP 中的 \"set_time_limit\" 函式。這可能導致執行過程被終止並造成不完整安裝。我們強烈建議啟用該函式。", "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "您的 PHP 並未啟用 FreeType 支援,導致大頭貼產生器和設定界面無法使用。", "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "在資料表 \"{tableName}\" 中,找不到索引值 \"{indexName}\" 。", @@ -160,6 +158,7 @@ "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "由於您已啟用檔案加密,重設密碼後,您的資料將無法解密。若您不確定繼續與否,請與管理員聯繫。確定要繼續嗎?", "I know what I'm doing" : "我知道我在做什麼", "Resetting password" : "重設密碼", + "Install recommended apps" : "安裝推薦的應用程式", "Recommended apps" : "推薦的應用程式", "Loading apps …" : "正在載入應用程式…", "Could not fetch list of apps from the App Store." : "無法從應用程式商店抓取應用程式清單。", @@ -179,8 +178,9 @@ "Back" : "返回", "Login form is disabled." : "登入表格已停用", "Edit Profile" : "編輯個人設定", - "hasn't added any info yet" : "尚未添加任何信息", - "The headline and about section will show up here" : "標題和“關於”部分將顯示在此處", + "The headline and about sections will show up here" : "標題與關於部份將在此顯示", + "You have not added any info yet" : "您尚未新增任何資訊", + "{user} has not added any info yet" : "{user} 尚未新增任何資訊", "Error opening the user status modal, try hard refreshing the page" : "打開用戶狀態模式時出錯,請嘗試刷新頁面", "Reset search" : "重置搜尋", "Search for {name} only" : "只搜尋 {name}", @@ -316,10 +316,8 @@ "You chose SQLite as database." : "您選擇了 SQLite 作為數據庫", "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite 只適用於小型或是開發用站台,針對上線服務我們建議使用其他數據庫後端。", "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "若使用桌面版或是手機版客戶端同步檔案,不建議使用 SQLite", - "Install recommended apps" : "安裝推薦的應用程式", - "Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing" : "編輯行事曆、聯絡人、對話、郵件與共筆。", - "Finish setup" : "完成設定", - "Finishing …" : "即將完成…", + "Install" : "安裝", + "Installing …" : "正在安裝 …", "Need help?" : "需要協助嗎?", "See the documentation" : "閱讀說明文件", "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "您似乎正在嘗試重新安裝您的Nextcloud。然而,檔案 CAN_INSTALL 並未在您的config目錄中。請在您的config目錄中建立 CAN_INSTALL檔以繼續。", @@ -379,17 +377,15 @@ "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "若我繼續透過網頁界面更新時我已了解有其風險,若請求逾時可能導致資料遺失,萬一更新失敗,我已準備好備份並知道如何回復運作。", "Upgrade via web on my own risk" : "願意承擔風險透過網頁更新", "Maintenance mode" : "維護模式", - "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式,需要一段時間恢復。", + "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式,可能需要一段時間才能完成。", "This page will refresh itself when the instance is available again." : "安裝恢復可用之後,本頁會自動重新整理", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "若這個訊息持續出現,請聯絡系統管理員。", - "Couldn't reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效,重設失敗", + "Couldn't reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效,無法重設", "Couldn't reset password because the token is expired" : "權杖已過期,無法重設密碼", "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "正在檢查是否有可更新的數據庫模式(若數據庫較大,可能需要一段時間)", "Checked database schema update" : "已檢查數據庫模式更新", "Checking updates of apps" : "正在檢查應用程式更新", - "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "正在檢查 %s 的更新", "Update app \"%s\" from appstore" : "更新 %s", - "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "正在檢查 %s 的更新", "Checked database schema update for apps" : "已檢查應用程式數據庫模式更新", "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "您的網頁伺服器設定不正確,因此無法解析 \"{url}\" ,請至<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明文件</a>瞭解更多資訊。", "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "您的伺服器並未正確的設定解析 \"{url}\"。這可能與伺服器的設定未更新為直接傳送此資料夾有關。請檢查 Apache 的 \"。htaccess\" 檔案,或在 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Nginx 說明文件</a>中查閱重寫規則。在 Nginx 環境中,通常是在由 \"location ~\" 開始的那行需要做調整。", @@ -410,7 +406,6 @@ "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP 的 OPcache 功能並未被妥善設定。<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">為了有更好的效能表現</a>,我們建議在 <code>php.ini</code> 中使用以下設定:", "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "數據庫的有些欄位缺少big int。格式轉換。因為攔位格式轉換需要一些時間,所以沒有自動轉換。你可以執行'occ db:convert-filecache-bigin'手動完成轉換,轉換時Nextcloud服務必須處於離線狀態。詳情請參閱<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">關於此的使用手冊頁</a>。", "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "若要遷移至另一個數據庫,請使用命令列工具: 'occ db:convert-type' ,或是查閱<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明書</a>。", - "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "我們將不再支援使用 PHP mailer 發送電子郵件。<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">請更新您電子郵件伺服器的相關設定<a/>。", "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "您的 MySQL 數據庫並不支援 4-byte 的字元。為了能處理檔案名稱中,或是註記中的 4-byte 的字元(如表情符號等)。建議您啟用 MySQL 中支援 4-byte 的字元的功能。詳情請見<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">此文件中關於此項目的說明</a>。", "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly. Please read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "你經由安全的連線存取系統,但系統卻生成了不安全的 URLs。這很有可能是因為你使用了反向代理伺服器,但反向代理伺服器的改寫規則並未正常工作,請閱讀<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">文件</a>以修復這個問題。", "For more details see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "要取得進一步的資訊,請見 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明書</a>。", @@ -424,6 +419,8 @@ "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "無法更改密碼,請聯絡管理員。", "Could not fetch list of apps from the app store." : "無法從應用程式商店抓取應用程式清單", "Can't install this app because it is not compatible" : "這是一個不兼容的應用程式,無法安裝。", - "Can't install this app" : "無法安裝此應用程式" + "Can't install this app" : "無法安裝此應用程式", + "The PHP OPcache module is not loaded. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to load it into your PHP installation." : "未加載 PHP OPcache 模塊。{linkstart}為獲得更佳性能,建議↗{linked}將其加載到您的 PHP 安裝中。", + "The PHP OPcache module is not properly configured. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache 模塊未正確配置。{linkstart}為獲得更佳性能,建議↗{linkend}在 <code>php.ini</code> 中使用以下設定:" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" }
\ No newline at end of file |